Chapitre 1 221
Ku Wei resta pétrifié de stupeur et porta la main à son épaule. Il n’avait rien pu faire pour résister et ne se rendit compte qu’à cet instant que le niveau de puissance de Shao Yangxun dépassait bel et bien les 300 000. Ce salaud était lui aussi capitaine de l’un des Treize Escadrons impériaux de l’Empire du Grand Yu, et pourtant, il osait traiter Ku Wei de cette façon. « Je réglerai ça quand Septième Frère sera revenu. »
Il sortit ensuite de la pièce, mais ne rencontra qu’un vent glacial. Stupéfait, Ku Wei leva les yeux vers le ciel blanc, où tourbillonnait une nuée de flocons. « Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? »
Au sud de la Ville de Subzero, Lu Yin avait passé dix jours à étudier la formation de boîte source à l’aide du journal de Gu Yue. Il n’avait toutefois trouvé que quelques maigres indices sur ce qui pouvait clocher, et il ne lui restait plus qu’à tenter quelque chose.
Ses observations des derniers jours lui avaient appris qu’avec ses capacités actuelles, il ne pouvait pas détruire cette formation. Puisqu’il ne pouvait pas la détruire, il pouvait au moins faire quelques essais. Après tout, peut-être réussirait-il à la réparer !
Lu Yin était prêt à prendre des risques et avait aussi pour habitude de passer immédiatement à l’action une fois sa décision prise.
En voyant Lu Yin s’approcher du point faible de la formation de boîte source, l’Empereur du Givre s’agita et ne put s’empêcher de lui demander : « Chef de l’Alliance Lu, êtes-vous sûr de vous ? »
Lu Yin hocha la tête. « À quatre-vingt-dix pour cent. »
L’Empereur du Givre poussa un soupir de soulagement, même s’il restait assez inquiet.
Lu Yin pinça les lèvres. En réalité, il voulait dire qu’il était sûr à quatre-vingt-dix pour cent de ne pas y arriver, mais peu importait s’il échouait. Quoi qu’il fasse, il ne pouvait pas endommager la formation de boîte source.
Lu Yin ne tarda pas à s’envoler. Il baissa les yeux vers la brèche d’où jaillissait le vent glacial, hurlant et fouettant les environs. Plus de 700 étoiles apparurent autour de lui tandis qu’il plongeait.
L’Empereur du Givre était de plus en plus nerveux et fixait l’horizon.
Au bout d’un moment, le vent glacial s’arrêta.
L’Empereur du Givre exulta : c’était fait ! Il avait bien fait d’amener ce gamin sur le Continent du Givre Royal.
Mais, l’instant d’après, le vent glacial se déchaîna de nouveau et balaya le ciel. Lu Yin, entièrement gelé, fut projeté au loin avant de s’écraser au sol, où l’impact fendit la glace. « Empereur du Givre, arrêtez le vent ! »
Voyant le vent glacial reprendre de plus belle, l’Empereur du Givre passa aussitôt à l’action. Le vent qui s’élevait était bien plus violent qu’avant et, s’il atteignait la Ville de Subzero, sa barrière de protection ne suffirait peut-être pas à le contenir.
L’Empereur du Givre lança un regard furieux à Lu Yin. « Vous n’aviez pas dit que vous pouviez y arriver ? »
Lu Yin répondit, impuissant : « Je n’ai pas dit que j’en étais certain à cent pour cent. »
L’Empereur du Givre, furieux, voulut lui donner une leçon.
Lu Yin s’empressa de demander : « Senior, pouvez-vous bloquer tout cet air glacial ? »
L’Empereur du Givre le fixa. « Vous me demandez de servir de pansement humain à la formation de boîte source ? »
Lu Yin se sentit impuissant. « Nous n’avons pas le choix. Senior, bloquez le froid un instant, je vais contacter un Maître des Formations. »
L’Empereur du Givre se sentit pressé par le temps. « Alors, dépêchez-vous ! Le vent est de plus en plus froid. Même si je peux l’arrêter, le froid continuera à s’infiltrer et la température baissera jusqu’à ce que toute la Ville de Subzero soit gelée. »
Lu Yin ouvrit son gadget, puis se rappela soudain qu’il se trouvait sur le Continent du Givre Royal et qu’il n’y avait aucun signal. Une idée lui traversa alors l’esprit et il leva la tête vers l’Empereur du Givre. « Senior, pouvez-vous ouvrir le vide pour créer un passage vers la Zone de Flux de la Brume Ardente ? Je pourrais alors contacter un puissant Briseur de Verrou. »
« Le plus tôt sera le mieux », répondit l’Empereur du Givre. Il leva la main ; l’air froid se tordit dans le vide avant de le déchirer.
« Senior, ne pourriez-vous pas envoyer l’air glacial dans la Zone de Flux de la Brume Ardente ? » demanda Lu Yin.
L’Empereur du Givre répondit : « Si, mais d’innombrables habitants de cette Zone de Flux mourraient de froid. »
Ce n’était pas une option. « Et si vous créiez une dimension de poche pour l’y envoyer ? » demanda Lu Yin.
L’Empereur du Givre rétorqua avec colère : « Vous croyez qu’il est si facile d’ouvrir une dimension de poche ? À moins d’être un Émissaire, on risque facilement de se blesser en essayant de créer une dimension, et même pour les Émissaires, c’est dangereux. »
Lu Yin comprit, après réflexion, que c’était vrai. L’espace de poche qui abritait le Continent Shenwu avait d’abord été ouvert par Gu Yue, et ce n’est que plus tard que des Enlighteners avaient pu le traverser pour accéder au continent. « Combien de temps ? »
L’Empereur du Givre serra les dents. « Un mois, tout au plus. Après ça, le froid qui s’échappe sera assez puissant pour briser la barrière de la Ville de Subzero, et ses centaines de millions d’habitants mourront tous gelés. »
La fissure du vide menant à la Zone de Flux de la Brume Ardente s’ouvrit davantage et l’air glacial s’y engouffra. Lu Yin parvint également à appeler Saul avec son gadget.
Sur la Planète Hydrotink, Saul était de mauvaise humeur depuis quelque temps pour une raison bien précise : Geoffrey était rentré.
Saul s’était attendu à ce que Geoffrey règle ses comptes avec lui à cause des événements survenus sur la Planète Sourcepeak, mais le vieil homme était revenu d’excellente humeur. On aurait dit qu’il venait de gagner le gros lot. Il se comportait comme s’il était chez lui et passait ses journées à boire avec Saul.
Saul était quelqu’un de très sérieux, qui s’efforçait toujours de garder son calme, mais Geoffrey l’avait complètement fait sortir de ses gonds.
Geoffrey posa un tonneau par terre avec un bruit sourd, faisant sursauter Saul.
« Allez, Saul, bois un tonneau ! Fais-moi voir ce sourire, hahaha ! » Geoffrey était un petit vieux tout sec, laid et dépourvu de tout trait physique marquant. À en croire Saul, il avait l’allure d’un vaurien, autant par sa façon de parler que par son attitude.
« Président, je ne veux pas boire », refusa froidement Saul.
Geoffrey lui tapa fort sur l’épaule. « Ne fais pas cette tête, vieux Saul. Après toutes ces années à me retenir, je suis enfin libre ! Hahahaha. »
Le front de Saul tressaillit. Les paroles du vieil homme pouvaient facilement être mal interprétées.
« Tu ne veux pas la Vraie compréhension ? Dis-le ! Dis-le ! Ce président va te la donner. Pendant toutes ces années, tu n’as jamais rien dit, et à force de me regarder tout le temps, j’ai même cru que tu voulais autre chose ! Désolé, hahaha ! » Geoffrey éclata de rire.
Le coin de l’œil de Saul tressaillit. « Président, vous avez trop bu. »
À cet instant, le gadget de Saul sonna, et il le regarda, surpris. « Président, Lu Yin m’appelle. »
Geoffrey désigna le gadget de Saul. « Lu Yin ? C’est ce gamin si puissant ? Pourquoi t’appelle-t-il ? »
Saul répondit : « C’est son territoire et, techniquement, l’endroit où nous logeons lui appartient. »
Geoffrey souleva le tonneau et but une gorgée. « Pas mal. »
Saul n’attendait plus rien de Geoffrey. Il activa son gadget, et la voix de Lu Yin retentit : « Saul, aidez-moi à joindre le président Geoffrey. »
Saul se figea un instant et regarda instinctivement autour de lui, persuadé que Lu Yin l’espionnait d’une manière ou d’une autre.
Lu Yin reprit : « Vous m’avez entendu ? J’ai besoin que vous m’aidiez à joindre le président Geoffrey. »
Saul se tourna vers Geoffrey. « Président, le Chef de l’Alliance Lu vous cherche. »
Geoffrey posa son tonneau de vin et rota. Les joues gonflées, les yeux injectés de sang, il avait l’air complètement ivre. « Le… le… Chef de l’Alliance Lu ? Il me cherche ? »
Il hurla alors dans le gadget : « C’EST GEOFFREY ! »
Sur le Continent du Givre Royal, Lu Yin resta sans voix. On aurait dit que le président Geoffrey se trouvait juste à côté de lui. « C’est Lu Yin. Est-ce bien le président Geoffrey, Senior ? »
« C’est moi ! Tu viens boire avec moi ? » cria Geoffrey.
Lu Yin répondit avec gravité : « Senior, je dois vous demander de l’aide. »
« De l’aide ? On se connaît ? » demanda Geoffrey en reprenant son tonneau pour continuer à boire.
Lu Yin dit : « Je vous dérange sans prévenir, mais la vie de centaines de millions de personnes est en jeu. Je vous demande donc de bien vouloir nous aider, Senior. »
Geoffrey baissa son tonneau et le fracassa au sol. « Qu’est-ce qui se passe ? Raconte-moi. »
Lu Yin expliqua : « Je me trouve actuellement sur le Continent du Givre Royal. Sous le continent, une formation de boîte source scelle quelque chose, mais une brèche s’est formée et de l’air glacial s’en échappe sans cesse. Si nous ne réparons pas cette brèche d’ici un mois, le froid extrême gèlera tout le Continent du Givre Royal. Les centaines de millions d’habitants du continent mourront tous gelés. Je vous demande de nous aider à réparer cette formation de boîte source : des centaines de millions de personnes sont dans une situation désespérée. »
Les yeux de Geoffrey s’illuminèrent. « Une formation de boîte source ? La réparer ? Intéressant ! Où ça ? »
« Dans la Zone de Flux de la Brume Ardente, sur le Continent du Givre Royal », répondit Lu Yin.
Geoffrey rota. « Compris. Ce vieux va aller voir ta formation de boîte source. »
Après ces mots, il s’écroula au sol dans un bruit sourd.
Lu Yin s’empressa de le remercier : « Merci, Senior ! »
Il l’interpella encore deux fois, mais seule la voix impuissante de Saul lui parvint au bout du fil. « Chef de l’Alliance Lu, le président est ivre. »
Lu Yin ne comprit pas. « Ivre ? »
Saul soupira. « Le président aime boire un alcool très particulier. Même un Émissaire qui en boit finit ivre. Et l’ivresse dure entre un demi-mois et un mois entier. »
L’expression de Lu Yin changea. « Vous pouvez le réveiller ? »
« Désolé, mais je ne peux pas », répondit Saul, impuissant.
Lu Yin resta abasourdi. Mais quelle était donc cette situation ?
« Chef de l’Alliance Lu, ne vous inquiétez pas. Nous allons essayer de réveiller le président et, dès qu’il sera debout, il se mettra en route pour le Continent du Givre Royal. Il devrait arriver à temps », lui assura Saul.
Lu Yin resta inquiet. « Le président se souviendra-t-il seulement de notre conversation ? »
« Ne vous inquiétez pas. Nous connaissons tous les habitudes du président, alors son gadget est toujours activé et enregistre tout ce qui se passe autour de lui. Puisqu’il a déjà promis de venir sur le Continent du Givre Royal, il ne changera pas d’avis. Il ne reste qu’à attendre qu’il se réveille », expliqua Saul.
Lu Yin resta sans voix. Comment ce genre de comportement pouvait-il être une habitude ? On aurait dit que Geoffrey semait le trouble depuis très longtemps.
Impuissant, Lu Yin posa encore quelques questions à Saul, puis mit fin à l’appel et se plongea dans ses pensées.
Au loin, l’Empereur du Givre cria : « Alors ? »
Lu Yin réfléchit un instant. « J’ai contacté quelqu’un, et Geoffrey, le président de la Société des Briseurs de Verrou de l’Outerverse, a promis de venir. »
L’Empereur du Givre fut ravi. « Quand ? »
« D’ici un mois », répondit Lu Yin.
Les yeux de l’Empereur du Givre s’écarquillèrent. « Et les détails ? »
Lu Yin se sentit impuissant et ne put que lui répéter les explications de Saul. L’Empereur du Givre faillit en vomir du sang. La vie de centaines de millions de personnes était en jeu, et leur meilleur espoir était ivre mort.
Malgré tout, l’Empereur du Givre ne pouvait pas vraiment en vouloir à Geoffrey. Il n’était pas originaire du Continent du Givre Royal et n’avait aucune obligation de sauver le continent. C’était déjà bien qu’il ait promis de venir.
Voilà comment allait l’univers : la destruction d’une planète entière n’était qu’un événement passager. Après tout, la mort de centaines de millions d’êtres vivants sur une telle planète était tout à fait normale.
L’Empereur du Givre s’inquiéta de nouveau. « Seigneur Lu, pouvez-vous appeler un autre Briseur de Verrou ? »
Lu Yin se sentit gêné. « Je peux essayer, mais je ne peux rien promettre. Ces gens-là pourraient même refuser de me parler. »
L’Empereur du Givre ne put rien faire et devint de plus en plus nerveux.
« Senior, j’ai peut-être un moyen de repousser l’échéance. »
À peine Lu Yin eut-il fini de parler que l’Empereur du Givre refusa aussitôt : « Inutile. »
Lu Yin cligna des yeux ; l’Empereur du Givre ne lui faisait manifestement pas confiance. « Senior, je ne cherche pas à réparer la formation de boîte source. Je veux seulement trouver quelqu’un qui vous aidera à empêcher le froid d’atteindre la Ville de Subzero. »
L’Empereur du Givre rétorqua froidement : « Pouvez-vous appeler un Émissaire ? Ça ne servirait à rien. À moins d’amener une forte chaleur pour neutraliser le froid, rien ne peut l’arrêter. Il peut même geler le vide ; il ne sera donc pas si facile à contenir. »
Lu Yin sourit. « Senior, avez-vous déjà entendu parler du Royaume de Blaze ? »
…
Réflexions d’OMA
Traduit par : OMA
Révisé par : Neshi/Nyxnox
Relu par : OMA