Chapitre 1 345
Lu Yin fronça les sourcils. Pourquoi un Éclaireur se serait-il rendu à San Dios Est ? Cet endroit n’abritait que le Conseil de la jeunesse de l’Outerverse, qui n’avait que peu, voire aucune importance pour un Éclaireur. De plus, comme Lu Yin était absent à l’époque, la seule personne de tout San Dios Est qui aurait pu avoir suffisamment de valeur pour qu’un Éclaireur vienne la voir était Liu Shaoge. Après tout, Liu Shaoge avait des liens avec le Clan de la Nuit et du Jour.
Était-ce quelqu’un du Clan de la Nuit et du Jour ?
Lu Yin ne parvenait pas à y voir clair.
Lu Yin raccrocha. Il n’y avait aucune nouvelle de San Dios Est. Liu Shaoge avait disparu, mais Lu Yin ne s’en inquiétait pas outre mesure.
Autrefois, Liu Shaoge avait suscité chez Lu Yin colère et haine, mais Lu Yin avait atteint un niveau bien trop élevé par rapport au sien. À présent, Liu Shaoge était si loin derrière lui qu’il ne méritait même plus son attention. Même Bai Qian ne parvenait pas à retenir celle de Lu Yin ; inutile, donc, de parler de Liu Shaoge.
Il s’était renseigné par curiosité, rien de plus.
Il sentit une légère vibration au moment où le vaisseau spatial s’amarra à la station orbitale de la Terre.
Lu Yin sortit tranquillement du vaisseau, disparut sans que personne le voie et échappa à tous les systèmes de détection de la station. Il descendit directement à la surface et apparut dans la ville de Jinlin.
La Terre avait continué de changer, et les cultivateurs s’y faisaient de plus en plus nombreux. Comme elle était considérée comme la planète natale de Lu Yin et qu’il y avait commencé sa cultivation, beaucoup de gens venaient de partout pour la visiter.
Si la Terre n’avait pas été si petite, elle aurait pu rivaliser avec l’Étoile Zenyu. Les prix y étaient naturellement exorbitants, mais heureusement pour les habitants, ils ne l’étaient que par rapport à ceux auxquels les étrangers étaient habitués : les dépenses des locaux, elles, n’avaient pas changé.
Des gratte-ciel perçaient les nuages. Des appareils volants sillonnaient le ciel, tandis que des cultivateurs tentaient de temps à autre de descendre sur la planète, mais les patrouilles les interceptaient systématiquement. La ville de Jinlin ressemblait à une exposition technologique.
Personne n’aurait cru qu’un peu plus de dix ans seulement s’étaient écoulés depuis que cet endroit était en ruines, digne d’un décor de l’Apocalypse.
Le domaine de Lu Yin se déploya et il repéra rapidement Zhou Shan.
Peu des gens que Lu Yin avait connus à l’époque où il vivait sur Terre s’y trouvaient encore. Bai Xue et quelques autres avaient disparu sur Jupiter ; à son arrivée, Lu Yin ne put donc retrouver que Zhou Shan et quelques autres personnes.
Mais l’écart entre eux s’était creusé à une vitesse vertigineuse : il était désormais impossible de l’ignorer.
En tant que directeur honoraire de l’Académie militaire de Jinlin, Zhou Shan jouissait d’un statut très élevé. Il avait également été l’un des Sept Sages de Chine pendant l’Apocalypse sur Terre. Même s’il était faible et n’avait jamais réussi à devenir Explorateur, personne ne pouvait remettre en cause son statut, et cela parce qu’il était ami avec Lu Yin.
Dans un grand bureau à la décoration un peu désuète, un homme d’âge mûr examinait des documents. Au mur, à la place où l’on aurait normalement accroché un tableau ou une calligraphie, était fixée une hache qui donnait une atmosphère sinistre à toute la pièce.
On frappa à la porte. « Entrez. »
Une jeune femme entra et dit respectueusement : « Directeur, les places des élèves ont été attribuées. Le responsable de la soirée dansante s’est montré très prévenant envers notre établissement. Nos élèves seront tous assis au milieu et ne seront pas mélangés aux autres. »
« Très bien, c’est une bonne chose. Prévois quelques enseignants de plus pour les accompagner. Nous ne pouvons pas laisser les élèves avoir le moindre accident », répondit l’homme d’âge mûr.
La jeune femme ressortit du bureau.
L’homme avait continué à examiner ses documents pendant toute la conversation et n’avait pas une seule fois levé les yeux vers elle.
« À première vue, tu ressembles vraiment au directeur de l’académie. Tu es censé être directeur honoraire, non ? Est-ce vraiment nécessaire que tu travailles ? » Une voix résonna aux oreilles de l’homme d’âge mûr, dont l’expression changea brusquement. Quelqu’un s’était approché sans qu’il s’en aperçoive ?
L’homme leva les yeux et aperçut quelqu’un assis sur un canapé tout proche. Son expression s’illumina aussitôt. « Tu es de retour ? »
« Directeur Zhou, tu as pris de plus en plus de prestance. » Lu Yin sourit. Assis sur le canapé, les jambes croisées, il avait l’air parfaitement détendu.
Zhou Shan éclata de rire, se leva et s’étira.
« M’occuper de ces foutaises est plus pénible que de tuer un ennemi sur le champ de bataille. » Il désigna la hache accrochée au mur. « Regarde, elle est toute rouillée. »
Lu Yin sourit. « Tu n’auras plus l’occasion de tuer tes ennemis : tes adversaires, maintenant, ce sont seulement ces élèves. »
Zhou Shan sourit avec amertume. « Je ne suis pas sûr que je m’en sortirais très bien si je devais affronter les élèves. »
C’était vrai. Après tout, Zhou Shan n’avait jamais reçu de formation officielle, et certains élèves ne seraient peut-être pas moins forts que lui. Au fil du temps, de plus en plus de gens étaient venus visiter la Terre, et Zhou Shan n’était même pas assez puissant pour soulever la poussière face à certains visiteurs.
« Heureusement, avec toi derrière moi, personne n’ose s’en prendre à moi. Rien que ça, ça règle cent problèmes différents, haha ! » dit Zhou Shan en souriant.
À cet instant, la porte du bureau s’ouvrit brusquement et une petite fille d’une douzaine d’années entra. « Papa, quand est-ce que les gens de l’Académie Yu vont arriver ? Je vais passer leur examen, et tu ne peux pas m’en empêcher ! »
Zhou Shan, gêné, l’attira rapidement à lui. « Ne sois pas impolie ! Viens dire bonjour à l’oncle Lu. »
La petite fille cligna des yeux, perplexe, en regardant Lu Yin. Puis ses yeux s’illuminèrent et son petit visage s’empourpra d’excitation. « Lu… Lu… Lu Yin ? »
Lu Yin trouva sa réaction amusante.
Zhou Shan renifla. « Quoi, “Lu Yin” ? Ce n’est pas comme ça que je t’ai dit de l’appeler. Dis “oncle Lu”. »
La fillette se tourna avec enthousiasme vers son père. « Papa, tu ne te vantais vraiment pas ! Tu connais vraiment Lu Yin ! »
« Appelle-le oncle Lu. » Zhou Shan lui tapota la tête.
Lu Yin dit : « Tu as une fille adorable. Tu dois t’appeler Xixi. Je t’ai déjà vue. »
Cette fille était Zhou Xixi, la fille de Zhou Shan.
« Tu… tu m’as déjà vue ? » Zhou Xixi était encore plus excitée. À présent, qui ne vénérait pas Lu Yin ? Beaucoup de Terriens le considéraient même comme un dieu.
Lu Yin acquiesça en souriant. « Je ne me suis pas contenté de te voir : je t’ai même tenue dans mes bras quand tu étais bébé, et je t’ai offert ton modèle à projection corporelle. »
Zhou Xixi était si surexcitée qu’elle ne savait plus quoi dire.
Zhou Shan sourit avec amertume. « C’est dommage. Tu n’étais qu’une petite fille qui ne comprenait rien à ce qu’on lui disait. »
Lu Yin rit. « Je ne pensais pas que tu grandirais autant en un clin d’œil ! Encore quelques années et tu seras en âge de te marier, haha. »
Zhou Xixi répliqua aussitôt : « Je ne veux pas me marier ! Je veux aller à l’Académie Yu et voyager dans l’univers. »
Zhou Shan sentit venir le mal de tête.
Lu Yin se pencha en avant et fixa Zhou Xixi. « Pourquoi veux-tu aller dans l’espace ? »
Zhou Xixi serra ses petits poings. « Je veux me battre à tes côtés, oncle Lu ! Quand tu te bats, tu es toujours seul, et tu as l’air tellement solitaire. »
Lu Yin fut stupéfait. Solitaire ?
Zhou Shan tira violemment l’oreille de Zhou Xixi. « Tais-toi ! Tu ne peux pas lui dire des choses pareilles. Allez, sors maintenant. Je dois parler un peu avec l’oncle Lu. »
Zhou Xixi leva les yeux au ciel. « Allez, comme si l’oncle Lu en avait quelque chose à faire de tes histoires ! Ce n’est pas si important. »
Zhou Shan resta sans voix.
…
Une demi-heure plus tard, Lu Yin sortit de l’Académie militaire de Jinlin en riant. Solitaire ? À bien y réfléchir, la fillette avait raison. La plupart du temps, Lu Yin s’était battu seul. Le monde des adultes était compliqué, tandis que les enfants voyaient les choses avec simplicité et qu’ils percevaient parfois plus clairement la réalité. Lu Yin n’aurait jamais pensé qu’une enfant mettrait le doigt sur sa situation.
Il se sentit impuissant : il n’y avait pas d’autre solution. Quelle que soit la décision d’une personne, elle devait en subir les conséquences. Qu’y pouvait-on ? La solitude, il fallait l’endurer.
Lu Yin pensa à Ming Yan et leva la main pour activer son communicateur, mais il vit alors une quantité impressionnante de runes défiler.
Lu Yin tourna vivement la tête vers la droite. Les cours avaient lieu ; il n’y avait donc personne dans les environs. Un seul regard lui suffit pour remarquer un vieil homme qui passait. Il l’observa plus attentivement.
À en juger par ses runes, le vieil homme était au moins un Éclaireur. La Terre avait-elle vraiment attiré des Éclaireurs ? Ce chapitre provient de novelping . com, sans autorisation.
Lu Yin retint son souffle et suivit lentement le vieil homme.
Celui-ci ne remarqua pas la présence de Lu Yin et continua de déambuler dans l’Académie militaire de Jinlin. Les élèves sortaient de leurs salles de classe en bon ordre, et le vieil homme les suivait silencieusement.
Lu Yin fronça les sourcils. Tous les élèves étaient dehors ? Pourtant, les cours étaient censés avoir lieu à cette heure-là.
Le vieil homme était un Éclaireur, et pourtant il suivait simplement le groupe d’élèves. Lu Yin lui emboîta tranquillement le pas.
Les élèves montèrent rapidement dans un grand véhicule de transport appartenant à l’établissement. L’armée leur dégagea la voie tandis que le véhicule se dirigeait vers le plus grand stade de Jinlin, situé au centre de la ville.
Le vieil homme suivit le véhicule à pied. Chacun de ses pas le portait sur un kilomètre. Il avançait très lentement, mais semblait traverser l’espace.
Lu Yin se déplaçait de la même manière, mais personne sur Terre ne vit la scène.
Zhou Shan était assis à côté de sa fille dans le véhicule.
« Xixi, souviens-toi : tu ne dois parler à personne de ce qui s’est passé avec l’oncle Lu », lui rappela Zhou Shan.
Zhou Xixi répondit : « J’ai compris, je ne suis plus une enfant, tu sais ? »
« Fais bien attention à ça ! » lança Zhou Shan, agacé.
« Papa, pourquoi Luo Shen est-elle venue danser sur Terre ? Ils ne doivent pas lui offrir grand-chose pour sa prestation, alors elle ne vient certainement pas pour l’argent. »
« Tu crois que l’argent est la seule chose qui motive les gens ? La Terre est un endroit un peu trop particulier dans l’univers, parce que c’est la planète natale de ton oncle Lu. Tout le monde veut s’y installer pour se rapprocher de lui. Certains veulent de l’argent. D’autres veulent être connus. »
« Alors, tu veux dire que Luo Shen est plutôt maligne. »
Zhou Shan regarda vers l’avant, le regard chargé d’émotions. Luo Shen… Il l’avait rencontrée une fois et connaissait les liens qui l’unissaient à Bai Xue. Il savait aussi que Luo Shen éprouvait des sentiments pour Lu Yin. Cette femme ne se produisait pas pour se faire connaître, mais simplement parce que la Terre était la planète natale de Lu Yin et qu’elle voulait se rapprocher de lui.
Aux yeux de Zhou Shan, Luo Shen était une véritable déesse. Elle était si lumineuse, si belle, si éblouissante… Mais, malheureusement, le statut de Lu Yin était trop élevé. Il pouvait avoir toutes les femmes qu’il désirait, et Zhou Shan ne voyait pas comment Luo Shen pourrait connaître une fin heureuse en attendant ainsi.
Luo Shen était la star la plus éblouissante de l’Outerverse à l’heure actuelle, et chacune de ses prestations provoquait une sensation dans n’importe quelle trame, sans parler de la Terre.
La Terre était trop petite, et le stade de Jinlin si exigu que la plupart des gens n’avaient pas pu obtenir de billets. Ceux qui avaient réussi à en acheter étaient soit des gens fortunés de l’Outerverse, soit des personnes de haut rang. De plus, près de la moitié du stade avait été réservée aux élèves de l’Académie militaire de Jinlin, qui n’avaient pas eu besoin d’acheter de billet. Cette prestation n’avait pas pour but de rapporter de l’argent.
Luo Shen avait donné beaucoup de spectacles de ce genre sur Terre. Elle était vraiment persévérante.
Le vieil homme suivit les élèves jusqu’au stade, puis entra sans difficulté dans le bâtiment.
Lu Yin regarda avec surprise l’image de Luo Shen. Pourquoi était-elle sur Terre ? Elle allait danser ? Y avait-il seulement quelqu’un sur Terre qui pouvait se payer un billet ? Existait-il un lieu adapté à une telle prestation ?
Lu Yin savait bien que chacune des prestations de Luo Shen dans l’Outerverse attirait au moins des centaines de millions de spectateurs. Même sur l’Étoile Zenyu, elle réunissait des centaines de milliers de personnes. Il ne devait y avoir personne sur Terre capable de se payer un billet pour l’un de ses spectacles, et pourtant, même des élèves entraient dans ce stade.
Tandis que ces pensées lui traversaient l’esprit, Lu Yin pénétra à son tour dans le stade, sans jamais perdre le vieil homme de vue.
À l’autre bout du stade, un jeune homme coiffé d’un chapeau, un brin de paille à la bouche, entra en flânant. Il leva les yeux vers l’immense image de Luo Shen et marmonna quelque chose d’inintelligible : « Elle est vraiment belle. C’est bien la star la plus brillante de l’Outerverse. Père, ton fils va te ramener une belle-fille magnifique. »
Le stade fut bientôt bondé, et l’ambiance atteignit son comble lorsque Luo Shen apparut enfin. Tout le monde acclama son arrivée.
C’était une idole de l’Outerverse, et ses danses illuminaient l’univers tout entier.
Les réflexions d’OMA
Traduit par : OMA
Relu par : Neshi/Nyxnox
Révision finale : OMA