Chapitre 2 203
L’expression de Kui Luo se fit légèrement plus grave : quoi qu’il en soit, il devait faire face aux puissantes techniques de la famille Xia.
L’Armure Martiale Divine se condensa sur les lames qui s’abattirent, tranchant la cascade. Leur aura acérée fendit la Porte du Dragon. En voyant cela, Kui Luo libéra aussitôt de nouveau sa force spirituelle. C’était son seul avantage sur les autres Semi-Progéniteurs.
La force spirituelle sembla donner plus de profondeur à la Porte du Dragon et, dès que cela se produisit, Xia Ziheng fut écrasé au fond du bassin, au pied de la cascade.
Xia Ziheng leva les yeux et poussa un rugissement. Il était impuissant face à la force spirituelle de Kui Luo.
« Wen Lai, je sais que tu es là ! Cet homme a aidé ce bâtard de Lu à s’échapper ! Les quatre puissances dirigeantes veulent toutes sa mort ! Si tu restes là à regarder, mes ancêtres ne manqueront pas d’enquêter sur cette affaire ! » rugit Xia Ziheng.
Wen Lai était le nom du Directeur Wen.
Le combat se déroulait dans le Quartier de la Vertu, tout près des Archives de la Vertu. Comment un affrontement entre deux Semi-Progéniteurs aurait-il pu échapper au Directeur Wen ? De plus, les Archives de la Vertu comptaient en réalité deux Semi-Progéniteurs.
Pourtant, le Directeur Wen ne se montra pas.
Kui Luo promena un regard méfiant autour de lui. Il savait pertinemment que les Semi-Progéniteurs des Archives de la Vertu avaient déjà remarqué la situation, mais il savait aussi qu’ils ne voulaient pas s’en mêler. Tant que Kui Luo ne menaçait pas réellement la vie de Xia Ziheng, les puissants des Archives de la Vertu seraient ravis de voir la famille Xia subir quelques revers.
Xia Ziheng rugit de nouveau, mais le Directeur Wen ne se montra toujours pas. Le Semi-Progéniteur piégé lança un regard furieux à Kui Luo, tandis qu’une immense lame apparaissait derrière lui. Les innombrables lames de son monde intérieur se mirent à briller sous l’Armure Martiale Divine qui les recouvrait.
Les yeux de Kui Luo s’écarquillèrent. Ce vieil homme était manifestement très assidu, et il ne faisait aucun doute qu’il avait hérité de l’intention de lame d’un Progéniteur. Cela venait probablement du Progéniteur de la famille Xia.
Les yeux de Xia Ziheng injectés de sang se fixèrent sur Kui Luo. La lame s’éleva de nouveau, puis s’abattit.
Kui Luo s’empressa de riposter avec sa force spirituelle.
Cette unique attaque brisa la Porte du Dragon et permit à Xia Ziheng de s’échapper du monde intérieur de Kui Luo. Il se tourna aussitôt dans une direction précise : celle où Tong Yu fuyait avec le vieil homme qu’elle avait libéré.
Le Semi-Progéniteur lança une attaque furieuse. Il ne pouvait pas laisser le vieil homme s’échapper : perdre un prisonnier ferait de lui la risée des quatre puissances dirigeantes.
L’attaque du Semi-Progéniteur s’abattit tandis qu’une lame fendait l’air.
Tong Yu jeta un regard en arrière. Son énergie mortuaire déferla tandis qu’elle faisait de son mieux pour bloquer l’attaque.
« Arrête, pars. » Une voix calme résonna aux oreilles de Tong Yu, et l’Héritage du Progéniteur Smoke passa devant la femme aux yeux dorés. Une main se leva, une brume déferla. La lame se désagrégea peu à peu et disparut, avant de retomber avec la douceur d’une feuille portée par le vent.
Les pupilles de Xia Ziheng se contractèrent aussitôt. Un autre puissant personnage était présent.
Cependant, Xia Ziheng n’avait jamais vu l’Héritage du Progéniteur Smoke. De plus, elle avait remarqué la présence du Directeur Wen et s’était donc déguisée. Avec sa puissance, aucun Semi-Progéniteur ne pouvait percer son déguisement.
Xia Ziheng ne put que regarder le vieil homme disparaître. Les yeux rouge vif, le Semi-Progéniteur se tourna vers Kui Luo, qui affichait un sourire inquiétant. « Vieil homme, on dirait que toutes les mesures de protection que tes Progéniteurs t’avaient laissées ont été épuisées. Voyons donc comment tu comptes sortir vivant de ma Porte du Dragon, cette fois ! »
La Porte du Dragon réapparut aussitôt.
Mais le Directeur Wen se montra enfin. Il ne pouvait vraiment plus rester les bras croisés : il n’aurait plus aucun moyen de justifier son inaction.
« Kui Luo, cela fait longtemps. » Le Directeur Wen le salua d’un ton neutre.
Kui Luo haussa les sourcils. « Wen Lai, tu veux vraiment l’aider ? »
Le Directeur Wen soutint son regard. « Nous ne pouvons pas le laisser mourir si près de mes Archives de la Vertu. »
Le directeur jeta ensuite un coup d’œil à Xia Ziheng. « Et puis, tu es toi aussi un criminel recherché par les quatre puissances dirigeantes. Il est temps de te traduire en justice. »
Kui Luo éclata de rire. « Depuis quand les Archives de la Vertu sont-elles devenues les laquais des quatre puissances dirigeantes ? Tu peux continuer à jouer à ce jeu tout seul, mais je ne me joindrai pas à toi. »
Sur ces mots, Kui Luo s’éloigna.
Libéré, Xia Ziheng se précipita vers le directeur et le rattrapa aussitôt. « Wen Lai, nous devons le capturer ! Ce vieil homme a aidé ce bâtard de Lu à s’échapper, et il entretient des liens étroits avec la famille Lu. »
Le Directeur Wen secoua la tête. « Même à nous deux, nous ne pourrions pas capturer Kui Luo. S’il a réussi à survivre aussi longtemps alors que tes quatre puissances dirigeantes le pourchassent, ce n’est pas pour rien. »
Xia Ziheng refusait d’accepter cette issue : il avait essuyé une terrible défaite cette fois-ci. Il n’avait peut-être pas été blessé, mais il avait tout de même dû utiliser le qi de lame que son ancêtre lui avait confié comme mesure de protection. S’il l’utilisait alors que sa vie était réellement en danger, cela alerterait aussitôt son ancêtre. Pourtant, il avait dû s’en servir pour échapper à Kui Luo. Utiliser un tel trésor contre ce bâtard n’était pas un échange équitable.
Mais Wen Lai avait raison. Avec la puissance spirituelle de Kui Luo, même s’ils faisaient équipe, ils ne pourraient pas empêcher le vieil homme de s’en aller.
Vieux bâtard, tôt ou tard, nous demanderons à un Progéniteur de s’occuper de toi !
Attends, pourquoi Kui Luo est-il ici ? N’a-t-il pas fui vers la Terre abandonnée par le Nouveau Corridor ?
Le Directeur Wen regarda dans la direction où le vieil homme s’était enfui. Il ne se souciait pas de Kui Luo, qui n’était qu’un cancer pour le Monde Perpétuel. Mais le qi de lame d’un Progéniteur avait été bloqué, ce qui aurait dû être impossible. Qui avait fait ça ? Wen Lai n’avait rien pu voir.
Qui pouvait bien connaître l’identité de cette personne ?
« Wen Lai, pourquoi n’es-tu pas intervenu plus tôt ? » exigea Xia Ziheng en le fusillant du regard.
Le Directeur Wen répondit avec désinvolture : « Je suis intervenu dès que j’ai remarqué ce qui se passait. »
Xia Ziheng était furieux, mais il ne pouvait rien faire. Il ne pouvait pas s’en prendre à Wen Lai.
Le Directeur Wen se tourna vers Xia Ziheng. « Cet homme n’est pas un traître de l’Alliance des Néohumains, encore moins un Redback. Il vient de la famille Lu, n’est-ce pas ? »
Xia Ziheng fronça les sourcils. « C’est un traître de l’Alliance des Néohumains. »
La voix du Directeur Wen se fit glaciale. « J’ai déjà vu cet homme. Lorsque Lu Xiaoxuan est venu aux Archives de la Vertu, il était accompagné d’un jeune serviteur et d’un vieux domestique. Cet homme est le vieux domestique. Tu as profité de mes Archives de la Vertu, et je ne l’oublierai pas. »
Xia Ziheng ne s’était pas attendu à ce que le Directeur Wen reconnaisse le vieil homme. « Et alors, s’il vient de la famille Lu ? Il ne peut pas y avoir de Redbacks dans la famille Lu ? Au cours de l’histoire du Monde Perpétuel, plus de dix Redbacks ont appartenu à la famille Lu. De plus, nous avons tous la responsabilité d’éliminer les vestiges de cette famille. Réfléchis bien à tes actes, Wen Lai. »
Le Directeur Wen se contenta de lâcher un grognement méprisant, puis fit demi-tour et s’en alla. Il n’ajouta pas un mot.
Les yeux de Xia Ziheng vacillèrent, mais il ne s’inquiétait pas pour les Archives de la Vertu. Ils avaient déjà les moyens de s’occuper de ces gens.
En revanche, qui avait bloqué cette attaque ? Un Semi-Progéniteur inconnu ?
Cela ne pouvait pas être possible. Xia Ziheng n’était certes pas l’égal du Semi-Progéniteur issu de la lignée directe de la famille Xia, mais il était tout de même bien au-dessus de la plupart des Semi-Progéniteurs. De plus, son attaque contenait l’intention de lame d’un Progéniteur. Même Kui Luo n’aurait pas pu la bloquer. Alors, qui l’avait fait ? Restait-il des experts aussi puissants au sein de la famille Lu ?
Cette éventualité assombrit l’humeur de Xia Ziheng : ils ne pouvaient laisser aucun puissant membre de la famille Lu en vie.
Le sort de l’armée envoyée dans la Terre abandonnée restait également un mystère complet.
Au loin, l’Héritage du Progéniteur Smoke retourna dans la dimension de poche à l’intérieur du miroir, et Lu Yin rangea celui-ci dans son anneau cosmique. Il demanda à Tong Yu de surveiller les environs, puis alla lui-même aider le vieil homme.
Le vieil homme repoussa la main de Lu Yin et dit d’une voix rauque : « Vous avez tout essayé pour me faire parler, mais ça ne sert à rien. Alors, arrêtez. Je suis déjà mourant et je n’ai rien à vous dire. »
Le corps du vieil homme trembla, puis il s’effondra au sol.
Lu Yin vérifia rapidement son état, et ce qu’il découvrit lui assombrit le visage.
Le corps du vieil homme était couvert d’innombrables blessures. Ses organes avaient été détruits et ses méridiens brisés. Non seulement sa cultivation avait été anéantie, mais on lui avait aussi fait absorber des toxines et d’autres substances alors que son corps était déjà blessé. Des médicaments assez puissants auraient peut-être permis de traiter tout cela, mais le véritable drame, c’était que sa vitalité avait été coupée. Il n’était pas différent d’un cadavre vivant et n’avait absolument aucune chance d’être sauvé. S’il pouvait encore parler et bouger, c’était uniquement grâce à son incroyable volonté.
« Qui t’a fait ça ? » demanda doucement Lu Yin. Il paraissait calme, mais une intensité terrifiante brûlait dans ses yeux tandis qu’il fixait le vieil homme. Toutes sortes d’émotions violentes l’assaillirent à cet instant.
Le vieil homme se contenta de ricaner sans répondre. Il resta allongé par terre, les yeux rivés au ciel. Il ne reverrait jamais son jeune maître et ne pourrait pas non plus se venger.
Lu Yin s’installa près de lui et s’assit en silence. Les émotions qui traversaient son regard reflétaient celles du vieil homme.
« Tu souffres ? » demanda Lu Yin, hésitant. Il prit un ton très détaché.
Le vieil homme ne réagit pas et fit simplement semblant de ne pas entendre Lu Yin.
Finalement, le visage de Lu Yin se décomposa. « Je suis désolé de n’être venu que maintenant. »
Le vieil homme finit par tourner les yeux vers Lu Yin et vit son visage. Une lueur d’excitation passa sur le sien, aussitôt remplacée par la fureur et la haine. « Combien de temps allez-vous encore essayer de me tromper ? Vous croyez vraiment que je vais vous croire quand vous prétendez être le jeune maître ? Vous n’y arriverez pas ! Cela fait trop longtemps, et le jeune maître possède un talent sans égal. Il surpasse tous ceux qui l’ont précédé et reviendra un jour pour restaurer la famille Lu ! Vous et tous les autres traîtres serez exécutés, et ils reprendront le Monde Perpétuel ! Ce jour n’est plus très loin. »
Lu Yin leva la main et fit apparaître sa Scène des Champions, qui flotta lentement vers le vieil homme.
Les pupilles du vieil homme se contractèrent brusquement tandis qu’il fixait la Scène des Champions, incrédule.
Les quatre puissances dirigeantes pouvaient copier l’apparence d’une personne, mais pas sa Scène des Champions. L’aura qui s’en dégageait était impossible à imiter : c’était bien une véritable Scène des Champions.
« Je me souviens de toi. Quand j’étais petit et que je suis tombé, c’est toi qui m’as rattrapé et m’as empêché de me blesser. Quand j’avais faim, tu volais de la nourriture pour moi. Chaque fois que j’étais puni, tu restais à mes côtés jusqu’au bout. » Lu Yin et le vieil homme se regardèrent. En voyant les yeux rougis de ce dernier, sa voix se fit douce et pleine de remords. « Je suis tellement désolé, je ne me souviens plus de ton nom ! Je suis tellement désolé de n’être venu que maintenant ! »
Le vieil homme regarda Lu Yin, les larmes ruisselant sur les joues du jeune homme. Il le fixa, hébété, puis leva une main pour lui toucher le visage. « Jeune Maître… c’est… c’est vraiment vous ? »
Lu Yin prit la main décharnée du vieil homme. « Je suis tellement désolé ! »
Les yeux du vieil homme s’embrasèrent soudain. Il retira vivement sa main et se repoussa même loin de Lu Yin. « Non, vous n’êtes pas mon jeune maître ! Vous mentez ! Vous me mentez encore ! Vous n’êtes pas mon jeune maître. »
Une profonde tristesse monta dans le cœur de Lu Yin. Combien de ruses et de mensonges ce vieil homme avait-il dû subir au fil des ans ? Il refusait de reconnaître Lu Yin, même après avoir vu la Scène des Champions. Lu Yin avait cru avoir traversé bien des épreuves et survécu à tant de difficultés dans le Cinquième Continent, mais il comprit que les vassaux survivants de la famille Lu, piégés dans le Monde Perpétuel, avaient vécu bien pire. Certains avaient été contraints de rejoindre l’Alliance des Néohumains ou avaient échappé de justesse à la mort, tandis que ceux emprisonnés dans le Jardin Écarlate avaient sombré dans la folie. Tous ceux qui se cachaient pour soutenir la famille Lu gardaient espoir, mais vivaient aussi dans la terreur.
Voyant la haine et la peur gravées sur le visage du vieil homme, Lu Yin expira lentement, puis sortit une feuille de papier de son anneau cosmique. Il la déplia. Sept empreintes de mains y figuraient, certaines petites, d’autres grandes : c’étaient celles des Sept Héros, quand ils avaient juré de devenir frères. « Tu t’en souviens ? »
Le vieil homme fixa les empreintes, comme hébété, puis se mit à trembler. Des larmes lui coulèrent des yeux et son visage prit une étrange teinte rouge. Soudain, il tendit la main et saisit le bras de Lu Yin. « Jeune Maître ? C’est vraiment vous ? »
Lu Yin attira le vieil homme contre lui. « C’est moi ! Tant d’années ont passé, et je suis arrivé si tard ! »
Le vieil homme ouvrit la bouche, mais aucun mot n’en sortit. Il ne put que pleurer, le cœur brisé.
Le vieil homme pleura, laissant tout sortir. Impossible de savoir combien de mensonges et de ruses il avait subis au fil des ans, ni combien de fois d’autres l’avaient trahi. C’était là la véritable raison pour laquelle sa vitalité avait été coupée : son cœur était déjà mort.
En voyant Lu Yin et en comprenant qui il était vraiment, le vieil homme eut l’impression de retrouver des centaines d’années de vie.
Mais ce n’était qu’une façade. Sa vitalité avait déjà été coupée, et il ne pouvait pas continuer à vivre. Son cas était tout à fait différent de celui de Ming Yan : malgré ses terribles blessures, sa vitalité à elle était restée intacte.
Les réflexions d’OMA
AVIS AUX CHAMPIONS :
Trois ans se sont écoulés depuis la publication du premier chapitre de Star Odyssey sur Wuxia World. Depuis, nous avons publié 2 201 chapitres publics (vous n’imaginez pas à quel point ce nombre impair nous agace…). Depuis au moins deux ans, certains demandent davantage de chapitres gratuits — ce qui est toujours une bonne nouvelle pour les lecteurs —, tandis que d’autres réclament une modification des niveaux VIP ou l’ajout de nouveaux paliers.
Nous n’avons pas ignoré ces demandes. Depuis un an, OMA et le reste de l’équipe préparent une réserve de chapitres pour aujourd’hui. Dès aujourd’hui, chacun des niveaux VIP récemment remaniés et renommés donnera accès à davantage de chapitres, voire au double, par rapport à avant. Et comme si cela ne suffisait pas, nous avons même ajouté un autre palier pour ceux qui en réclamaient un…
Nous espérons que ces changements vous conviendront. Pour être honnête, j’ai hâte de pouvoir alléger un peu ma charge de travail à partir d’aujourd’hui.
Traduit par : OMA
Révisé par : Neshi/Nyxnox
Vérifié par : OMA