Dis-le simplement

Lu Yin apprit bientôt les meurtres perpétrés dans l’Univers transcendant et en resta stupéfait. À vrai dire, il n’aurait jamais cru He Ran aussi impitoyable.

On disait qu’un accès de fureur pouvait déclencher un massacre sur des kilomètres. Lorsque He Ran avait laissé éclater sa rage, elle avait exterminé la moitié du Conseil dirigeant, semant la peur parmi les survivants et stabilisant la situation. Quelle que fût la réaction de la famille You, aussi habile fût-elle, He Ran était désormais au centre de l’attention du Conseil dirigeant. Tant qu’elle conservait suffisamment de voix au sein de celui-ci, elle finirait par l’emporter.

Lu Yin avait d’abord pensé que cette femme avait seulement des traits parfaits et une arrogance extrême. Il fut surpris de découvrir qu’elle était assez déterminée et impitoyable pour ordonner une série de meurtres aussi spectaculaire.

Xu Yue était tout aussi impressionnée. « He Ran est d’une cruauté inouïe ! Grand frère, tu crois qu’il va arriver quelque chose à Lele ? »

Xu Ji ne chercha pas à rassurer sa sœur. « Le Conseil dirigeant rassemble de nombreux puissants de l’Univers transcendant et représente toute la noblesse de cet univers. Malgré cela, He Ran a eu le courage d’en exterminer la moitié. N’a-t-elle pas peur que les nobles se soulèvent contre elle ? C’est bien plus que de la simple cruauté. »

« Grand frère, il ne peut rien arriver à Lele. » Xu Yue s’inquiétait de plus en plus.

Xu Ji secoua la tête. « Je ne saurais vraiment pas te le dire. Tu pourrais demander au directeur par intérim du Bureau. »

Xu Yue se tourna aussitôt vers Xuan Qi, mais Lu Yin haussa simplement les épaules. « Lele est pratiquement la petite princesse de la famille You. Aussi folle que soit He Ran, elle ne s’en prendra jamais à You Lele. Ne t’inquiète pas : elle s’en est bien sortie même lorsque le Monarque Luo l’a capturée. »

« Mais pourquoi tiens-tu tant à elle ? Tu aimes manger les pellicules ? »

Xu Yue eut soudain la nausée. « Ne m’en parle pas. »

Lu Yin regarda dehors. Avait-il sous-estimé He Ran depuis le début ? Après avoir réfléchi un moment, il sortit pour en apprendre davantage sur elle.

Il ne lui fallut pas longtemps pour recueillir une foule d’informations sur les activités de He Ran, dont la plupart étaient de notoriété publique. Certaines lui vinrent de Xiao Hai, le reste de la famille You. Ces deux sources lui permirent d’en apprendre beaucoup plus sur He Ran.

À la lumière de ces renseignements, Lu Yin comprit qu’il avait complètement sous-estimé cette femme. Elle ne s’était pas élevée uniquement grâce au soutien du Seigneur Wei : ses propres capacités étaient redoutables.

Après que He Ran eut été désignée comme représentante choisie par le Seigneur Wei, la première chose qu’elle avait faite avait été d’aider Oncle Mo à devenir plus fort.

Lu Yin apprit également qu’au départ, He Ran n’avait pas eu à rivaliser avec Bai Qian. Au fil des ans, il y avait eu de nombreuses compétitions dont le vainqueur était connu dès le début. Il était en réalité très rare qu’un concurrent rejoigne la compétition en cours de route.

Malgré cela, He Ran s’était d’abord consacrée à renforcer Oncle Mo. Cette décision, en plus du soutien du Seigneur Wei, avait assis son statut.

La peur qu’inspirait la menace d’un véritable colosse comme Oncle Mo était impossible à ignorer.

C’était aussi l’une des principales raisons pour lesquelles He Ran avait toujours eu l’avantage sur Bai Qian dans leur compétition.

He Ran s’était toutefois habituée à affronter de faux concurrents.

Lu Yin finit par comprendre ce qui s’était passé. Voilà comment You Fang avait manipulé l’état d’esprit de He Ran. Le patriarche You la connaissait trop bien et savait donc parfaitement qu’elle ne laisserait jamais qui que ce soit menacer sa position, de quelque façon que ce soit.

He Ran était réfléchie, déterminée et impitoyable, mais elle avait aussi un visage parfait et une allure arrogante. Elle correspondait en tout point aux critères du Seigneur Wei.

Lu Yin laissa échapper un souffle. S’il ne s’était pas mêlé des affaires de la famille You, Bai Qian n’aurait jamais pu vaincre He Ran, même si Tu Shuangshuang ne l’avait pas capturée. Cette femme n’était pas qu’une jolie façade.

Mieux comprendre He Ran rendit Lu Yin encore plus curieux de savoir ce qu’elle ferait ensuite.

Les deux camps s’opposaient ouvertement, ce qui signifiait que He Ran utiliserait à coup sûr tous les moyens à sa disposition contre la famille You. Était-ce là ce que voulait voir le dirigeant de l’Univers transcendant ?

He Ran ne le fit pas attendre longtemps : elle proposa bientôt tout un groupe de personnes pour remplacer les membres morts du Conseil dirigeant. Les candidats qu’elle avait présentés semblaient avoir été préparés de longue date : ils remplissaient absolument toutes les conditions, si bien qu’il était impossible de s’opposer à leur candidature. Au moment même où He Ran soumit sa proposition, une nouvelle série de meurtres stupéfia l’Univers transcendant. Toutes les victimes remplissaient elles aussi les conditions pour entrer au Conseil dirigeant.

He Ran avait fait les choses avec brio. Parmi ses victimes, seules quelques-unes avaient eu des contacts avec la famille You, et certaines n’en avaient jamais eu. Pourtant, elles avaient toutes été tuées. He Ran considérait manifestement comme un ennemi quiconque ne la soutenait pas activement.

La famille You ne tarda pas à réagir : divers motifs furent invoqués pour empêcher tous les partisans de He Ran d’intégrer le Conseil dirigeant. La famille You était profondément enracinée dans l’Univers transcendant, et il ne lui était pas difficile de trouver toutes sortes de prétextes. He Ran ne pouvait rivaliser avec une telle influence.

Après tout, You Fang était capable de surveiller l’univers tout entier.

S’ensuivit une lutte de deux mois pour les sièges vacants au Conseil dirigeant. Il y eut peu de sang versé, mais celui qui coula bouleversa tout l’univers, tandis que les nobles et les familles proposés pour intégrer le Conseil dirigeant changeaient sans cesse.

Tout le monde fut forcé de choisir son camp.

La peur qu’inspirait Oncle Mo empêcha ceux qui détestaient He Ran de prendre la parole contre elle : ils craignaient d’être exterminés.

Si la situation se prolongeait, le Conseil dirigeant et les candidats à ses sièges ne seraient pas les seuls concernés : toutes les régions de l’Univers transcendant seraient entraînées dans le conflit.

En outre, personne d’autre de l’Association des Six Univers ne pouvait intervenir dans cette lutte. Tant qu’aucun colosse au sommet de la puissance ne s’en prenait à un autre, même l’Univers cyclique aurait du mal à justifier une intervention.

Alors que la situation atteignait son paroxysme, Oncle Mo arriva aux abords de la Zone Rouge et demanda à voir Xuan Qi.

« Sœur Ran veut me voir ? » Lu Yin fut pris au dépourvu et ne voyait pas pourquoi He Ran voudrait le rencontrer à un tel moment.

Oncle Mo s’adressa à lui avec politesse. « Pourriez-vous m’accompagner auprès d’elle, directeur par intérim du Bureau ? »

Lu Yin acquiesça. « Bien sûr ! C’est mon devoir de répondre à l’appel de sœur Ran. »

« Je vous remercie », répondit Oncle Mo.

Lu Yin accompagna bientôt Oncle Mo dans l’Univers transcendant, où il rencontra He Ran.

Les quelques mois durant lesquels Lu Yin n’avait pas vu la jeune femme l’avaient beaucoup changée. He Ran avait l’air épuisée, et ses yeux, autrefois aussi limpides que la pleine lune, avaient perdu un peu de leur éclat. Pourtant, cette fatigue n’ôtait rien à sa perfection ; elle lui donnait simplement l’allure d’une belle femme indolente.

« Sœur Ran », lança Lu Yin dès son arrivée.

He Ran leva les yeux vers Xuan Qi et esquissa un sourire forcé. « Te voilà. »

Lu Yin prit un ton inquiet. « Sœur Ran, tu as l’air épuisée ! »

He Ran passa une main sur son front et répondit d’une voix lasse : « Je suis juste un peu fatiguée. Petit frère, que penses-tu de la famille You ? »

Les yeux de Lu Yin s’embrasèrent. « J’aimerais pouvoir les exterminer jusqu’au dernier ! »

He Ran le fixa. « Parce qu’ils t’ont chassé ? »

« Bien sûr que non ! Je me fiche de ce que la famille You me fait, mais elle s’en prend à toi, sœur Ran. Qui est cette Bai Qian ? Pourquoi aurait-elle le droit de rivaliser avec toi ? La famille You soutient ouvertement Bai Qian, mais elle va trop loin et te force à en faire trop. Sœur Ran, je ne peux pas leur pardonner de te mettre une telle pression. »

« Si tu en as besoin, sœur Ran, je peux demander à Sénior Xu Heng et à Sénior Xu Leng de se rendre chez la famille You pour exiger des explications. Même Ancien Xu Wuji peut les accompagner. Tous ensemble, ils donneraient du fil à retordre à la famille You. »

L’offre toucha He Ran, même si elle savait qu’elle ne servirait à rien. Non seulement ces trois Void Suprema ne feraient rien, mais même si Seigneur Xu intervenait en personne, cela ne changerait rien. C’était une affaire interne à l’Univers transcendant, et les habitants de l’Univers Voidforce n’avaient pas leur mot à dire. « Inutile. Les faveurs sont limitées, alors garde celles qu’il te reste, petit frère. Si je t’ai fait venir cette fois, c’est pour te demander de m’aider. »

Lu Yin répondit aussitôt : « Sœur Ran, dis-moi simplement ce que je peux faire pour toi. Tes affaires sont les miennes. »

He Ran sourit, et sa beauté en fut encore rehaussée. Plus elle avait l’air fatiguée et épuisée, plus son sourire semblait fragile. L’espace d’un instant, Lu Yin ressentit lui aussi l’envie de protéger cette femme, et les paroles de Bai Qian résonnèrent soudain dans son esprit : Profane-la.

« Sœur Ran veut que tu confirmes que cette pièce à conviction vient de la famille You. » Sur ces mots, Oncle Mo s’avança et tendit à Lu Yin une lentille vert foncé.

Lu Yin prit l’objet. « Qu’est-ce que c’est ? »

« Elle appartient à Luo Qian », répondit négligemment He Ran.

Lu Yin haussa un sourcil. « À Luo Lao’er ? »[1]

He Ran sourit. « J’ai appris que vous vous entendiez bien. »

Lu Yin répondit : « Nous avons combattu ensemble dans l’Univers de Cloudflow et étions dans la même promotion à l’Académie Sixverse. Il a la langue bien pendue, mais il se tient toujours très au courant de l’actualité. »

He Ran reprit : « Ta sœur espère que tu trouveras un moyen de prouver que cet objet était en possession de la famille You. Tu devras examiner chaque détail possible. Est-ce que tu peux le faire ? »

Lu Yin contempla la lentille. He Ran voulait manifestement faire de la famille You la principale suspecte dans la disparition du Monarque Mu. Dès lors que la présence de Luo Qian au sein de la famille You serait confirmée, celle-ci pourrait être accusée d’en être responsable. He Ran était manifestement réellement inquiète au sujet de la famille You : toutes ses années de préparatifs ne pesaient rien face à ce que cette famille était capable de faire. Oncle Mo était un colosse au sommet de la puissance, mais même lui ne suffisait pas à la rassurer. Elle devait éliminer Bai Qian et écarter complètement toute possibilité de défaite. En même temps, He Ran devait aussi s’occuper de la famille You.

La réputation de Xuan Qi, connu pour sa capacité à démasquer les espions, était une arme que He Ran souhaitait utiliser.

Certains ne croyaient pas aux exploits de Xuan Qi, mais beaucoup d’autres y croyaient. Le fait que Lu Yin ait capturé tant d’espions l’avait indubitablement rendu célèbre, que les gens y croient ou non.

« Au fait, Tu Ke est aussi un espion. Il a déjà été arrêté et est interrogé en ce moment même », déclara soudain He Ran.

Lu Yin haussa les sourcils. « Tu Ke a été arrêté ? »

He Ran sourit. « C’est exact. N’as-tu pas dit que c’était un espion ? »

Lu Yin répondit : « J’ai seulement dit que je le soupçonnais d’être un espion. Je n’avais aucune preuve concluante. »

En parlant, Lu Yin se souvint soudain de quelque chose et prit un air embarrassé. « Sœur Ran, j’ai entendu dire que Tu Ke faisait aussi partie de tes hommes. À vrai dire, j’avais inventé cette excuse pour lui chercher des ennuis. Je n’aurais jamais cru qu’il serait l’un des tiens… »

He Ran l’interrompit. « Petit frère, tu es le directeur par intérim du Bureau de l’Univers Voidforce et de l’Univers des Trois Monarques. Une fois la famille You neutralisée, tu seras de nouveau nommé directeur par intérim du Bureau de mon Univers transcendant. Qu’est-ce que tu racontes ? Quiconque tu désignes comme espion en est un. Tu ne peux pas te tromper. N’est-ce pas ? »

Les yeux de Lu Yin vacillèrent. He Ran cherchait manifestement à créer un mouvement en sa faveur : elle voulait rouvrir le dossier de la disparition du Monarque Mu et en faire porter la responsabilité à la famille You, quitte à sacrifier Tu Ke.

« Tu as tout à fait raison, sœur Ran. J’ai compris », répondit Lu Yin.

He Ran sourit. « Alors, acceptes-tu de m’aider ? La famille You est allée trop loin. Le Monarque Luo et moi sommes convaincus que la disparition du Monarque Mu est de son fait, mais la famille est trop prudente et n’a laissé aucun indice. C’est la seule chose que nous puissions faire, maintenant. »

Lu Yin releva la tête. « Quand il faut atteindre son but, il arrive qu’on doive passer sur les détails. Sœur Ran, dis-moi quand tu veux que je m’en charge. »

He Ran, ravie de sa réponse, dit : « Merci de m’aider. »

Lu Yin répondit : « Pas besoin de me remercier, mais ce ne sera pas facile. Si je veux vraiment accabler la famille You avec cette affaire, il faut que je ne laisse aucune faille. Je dois y réfléchir soigneusement. »

« Bien sûr. La famille You est très intelligente, alors réfléchis à tout. Quand tu auras trouvé une solution, fais-le-moi savoir et j’organiserai la suite », dit He Ran.

Lu Yin acquiesça et partit.

Une fois Xuan Qi parti, Oncle Mo demanda : « Madame, crois-tu vraiment que ce garçon nous aidera ? »

He Ran répondit : « S’il ne nous aide pas, que fera-t-il ? Il aidera la famille You ? »

Oncle Mo demeura inquiet. « Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai l’impression que les choses sont loin d’être aussi simples. »

Les yeux de He Ran vacillèrent. Que les choses soient plus compliquées, cela n’avait aucune importance : Xuan Qi ne pouvait pas coopérer avec la famille You. You Fang comprenait He Ran, mais elle comprenait aussi You Fang. Vu son intelligence, il ne coopérerait jamais facilement avec qui que ce soit, surtout avec quelqu’un comme Xuan Qi, réputé proche de He Ran. Une telle alliance était donc absolument impossible : You Fang ne ferait jamais confiance à Xuan Qi.

Que les choses soient simples ou compliquées importait peu : le conflit opposait He Ran à la famille You. Quoi qu’il arrive, Xuan Qi ne pouvait rien faire pour nuire à He Ran.

Après avoir quitté He Ran, Lu Yin retourna dans la Zone Rouge et parla à Luo Lao’er.

1. Ce surnom signifie « deuxième », car Luo Qian est le deuxième fils du Monarque Luo.

Les réflexions d’OMA

Traduit par : OMA

Révisé par : Neshi/Nyxnox

Relu par : OMA