Un descendant débauché

« Hé, quelle piste suivons-nous ? » demanda Lele, perplexe.

Lu Yin répondit d’un ton solennel : « C’est la piste suivie par l’espion. »

You Lele ne répondit pas. Elle refusait de croire que Xuan Qi puisse retrouver l’espion avec le seul Domaine Spiral.

Xu Ji, en revanche, était tout excité. Le Domaine Spiral pouvait-il vraiment révéler des traces laissées dans le vide ? Xuan Qi s’en serait servi pour retrouver Yun Wu, et il aurait aussi piégé un puissant Roi Cadavre. Xu Ji avait d’abord été sceptique, mais s’ils retrouvaient vraiment l’espion, il devrait croire les rumeurs.

Lu Yin lui-même n’était pas certain de la fiabilité des renseignements concernant l’espion. S’ils découvraient qu’ils étaient erronés, il prétendrait simplement que l’espion les avait délibérément induits en erreur en semant une fausse piste. Personne ne pourrait réfuter cette affirmation, à moins que Xu Wuwei ne se présente en personne.

Lu Yin ne fut toutefois pas déçu par le résultat : les informations qu’il avait achetées s’avérèrent exactes.

Lu Yin et le reste du groupe arrivèrent devant une femme complètement déconcertée.

Skinner l’attaqua aussitôt. Elle tenta de résister en utilisant son don inné particulier, qui lui permettait de diviser son corps en d’innombrables morceaux et de les disperser sur une vaste zone. Elle ne laissait alors pas la moindre trace.

Elle avait cru s’en être tirée après avoir détruit les données de recherche, mais dès qu’elle fut capturée, elle avoua tout.

En observant le don inné de la femme et en le comparant à ce que le système de surveillance avait détecté dans les environs avant la destruction des données, ils confirmèrent immédiatement qu’elle était l’espionne.

Lu Yin n’en était qu’à son cinquième jour dans l’Univers transcendant. En cinq jours seulement, il avait déjà démasqué une espionne. La rapidité avec laquelle il obtenait des résultats stupéfia l’Univers transcendant.

Le Conseil dirigeant reporta son attention sur Xuan Qi.

He Ran se redressa brusquement à cette nouvelle. « Il a arrêté l’espionne ? »

Ke Jian répondit avec déférence : « Oui, et il dispose même de preuves plus que suffisantes. »

He Ran était stupéfaite. « Comment s’y est-il pris ? »

Ke Jian répondit : « Apparemment, il a utilisé une technique de combat appelée Domaine Spiral. Ancien Wen Shi en saura peut-être davantage. »

Wen Shi arriva peu après. Il se montra très respectueux envers He Ran, sans toutefois être aussi servile que Ke Jian.

He Ran s’adressa à Wen Shi sur un ton assez formel. « Monsieur Wen, qu’est-ce que le Domaine Spiral ? »

Wen Shi répondit : « C’est une technique de combat incompréhensible qui exploite le pouvoir de l’espace. Elle est propre à Xu Wuwei, de l’Univers Voidforce. Lorsqu’elle fut utilisée pour la première fois à la Frontière infinie, même les Sept Dieux Célestes en furent stupéfaits et remarquèrent qu’elle reposait sur la manipulation de l’espace. Avec ça, Ancien Xu Wuwei… »

Wen Shi fournit une explication assez longue, mais, en résumé, le Domaine Spiral était une technique de combat véritablement redoutable.

He Ran fronça les sourcils. Elle avait pris soin de se renseigner sur tout ce qui concernait Xuan Qi et savait qu’il aurait maîtrisé une technique de combat extraordinaire. Toutefois, contrairement à Bai Qian, He Ran ne se souciait pas de la force personnelle. Seule la perfection l’intéressait. Elle avait donc quelque peu négligé son Domaine Spiral, mais elle apprenait maintenant, contre toute attente, qu’il s’agissait d’une technique de combat capable d’étonner même quelqu’un comme Wen Shi.

« Oncle Mo a dû la voir lui aussi », conclut Wen Shi en tournant les yeux vers un coin de la pièce.

Oncle Mo s’avança, les mains croisées dans le dos, tout en se remémorant la scène. « Je l’ai vue. Le Domaine Spiral d’Ancien Xu Wuwei dépasse l’entendement, surtout pour nous, gens de l’Univers transcendant, qui dépendons de convertisseurs d’énergie. On dit que Xuan Qi a découvert de nombreux espions en suivant leurs déplacements dans le vide. »

Wen Shi hocha la tête. « Ça paraît incroyable, mais ce n’est pas impossible. »

He Ran était stupéfaite. « C’est vraiment possible ? »

Oncle Mo eut un sourire amer. « Nos convertisseurs d’énergie noire nous permettent d’atteindre une puissance dont la plupart des gens ne peuvent que rêver, mais ce raccourci a forcément un prix : nous ne faisons qu’utiliser cette puissance suprême, nous ne la maîtrisons pas. »

He Ran se détourna, repensant à tout ce qu’elle savait de Xuan Qi. Le jeune homme prenait toujours plus de valeur, et elle se rendait compte qu’elle l’avait encore sous-estimé.

Il était temps de reparler à son petit frère.

« Oncle Mo, veuillez m’amener Xuan Qi », dit He Ran.

Wen Shi fronça les sourcils. « Madame He Ran, Xuan Qi a démasqué de nombreux espions. Il a rendu un grand service à l’Univers transcendant et à l’humanité tout entière. J’espère que vous le traiterez avec bienveillance. »

He Ran gloussa. « Monsieur Wen, vous ne le savez peut-être pas, mais Xuan Qi est quelqu’un que je considère comme mon petit frère. »

Wen Shi fut pris au dépourvu. « Je vois. Je me suis avancé un peu vite. »

« Merci de vous soucier autant de mon petit frère, monsieur Wen », répondit He Ran en riant.

Oncle Mo acquiesça à son ordre et partit.

Wen Shi s’en alla lui aussi.

Après sa capture, l’espionne fut ramenée sur le territoire de la famille You. Pendant que Lu Yin cherchait l’espionne, la famille You n’était pas restée inactive. Elle avait déjà identifié la personne qui avait suggéré que l’Univers de Cloudflow puisse être responsable de la destruction des données de recherche.

Identifier cette personne était une chose, l’interroger en était une autre. Celle qui avait lancé les rumeurs était en réalité membre du Conseil dirigeant, et l’idée d’une implication de l’Univers de Cloudflow avait été évoquée lors d’une réunion du Conseil.

En apprenant cela, Lu Yin fut de plus en plus convaincu que quelque chose clochait chez cet homme.

Cloudflow lui-même avait été capturé par l’Univers transcendant, et l’Univers de Cloudflow avait fait l’objet d’une analyse complète. Malgré cela, un membre du Conseil dirigeant avait quand même tenté de rejeter la faute sur l’Univers de Cloudflow, allant jusqu’à répandre des rumeurs. Il y avait clairement un problème.

Un membre du Conseil dirigeant devait savoir que Cloudflow était prisonnier. Si Zuo Gong savait combien de convertisseurs d’énergie noire appartenaient réellement à l’Univers transcendant, alors la captivité de Cloudflow ne pouvait pas non plus être un secret pour le Conseil dirigeant. Après tout, même les habitants de l’Univers de Cloudflow étaient au courant ; comment le Conseil dirigeant aurait-il pu l’ignorer ?

Il était évident que ces rumeurs avaient été répandues délibérément pour induire les gens en erreur.

« Que devons-nous faire de cet homme ? » demanda Lu Yin. Malgré le caractère suspect de son comportement, il restait membre du groupe qui semblait gouverner tout l’Univers transcendant. Lu Yin ne pouvait pas simplement l’arrêter.

You Lele répondit avec désinvolture : « Père est déjà parti s’en occuper. Quand tu rentreras chez nous, cet homme t’y attendra. »

Lu Yin hocha la tête. Comme il s’y attendait, You Fang ne craignait pas le Conseil dirigeant. Tous ses membres jouissaient d’un statut important, mais ce n’était qu’une façade. Aux yeux des véritables puissants de l’Univers transcendant, le Conseil avait peu de poids.

Cependant, avant que les membres du Bureau puissent retourner au Royaume de Ziyou, Oncle Mo les arrêta. « Xuan Qi, Madame He Ran souhaite vous voir. »

You Lele haussa un sourcil et s’avança. « Xuan Qi est en route pour rendre visite à ma famille. »

Oncle Mo rit. « Ce ne sera qu’une brève entrevue. Ça ne prendra pas longtemps. »

Lu Yin répondit : « Je comptais aller voir Sœur Ran une fois l’enquête terminée, mais puisque vous êtes déjà là, Oncle Mo, je vais vous accompagner et aller la saluer tout de suite. »

You Lele lui jeta un regard étrange. « Sœur Ran ? »

« Oui, Sœur Ran. Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Lu Yin.

You Lele montra les dents en se grattant la tête. Des pellicules blanches s’envolèrent, ce qui força Lu Yin à reculer précipitamment. Xu Yue, Xu Ji et tous les autres s’éloignèrent eux aussi à toute vitesse.

« C’est dégoûtant, Xuan Qi ! Tu me donnes la nausée ! » cracha You Lele avant de s’éloigner, écœurée.

Lu Yin resta sans voix. N’était-ce pas lui qui aurait dû être écœuré ?

Oncle Mo prit un air froid. Même si c’était Xuan Qi qui se faisait insulter, ces paroles visaient aussi Madame He Ran. You Lele dépassait un peu les limites de la bienséance. Si elle n’avait pas été la petite princesse de la famille You, Oncle Mo lui aurait déjà donné une gifle.

« Oncle Mo, je vous en prie, ne prenez pas ses paroles mal. Allons-y », dit poliment Lu Yin pour apaiser la situation.

Oncle Mo acquiesça, puis emmena Lu Yin tandis que le reste du groupe poursuivait sa route vers le Royaume de Ziyou.

Une fois au bas de l’escalier couvert de fleurs, Lu Yin lança un grand rire. « Sœur Ran, votre petit frère est venu vous saluer. »

He Ran gloussa. « Tu es arrivé dans l’Univers transcendant depuis plusieurs jours, et tu n’as même pas pensé à venir me voir ? »

Lu Yin secoua la tête et répondit, l’air impuissant : « J’ai été très occupé depuis mon arrivée. La famille You m’a soudain invité dans l’Univers transcendant pour l’aider à traquer des espions. Tu sais que j’ai déjà réussi à en arrêter beaucoup dans l’Univers Voidforce. Je ne pouvais pas perdre la face ici, dans l’Univers transcendant, et je ne pouvais pas non plus te faire perdre la face. Alors, j’ai consacré chaque minute à traquer les espions et, heureusement, j’en ai trouvé un. »

« J’ai entendu dire que tu avais retrouvé cette espionne presque immédiatement grâce au Domaine Spiral, en suivant ses déplacements dans le vide. Ça n’avait pas l’air si difficile », dit He Ran, intriguée.

Oncle Mo fixait Lu Yin, incapable de croire que le jeune homme avait maîtrisé le Domaine Spiral en seulement six mois.

Sur un ton amer, Lu Yin déplora : « Si seulement c’était aussi simple. Sœur Ran, sais-tu combien de personnes laissent des traces dans le vide, ou comment les distinguer ? C’est assez compliqué. J’ai dû analyser soigneusement les trajectoires laissées par tous ceux qui avaient visité la base de données, pour déterminer qui avait laissé chaque trace. »

« Tant de tracas ? La vie a été difficile pour mon petit frère », dit doucement He Ran pour le réconforter.

Lu Yin sourit. « Tant que je ne vous déshonore pas, ni toi ni moi, ces tracas ne sont rien. Rien ne compte plus pour moi que de préserver ta réputation. Tout le monde sait que je t’appelle Sœur Ran. »

He Ran en resta interloquée. « Tout le monde le sait ? »

Oncle Mo répondit à sa place : « Xuan Qi a parlé de votre relation avant de venir ici, alors la nouvelle doit déjà s’être répandue. »

Lu Yin demanda, visiblement inquiet : « Sœur Ran, cela risque-t-il de poser problème ? »

Un sourire se dessina sur le visage de He Ran. « Bien sûr que non. Je suis ravie que tu me considères comme ta sœur. »

« Bien sûr ! » Lu Yin bomba le torse.

En riant, He Ran ajouta : « La dernière fois que nous nous sommes vus, je ne t’ai pas offert de cadeau de bienvenue. Laisse-moi réparer cet oubli. »

Un convertisseur d’énergie blanc flotta devant Lu Yin.

Lu Yin eut le souffle coupé et balbutia : « C’est un convertisseur d’énergie blanc ? Le deuxième type de convertisseur d’énergie le plus puissant qui existe ? Sœur, c’est beaucoup trop ! »

He Ran laissa échapper un petit rire. « Pas du tout. Tu en as déjà un, alors si tu n’as pas besoin de celui-ci, vends-le et achète ce qu’il te faut. Pour être honnête, je ne savais pas quoi t’offrir. »

He Ran, offre-moi plutôt ta personne ! Je te ramènerai à la Secte des Cieux pour que tu nous portes bonheur ! pensa Lu Yin en jouant la gratitude.

« Petit frère, j’ai demandé à Oncle Mo de t’amener parce qu’il y a quelque chose que tu dois savoir. » He Ran jeta un coup d’œil à Oncle Mo.

Lu Yin prit aussitôt un air sérieux. « Qu’y a-t-il ? »

« Xuan Qi, sais-tu pourquoi la famille You t’a demandé de venir l’aider à traquer des espions ? » demanda Oncle Mo d’un ton grave.

« Je ne saurais le dire, mais je trouvais ça étrange moi aussi. D’après ce que je sais, la famille You s’est peu souciée pendant de nombreuses années de ses responsabilités au sein du Bureau. Pourtant, elle semble maintenant très préoccupée par la question, et cela paraît sortir de nulle part. »

« Tu te trompes. La famille You se soucie énormément du Bureau. Énormément. Mais un événement passé a détérioré ses relations avec le Bureau et conduit à la situation actuelle », expliqua Oncle Mo.

« La famille You a autrefois eu un descendant difficile, nommé You Xian… »

Lu Yin écouta en silence le récit d’Oncle Mo. C’était la première fois qu’il entendait cette version des faits ; jusqu’alors, il savait seulement que le Conseil dirigeant s’était servi du Bureau pour diviser le pouvoir de la famille You. Oncle Mo lui apprenait une autre version de ces événements.

You Xian avait été un prodigue notoire au sein de la famille You, et sa réputation était exécrable. On le considérait comme le pire dépravé de l’Univers transcendant. La raison en était qu’il avait dilapidé toute la fortune de sa famille en tentant de consolider le Bureau.

You Xian avait bel et bien été un prodigue, mais un prodigue qui avait des idéaux et des objectifs.

Son but ultime était de réunir les différentes branches du Bureau de l’Association des Six Univers et d’en faire une entité cohérente, indépendante de l’Association des Six Univers, qui aurait eu le pouvoir d’arrêter les espions et de les traiter comme il se devait. Pour y parvenir, You Xian n’avait cessé de puiser dans la fortune presque inépuisable de la famille You afin de tisser un réseau de contacts dans toutes les parties de l’Association des Six Univers.

Pourtant, tous les accomplissements de You Xian étaient passés pour une plaisanterie : on l’avait considéré comme un prodigue qui non seulement n’avait pas atteint son objectif, mais avait aussi entraîné la famille You dans des générations de déclin.

Les réflexions d’OMA

Traduit par : OMA

Révisé par : Neshi/Nyxnox

Relu par : OMA