Brute

Le visage de Ku Wei était livide tandis qu’il fixait Ku Lei. Fou de rage, il lui cria : « Tu essaies de me tuer ? »

Ku Lei avait le visage glacial. Il répondit lentement : « Tu n’es qu’un insecte. Dis-moi plutôt : as-tu appris l’art secret Yu ? »

Ku Wei se dit qu’il avait vraiment la poisse d’être tombé sur Ku Lei entre tous. « Non. »

« Tu crois vraiment que je vais te croire ? Tu as réussi à obtenir une place pour la famille Yu dans le Mausolée du Progéniteur Chen ; comment aurais-tu pu ne pas obtenir aussi sa technique secrète ? » lança sèchement Ku Lei. Il leva alors la main et fit de nouveau jaillir des éclairs.

À l’époque où ils se trouvaient dans le Royaume des Montagnes et des Mers, Ku Lei était moins fort que Lu Yin. Ses éclairs n’avaient donc rien d’extraordinaire, mais ils restaient très rapides. De plus, avec le niveau de puissance de Ku Wei, celui-ci était complètement dépassé.

Ku Wei leva la main et lança une Touche du Doigt, mais cette attaque ne fit que donner envie à Ku Lei de rire. « Comment oses-tu utiliser le chef-d’œuvre de la famille Ku contre moi ? Tu veux mourir ! »

Il leva alors la main et lança à son tour une Touche du Doigt.

Ku Wei sursauta et esquiva précipitamment la riposte. Le souffle court, il fixa Ku Lei, stupéfait.

À cet instant, Hui Santong descendit du ciel et vit les deux hommes se battre. Il fronça les sourcils. « L’Alliance des Néohumains est dans les parages ; ce n’est pas le moment de se battre entre nous ! »

Ku Lei répondit d’une voix grave : « Depuis quand les membres des Sept Cours coopèrent-ils dans le Mausolée du Progéniteur Chen ? Ne te mêle pas de ça. »

Hui Santong ne pouvait rien y faire : Ku Lei avait un caractère pourri jusqu’à la moelle.

Ku Wei cria : « Ku Lei, arrête de raconter des conneries ! Nos patriarches ne veulent certainement pas qu’on s’entretue ici. »

« Tu n’es pas de taille à m’affronter ! Je vais simplement te donner une leçon pour t’apprendre à me parler ici. »

Ku Lei leva alors la main avec arrogance, des éclairs crépitant dans sa paume.

Ku Wei serra les poings en le fixant. Son esprit tournait à toute vitesse tandis qu’il évaluait ses chances de l’emporter sous sa forme normale ou en se transformant en géant gardien. S’il ne se transformait pas, Ku Lei risquait de le tuer, mais même en devenant un géant gardien, rien ne garantissait sa victoire. Et, sans même penser à fuir Ku Lei, Ku Wei se disait qu’il finirait peut-être disséqué et étudié par sa famille.

En outre, se transformer en géant gardien ne lui permettrait peut-être pas de rivaliser avec Ku Lei, d’autant qu’il ne savait toujours pas utiliser de techniques de combat sous cette forme. Un géant qui ne pouvait compter que sur sa force brute serait gravement désavantagé face à Ku Lei.

Soudain, Ku Wei aperçut une silhouette familière. Qui était-ce ?

Ku Lei ricana froidement. Il leva la main et des éclairs jaillirent. « Je t’ai appris à me parler quand tu étais encore un gamin ! À genoux ! »

Ku Wei pinça les lèvres. « En plus d’appartenir à la famille Ku, j’ai une autre identité. »

Ku Lei fronça les sourcils et fixa Ku Wei.

Hui Santong aussi se montra curieux.

Ku Wei releva fièrement la tête et déclara : « Moi, Ku Wei, je suis le capitaine du dixième escadron impérial de l’Empire du Grand Yu, dans l’Outerverse, et je suis loyal au Régent royal de l’Empire du Grand Yu, Lu Yin. »

Hui Santong fut surpris et regarda instinctivement Lu Yin.

Le visage de Ku Lei se durcit. « Tu me menaces ? »

Ku Wei éclata de rire et désigna l’espace derrière Ku Lei. « On peut dire ça. »

Au même instant, la bulle de Lu Yin atteignit son apogée, éclata et le libéra.

À peine Lu Yin avait-il touché le sol — il n’avait même pas eu le temps de regarder autour de lui — qu’une voix plaintive et familière lui parvint aux oreilles. « Votre Altesse, Régent royal, Chef de l’Alliance, Septième Frère, votre adorable petit Frère Wei se fait malmener ! »

Ku Wei poussa un cri désespéré, comme si le ciel lui-même s’acharnait contre lui.

Lu Yin resta interdit et se retourna. Ku Wei ?

Un peu plus loin, il vit Ku Wei, le visage plein de chagrin et de colère. Celui-ci désigna Ku Lei et se mit à se plaindre auprès de Lu Yin : « Votre Altesse, Petit Wei a reconnu votre odeur et vous a suivi sur des millions de kilomètres, juste pour s’assurer que vous étiez sain et sauf et faire son rapport à l’Empire du Grand Yu et à la Grande Alliance de l’Est ! Mais cet homme… » Il marqua une pause et lança un regard furieux à Ku Lei. « Non seulement il m’a barré la route, à moi, votre humble serviteur, mais il a aussi forcé Petit Wei à s’agenouiller devant lui ! Votre Altesse, Petit Wei est à vous ; comment pourrais-je supporter pareil affront ? Votre Altesse, vous devez faire quelque chose pour Petit Wei, ah ! »1

Le monologue impromptu de Ku Wei laissa Ku Lei bouche bée. Comment un descendant de l’une des Sept Cours pouvait-il s’abaisser ainsi devant quelqu’un ? On aurait dit un chien à la botte de son maître !

Hui Santong était tout aussi abasourdi. C’était la première fois qu’il voyait quelqu’un des Sept Cours se comporter avec autant d’indignité et d’audace. C’était d’un sans-gêne absolu.

Il fallait bien comprendre la différence entre implorer de l’aide et compter sur sa propre force. Que signifiait le soutien d’une puissance colossale comme les Sept Cours ? Ce comportement ne regardait pas Hui Santong.

À cet instant, Ku Wei voulait s’appuyer sur Lu Yin, malgré les rumeurs selon lesquelles l’Alliance des Néohumains l’avait enlevé. Et alors ? Qui s’en souciait ? Il fallait d’abord s’assurer de son soutien.

Lu Yin reprit ses esprits et jeta un regard hostile à Ku Lei. « Tu t’en prends à l’un des miens ? »

Ku Lei fut pris au dépourvu : il ne s’était pas attendu à ce que Lu Yin le provoque vraiment pour cette histoire. Par réflexe, il ne recula pas. « Cette affaire concerne ma famille. Ça ne te regarde pas. »

« Tu cherches une raclée ! » Après avoir répété ces mots, Lu Yin leva un doigt et le fit claquer. Une force colossale parcourut le vide et frappa Ku Lei de plein fouet.

Les yeux de Ku Lei s’embrasèrent. Il se transforma en éclair pour esquiver l’attaque, mais la vitesse de la foudre ne pouvait égaler le vent du doigt de Lu Yin.

À l’impact, Ku Lei manqua de cracher ses organes. Projeté à près de mille mètres, il recracha une gorgée de sang et fixa Lu Yin avec haine, incapable de prononcer un mot.

Hui Santong plissa les yeux. Quel écart de puissance !

Ku Wei, lui, était stupéfait. Il avait toujours su que Lu Yin était fort et avait deviné qu’il surpassait peut-être Ku Lei, mais il ne s’était pas attendu à ce qu’il soit aussi puissant. Il ne s’agissait pas seulement de surpasser Ku Lei : Lu Yin l’écrasait complètement.

Comment la puissance de Son Altesse avait-elle pu atteindre un niveau aussi terrifiant ? L’écart était ahurissant.

Lu Yin était désormais assez puissant pour tenir tête à une Bête Cadavérique à sa troisième transformation. Lorsque le roi cadavre avait réussi à tenir tête à Yuehua Mavis, Xia Jiuyou et aux autres experts sur la plateforme dorée, Shang Qing n’avait pris l’avantage qu’après avoir utilisé sa Technique des Trois Soleils pour invoquer le clone du Progéniteur Chen. Lu Yin avait désormais atteint ce niveau de puissance.

On pouvait même dire que, sans tenir compte des objets externes et des vaisseaux de puissance, Lu Yin était actuellement le plus fort du Mausolée du Progéniteur Chen. Après tout, la Bête Cadavérique était un roi cadavre dépourvu d’intelligence et ne pouvait pas vaincre Lu Yin à elle seule.

Si Lu Yin retournait dans le Royaume des Montagnes et des Mers avec sa puissance actuelle, il pourrait dominer tout le monde et même mettre Shang Qing en difficulté.

Bien sûr, si Lu Yin avait progressé dans sa cultivation, les autres aussi avaient naturellement avancé. Selon les personnes, leurs progrès pouvaient être considérables.

Le souffle du doigt de Lu Yin avait repoussé Ku Lei, et l’expression de Ku Wei devint assez éloquente. Il s’agrippa aussitôt aux cuisses de Lu Yin. « Votre Altesse, Frère Wei est mort d’inquiétude pour vous ! Vous ne savez pas, mais quand j’ai appris que l’Alliance des Néohumains vous avait capturé, Petit Wei a pleuré je ne sais combien de fois ! J’ai pleuré jour et nuit, jusqu’à en avoir les yeux gonflés ! Votre Altesse… »

Lu Yin en resta sans voix. « Arrête de raconter n’importe quoi ! »

Ku Wei s’interrompit aussitôt, puis afficha un sourire radieux. « Oui, Votre Altesse. »

Après quoi, il promena un regard arrogant autour de lui avant de s’arrêter sur Ku Lei. « Tu ne vas pas te dépêcher de présenter tes excuses à Son Altesse ? Tu es aveugle ou quoi ? À moins que tu veuilles qu’il s’en prenne encore à toi ? »

Ku Lei était furieux. Il ne put s’empêcher de recracher une nouvelle gorgée de sang et lança un regard mauvais à Ku Wei.

Ku Wei jubilait. Puis, en regardant Hui Santong, il s’agaça. « Hé, toi ! Son Altesse est juste là, alors pourquoi tu ne te dépêches pas de le saluer ? Offre-lui le meilleur de l’hospitalité de la famille Hui. Tu es vraiment aveugle ! Tu devrais t’estimer heureux d’être encore l’héritier de la famille Hui. »

Hui Santong haussa un sourcil. À ses yeux, ce lèche-bottes était déjà mort.

Lu Yin regarda Hui Santong ; Ku Wei n’avait pas tout à fait tort. Après tout, la famille Hui n’offrait-elle pas d’ordinaire la Racine de l’Intelligence à ses invités ?

Voyant que Lu Yin semblait approuver la remarque de Ku Wei, Hui Santong prit rapidement la parole. « Frère Lu, nous avions convenu de monter la garde chacun à notre tour pendant une demi-journée, mais il ne nous reste plus beaucoup de temps, et la fermeture du Mausolée du Progéniteur Chen approche aussi. »

« C’est Son Altesse qui décidera », répondit directement Ku Wei, en brisant l’ambiance que Hui Santong essayait d’installer. Il lui lança même un regard qui semblait dire qu’il avait envie de cogner l’héritier de la famille Hui, coupable d’être si déraisonnable.

Dès qu’il eut fini de rabrouer Hui Santong, Ku Wei afficha un sourire mielleux et se tourna vers Lu Yin. « Votre Altesse, l’héritier de la famille Hui a raison : le temps presse. Vous devriez vous dépêcher de tirer parti de la situation tant que vous le pouvez. Ne perdez pas votre temps avec cette ordure. »

Tout en parlant, Ku Wei désigna Ku Lei, qui se mit de nouveau en colère.

Lu Yin comprit qu’en présence de Ku Wei, il n’avait même pas besoin d’ouvrir la bouche.

Peu après, Lu Yin posa le pied dans une autre bulle.

Ku Wei, lui aussi, entra dans une bulle grâce à ses liens avec Lu Yin. Hui Santong dut monter la garde et ne voulait pas adresser un seul mot à Ku Wei. De toute façon, avec sa puissance, Ku Wei n’aurait même pas pu crier pour donner l’alerte si l’Alliance des Néohumains débarquait.

Hui Santong avait l’impression que Ku Wei était une seule crotte suffisante pour gâcher toute une marmite de soupe.

Ku Lei jura intérieurement qu’une fois sorti du tombeau, il rapporterait absolument cet incident à sa famille. Ce type était tellement sans vergogne qu’il avait jeté le déshonneur sur toute la famille Ku.

Impossible de savoir si l’arrivée de Ku Wei avait influé sur la chance de Lu Yin, mais la scène qu’il découvrit en entrant dans une bulle ne montrait pas le clone du Progéniteur Chen en plein combat. C’était plutôt un jardin fleuri. Le jardin était magnifique, et quantité de fleurs et de plantes exotiques se balançaient dans la brise. Au loin, le soleil se couchait sur des montagnes pittoresques, au pied desquelles se dressaient quelques cottages au toit de chaume. L’endroit tout entier baignait dans une atmosphère champêtre, paisible et naturelle.

Lu Yin ne parvenait pas à croire ce qu’il voyait : le jardin s’étendait à perte de vue devant lui.

Il lui semblait que chaque apparition du clone du Progéniteur Chen s’accompagnait de combats, de morts et de rébellion. Or, ce jardin fleuri n’avait rien à voir avec tout cela. À peine apparu devant le jardin, Lu Yin s’accroupit pour humer les fleurs.

Cette scène ne ressemblait en rien aux visions précédentes.

Le clone du Progéniteur Chen resta à l’extérieur du jardin et ne fit pas un seul pas jusqu’à ce que la bulle de Lu Yin éclate.

Lu Yin entra dans une nouvelle bulle.

Cette fois, il découvrit une scène ordinaire et assista à un autre combat. Le Progéniteur Chen n’affrontait pas un expert de la Secte de la Source du Dao. À l’époque de ce souvenir, le Cinquième Continent n’était pas encore brisé et comptait de nombreuses puissances familiales. La situation de l’univers était complètement différente de celle des temps modernes : il n’y avait ni Salle de l’Honneur ni Cour des Sept Noms. En fait, il n’existait même aucune distinction géographique semblable à la séparation entre l’Innerverse et l’Outerverse.

Lu Yin ne connaissait pourtant rien de l’univers ancien : il ne pouvait que voir ce qu’avait vécu le clone, pas lire dans ses pensées.

Lu Yin assista à plusieurs autres combats, notamment contre des experts du Sixième Continent.

« Vous n’avez même pas d’Imprint ! Vous, les gens du Cinquième Continent, ne comprendrez jamais le pouvoir que confère la cultivation d’un Imprint. » Ces mots venaient d’un homme à la tenue raffinée, aux armes exceptionnelles et à l’allure remarquable. De nombreux vaisseaux de puissance flottaient également derrière lui.

Le clone du Progéniteur Chen ne lui répondit que d’un seul mot : « Idiot. »

Ce simple mot mit l’élégant personnage hors de lui, et il passa aussitôt à l’attaque. Un Imprint divin apparut derrière lui, et l’un de ses vaisseaux de puissance libéra une force redoutable, comme s’il pouvait écraser les étoiles elles-mêmes.

Face à une attaque aussi puissante, le clone du Progéniteur Chen se contenta de donner une gifle. L’homme, ses armes et ses vaisseaux de puissance volèrent alors en éclats.

Voilà ce qu’était la domination.

Lu Yin était exalté. Dans ce souvenir, le clone n’était qu’un Éclaireur. Son adversaire avait utilisé des vaisseaux de puissance et un Imprint qui rendait son attaque assez puissante pour menacer un cultivateur dont le niveau de puissance dépassait les 400 000. Pourtant, le clone du Progéniteur Chen l’avait annihilé d’une seule gifle.

[1] Littéralement, « Petit Wei-zi ». Les eunuques ont l’habitude d’utiliser « petit » et le suffixe « -zi » pour parler d’eux-mêmes. Ici, le type s’abaisse au rang d’esclave de Lu Yin. ☜

Les réflexions d’OMA

Eh bien, les garçons et les filles, voilà qui conclut le troisième livre : L’Arène des Champions. La coupure me paraît un peu étrange, mais j’espère que vous nous suivrez tout au long du quatrième livre : ZENITH.

Traduit par : OMA

Relu par : Neshi/Nyxnox

Vérification de traduction : OMA