Chapitre 92
On dit également de l'ambre qu'il est une gemme qui contient le temps.
Ce joyau, formé par le durcissement de la sève des arbres sur une longue période, emprisonne tout ce qui l'entoure, comme des feuilles ou des insectes.
« Est-ce propre ? »
[Mmm.]
Pourtant, la pierre d'ambre que Vlad tenait ne montrait rien de tel.
On pouvait y apercevoir un grain de poussière ici ou là, mais elle semblait si terne qu'on se demandait s'il s'agissait bien d'ambre.
« Un champ avec des érables... Est-ce de la magie, par hasard ? »
Cependant, bien que rien ne fût visible à l'œil nu, la pierre d'ambre offerte par Alicia contenait clairement du temps.
C'est parce que l'ambre, vu dans le monde des voix, renfermait le paysage paisible d'une journée d'automne.
[Je ne sais même pas comment y arriver.]
En regardant de plus près, on se sentait comme transporté sur place.
À l'intérieur du joyau se trouvait un paysage de roseaux se balançant au vent sous des érables rouges.
« Cela n'a aucun sens... »
Œil droit, œil gauche.
Vlad, qui fermait alternativement ses yeux, ne put s'empêcher d'afficher une expression perplexe face à l'apparence de la pierre d'ambre, qui changeait radicalement selon le monde qu'il observait.
« Quoi qu'il en soit, cela pourrait avoir un lien avec les elfes. »
[Je le crois aussi.]
Même si un garçon inexpérimenté et une voix sans souvenirs tentaient de comprendre, ils ne trouveraient aucune réponse.
Finalement, Vlad pensa qu'il ne découvrirait la raison exacte qu'en se tournant vers les elfes qui lui avaient donné ce joyau.
« C'est très loin, mais... »
Vlad, qui avait promis de retrouver la mémoire de la voix, tenait désormais un nouvel indice.
Et le lieu désigné par cet indice était la partie orientale de l'empire, là où se trouvait la forêt des elfes.
Toc, toc, toc.
Vlad, qui réfléchissait depuis un moment à la manière d'atteindre la forêt des elfes, tourna la tête lorsqu'il entendit soudain frapper.
Ce n'était pas le bruit de quelqu'un frappant à la porte, mais celui de quelqu'un qui imitait le son avec sa bouche.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Vlad cacha précipitamment dans ses bras la pierre d'ambre reçue d'Alicia et ouvrit la porte.
Devant la porte, une jeune fille aux cheveux roux, portant une pile de linge sale aussi imposante qu'elle, regardait Vlad.
« ... Il y a quelqu'un ? »
Zemina se tenait dans le couloir, scrutant la chambre de Vlad d'un regard triste.
Bien que la scène ressemblât à une inspection, Vlad fut brièvement surpris, mais se retrouva bientôt obligé de ramasser les tas de vêtements qu'elle lui jetait.
« Pourquoi agis-tu ainsi ? »
Zemina jeta un coup d'œil rapide dans le couloir, ignorant la question, et après avoir confirmé qu'il n'y avait personne à l'extérieur, poussa rapidement Vlad à l'intérieur et ferma la porte.
« Pourquoi nos voix devraient-elles être entendues s'il n'y a personne ici ? »
La voix de Vlad résonna dans le couloir silencieux, comme s'il parlait à quelqu'un.
Cependant, maintenant que Zemina réalisait qu'il n'y avait qu'une seule personne dans la pièce et non deux, elle regardait Vlad, les yeux écarquillés.
« Tu parles toujours aux fantômes ? »
« ... »
Vlad aurait voulu dire non, mais au moment où il croisa le regard de Zemina, il en fut incapable.
De toute ma vie, il y a eu plus de jours où j'ai connu Zemina que de jours où je ne l'ai pas connue.
Les deux personnes qui s'étaient relevées des bas-fonds étaient des amis, des camarades, et parfois même des complices.
« ... Ce n'est pas un fantôme. »
C'est pourquoi Vlad ne pouvait rien cacher à Zemina.
Elle était la personne qui avait vu Vlad de plus près que quiconque au monde.
Autrefois, et encore aujourd'hui.
« ... Change de chambre. »
« Pour où ? »
« Au bout du couloir. »
Sur ces mots, Zemina s'assit sur le lit et laissa échapper un léger soupir.
« Alors, j'irai dans la chambre d'à côté. »
Zemina poussa Vlad vers le bout du couloir et lui dit qu'elle prendrait la chambre voisine.
Afin que personne ne remarque que Vlad parlait à un être sinistre.
Zemina disait maintenant qu'elle était prête à devenir une complice.
« Est-ce que tu es vraiment sûre ? »
« ... Eh. »
Un regard empreint de préoccupation pénétra les yeux de Vlad.
Même sans dire un mot, Vlad pouvait lire les intentions sincères de Zemina.
« Fais attention. Tu ne peux plus te cacher. »
Un garçon des bas-fonds auquel personne ne prêtait attention pouvait facilement se glisser dans l'obscurité, mais le chevalier Bayezid, Monsieur Vlad, ne le pouvait pas.
Maintenant que Vlad était devenu chevalier, il était devenu quelqu'un qui attirait l'attention partout où il allait.
« Tu devrais aller à l'église. »
Cependant, qu'il fût un garçon d'une ruelle délabrée ou un chevalier brillant, Vlad restait toujours au centre des préoccupations de la jeune fille.
« Zemina. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Vlad sortit une petite bourse de sa poitrine et appela Zemina, qui s'apprêtait à partir.
Le premier salaire que je recevais de ma vie.
Lorsque Vlad l'avait reçu des mains de Bordan, la première chose qui lui était venue à l'esprit était cette fille aux cheveux roux.
« Y a-t-il quelque chose que tu veux ? Je t'achèterai quelque chose. »
Même si la valeur d'un or est la même, la signification diffère.
Cela peut être de l'argent facilement donné à une personne riche, mais pour une personne pauvre, cela peut signifier tout.
« Que souhaites-tu ? »
Et ce jour-là, la fille qui était à la forge avait renoncé à tout ce qu'elle possédait pour offrir une épée à Vlad.
Bien qu'il s'agît d'une épée valant 5 pièces d'or, pour Zemina, c'était de l'argent qu'elle avait dépensé en tout ce qu'elle pouvait, incluant son présent et son avenir.
« Fais attention. Idiot. »
Cependant, Zemina n'attendait rien en retour de Vlad.
Parce que tout le monde savait que les pièces d'or brillantes que le garçon tenait dans sa main étaient le prix de sa vie.
« Pourquoi ne prends-tu pas soin de toi et de cette équipe ? »
Sur ces mots, Zemina rendit la pile de linge sale et retourna dans le couloir.
Les tas de linge sale semblaient difficiles à gérer pour son petit corps, mais Zemina traversa simplement le couloir et descendit les escaliers sans la moindre hésitation.
« ... »
Certains l'attendaient, d'autres l'exigeaient.
Cependant, la jeune fille n'attendait rien et se contentait de veiller sur lui.
« Demande juste quelque chose. »
Une faveur sans compensation est trop lourde.
C'est pourquoi Vlad se sentait toujours redevable envers Zemina.
***
Le sourire vivant d'une Rose.
Bien que le soleil ne fût pas encore couché, l'auberge de Marcella était aussi animée que jamais.
« Les affaires marchent bien. »
« C'est le seul endroit où je peux aller en ce moment. »
Le Sourire de Rose, qui était autrefois une pension, est désormais une auberge élégante.
Marcella avait opté pour ce changement radical dans ses affaires parce qu'elle avait confiance en lui.
« Nous allons tous nous réchauffer ici avant de passer aux choses sérieuses. »
Un jeune homme qui a profité de la vie nocturne dès son plus jeune âge.
Des gens qui veulent s'amuser mais ne veulent pas aller trop loin.
Marcella a vu le potentiel d'une nouvelle entreprise et a généreusement appliqué ses compétences pour créer un nouveau Sourire de Rose.
« N'y a-t-il pas assez de monde ? Quelqu'un cherche-t-il la bagarre ? »
« Une bagarre ? »
Marcella gloussa à la question innocente de Vlad.
Le garçon devant moi ne connaissait toujours pas sa propre importance.
« Qui oserait ? »
La raison pour laquelle elle pouvait poursuivre ses affaires avec audace comme elle le faisait maintenant sans la protection d'une organisation, c'est parce qu'elle avait un soutien fiable.
« Qui oserait discuter ici avec le Chevalier de Soara ? »
« Je suis heureux d'avoir pu aider. »
« Alors, je ne te ferai pas payer l'auberge. »
Marcella regarda Vlad, qui appuyait son bras sur la rambarde et regardait le rez-de-chaussée.
Je pensais vraiment qu'il deviendrait quelqu'un d'important, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il atteigne un tel niveau.
« Prends-le. »
« Qui ? »
Le garçon est devenu un homme et regarde maintenant un monde plus vaste.
Si c'est le cas, quelqu'un devra te soutenir.
« C'était un gâchis de sa taille de l'avoir dans notre magasin où il ne se bat pas. »
Marcella rit et fit un signe de tête vers un endroit du rez-de-chaussée avec le bout de son menton.
L'entrée du Sourire de Rose.
Là se tenait un homme noir, robuste, les bras croisés.
« Puisque je l'ai bien nourri, il a pris du muscle. »
« Est-ce que tu vas bien ? »
Même si les chefs des bas-fonds ne te cherchent pas de noises, la présence d'un homme fort sera nécessaire.
C'était un endroit où l'on vendait de l'alcool, et une situation inattendue pouvait survenir à tout moment.
« Il y a beaucoup de gamins qui veulent monter la garde. »
Cependant, il y a probablement peu de gens dans les bas-fonds qui ont un lien plus profond avec Vlad que l'homme à la peau sombre là-bas.
Marcella, qui le savait, n'avait aucun regret à laisser partir Otar.
« Tant que tu resteras dans notre auberge à partir de maintenant, tu es libre de prendre ce que tu veux. »
« Je le ferai. »
Peu importe la profondeur de votre relation, si vous vous reposez trop dessus, vous finirez par vous lasser.
Marcella, qui le savait bien, était prête à investir n'importe quelle somme d'argent pour assurer une connexion avec Vlad.
« S'il y a quelqu'un avec qui tu veux travailler, n'hésite pas à l'amener. Il y a beaucoup de chambres au quatrième étage. »
Une relation de donnant-donnant.
Marcella disait qu'elle fournirait le Sourire de Rose comme base pour un chevalier nommé Vlad.
« C'est un bon marché. »
Le chevalier des dernières courtisanes sourit à la Madame, qui n'était plus une prostituée.
Maintenant, tu peux protéger quelqu'un sans avoir à brandir une épée.
C'était ce que Vlad aimait le plus depuis qu'il était devenu chevalier.
***
Là où le soleil se couche dans la ville.
Sentant l'air changer légèrement, Vlad se dirigea vers le quai.
« C'est un peu du gâchis. »
[Plus c'est cher pour les gens, mieux c'est.]
Il y avait un total de trois bouteilles de whisky que Joseph avait données à Vlad pour commémorer sa nomination en tant que chevalier.
Une bouteille de whisky a déjà été utilisée avec le serpent blanc, il ne reste donc que deux bouteilles.
Vlad était actuellement en route vers le quartier général du Capitaine Hoover avec l'une de ces bouteilles.
L'odeur de poisson provenant de l'eau, portée par le vent froid de la rivière.
L'odeur du poisson séché flottant partout.
On ne peut pas dire que ce soit une odeur très agréable, mais quand Vlad la sentait, il se sentait en réalité à l'aise.
« Rien n'a changé ici. »
Être quelqu'un en qui on peut avoir confiance est vraiment précieux.
Chaque fois qu'il était fatigué ou inquiet à propos de quelque chose, Vlad passait toujours par cet endroit.
Parce qu'au bout de cette rue se trouvait un homme aux cheveux bruns qui l'accueillait toujours.
« Laisse-moi entrer. »
« Oui ? Oui. Oui, c'est exact. Sir. »
Vlad passa devant le gardien, qui le regarda avec timidité, et entra dans un couloir étroit, marchant sur des planches de bois qui grinçaient.
Le bout du couloir, de plus en plus étroit.
La porte qui pendait là, en mauvais état, était l'endroit où Vlad se dirigeait.
« Il y a quelqu'un ? »
« Eh ? »
La personne à l'intérieur sembla surprise par le son soudain des mots et il entendit le bruit d'une chaise que l'on reculait.
Goutte, goutte, goutte.
Bien que ce fût une petite pièce, le propriétaire ne pouvait pas partir après un mois.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Vlad. »
Son visage devint plus pâle que la dernière fois que je l'avais vu et il sourit au client qui venait après une longue absence.
« Rien de spécial. »
Vlad secoua la bouteille de whisky qu'il tenait avec un sourire ironique en voyant Harven, qui semblait dépérir à chaque fois qu'il le voyait.
« Je pensais rendre au Capitaine l'argent que j'avais reçu la dernière fois. »
« Oh oh. »
Rien qu'au son du liquide, Harven pouvait dire que le whisky que Vlad tenait n'était pas un article ordinaire.
Un client qui arrivait après une longue période avait entre les mains un objet de valeur, il était donc impossible de refuser.
« Entre vite. Dépêche-toi. »
Vlad, qui entra dans la pièce sous la guidance de Harven, laissa échapper un petit soupir en voyant son bureau, qui n'était pas différent d'avant.
Le bureau de Harven est si petit qu'il peut à peine contenir un bureau et une chaise.
Peut-être parce qu'il était juste à côté de la rivière, l'endroit sentait le poisson, mais il n'y avait toujours pas de meilleur endroit pour Harven, qui était handicapé.
« Ils disent qu'ils ne chassent pas les animaux à fourrure noire, mais la fourrure blonde est différente. »
« Que dis-tu maintenant ? »
Après avoir débarrassé les piles de papiers entassées ici et là, Harven satisfit son appétit et créa rapidement un endroit pour prendre un verre.
« As-tu terminé ton travail ? »
« Le travail ne finit jamais. Il continue juste. »
Harven déboucha la bouteille avec des mots remplis des épreuves de la vie et sortit un verre poussiéreux qui était dans un coin.
« Attends une seconde. »
Harven essuie une tasse en bois ébréchée avec sa veste.
Pourtant, Harven, qui donna à Vlad le verre le plus attrayant en tant qu'invité, versa le whisky avec un sourire.
« Eh bien. Eh bien. Que se passe-t-il maintenant ? Je ne te demande pas de me prêter de l'argent. »
« Ce n'est pas tout. »
Voyant Harven heureux même avec une bouteille de whisky, Vlad sentit un goût amer dans sa bouche.
Parce qu'il savait très bien qu'il n'était pas le genre de personne qui méritait d'être ici avec une apparence aussi pitoyable.
« Même aujourd'hui, c'est comme ça. Regardes-tu des méthodes de navigation, des constellations, ou quelque chose comme ça ? »
« Oh ça ? »
Harven, qui prit enfin une gorgée de whisky, fronça les sourcils joyeusement et regarda Vlad.
« J'ai arrêté de faire ça. »
« ... Pourquoi ? »
Peu importe à quel point vous essayez de briller, si personne ne vous regarde, vous finirez par vous faner et mourir.
Parce que tout le monde ne peut pas saisir les opportunités qui se présentent à eux comme Vlad.
« Qui engagerait une personne handicapée comme navigateur ? Peu importe comment on regarde les choses, c'est impossible d'y arriver. »
Harven, qui n'avait même pas les qualifications pour rêver, s'effaçait aussi dans cette pièce étroite.
« ... Tu as dit que tu voulais monter sur un bateau. »
L'odeur de la rivière passe toujours par mon nez.
Harven était une personne qui rêvait de s'échapper un jour d'ici et de prendre un bateau pour un endroit lointain.
« C'est suffisant. Une personne doit connaître ses limites. »
Cependant, le rêve de Harven a fini piégé dans une pièce étroite au bout d'un couloir sombre.
Le poids de la réalité a toujours empêché de rêver.
« ... Oui ? »
Bien que nous rêvions, tout le monde ne peut pas l'atteindre.
Peu importe à quel point vous essayez, vous ne pourrez pas l'avoir inconditionnellement.
Vlad le savait bien, alors il ne dit rien à Harven.
Ce n'est pas la faute de Harven.
« C'est là que réside l'erreur. »
« Eh ? »
Les yeux de Harven s'écarquillèrent en voyant Vlad se lever soudainement, refusant de boire.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« ... »
Un oiseau gardé trop longtemps en cage oublie comment voler.
Les gens qui ont été piégés pendant longtemps dans un endroit étroit et sombre oublient aussi leur potentiel.
On ne peut pas dire que la faute leur incombe seulement.
Boum ! Boum !
« Vlad ! »
Pendant que Harven criait, Vlad commença à donner des coups de pied partout.
Grincement ! Grincement !
« Hé. Hé ! »
« C'est de leur faute à tous ! »
Les mêmes murs qui bloquent Harven et la rivière.
Ces bâtards, qui pourraient se briser d'un seul coup de pied, dévoraient les rêves de Harven.
« Tout cela est faux ! »
Frappe avec le fourreau et fais-le tomber.
Alors Vlad commença à abattre les murs qui emprisonnaient le pauvre Harven sans s'arrêter.
Grincement ! Grincement !
Si tu ne peux pas le faire, je le ferai pour toi.
Parce que tu me l'as aussi fait.
Parce que cela m'a montré que l'objectif était là-haut pour qu'ils ne soient pas dévorés par l'obscurité des ruelles.
« Vlad... ! »
Avec un grand bruit, la chambre de Harven devenait de plus en plus grande.
Handicap et réalité. En les utilisant comme des murs, Vlad déchirait les murs qui piégeaient le pauvre Harven.
« Tu es fou ! Arrête ! »
Harven cria de panique alors que la réalité qu'il avait travaillé si dur à établir volait en éclats, mais Vlad ne s'arrêta pas.
Non, il n'avait aucune intention de s'arrêter, jamais.
Grâce à ses efforts, Harven a fait savoir à Vlad qu'il existait un autre monde.
S'il n'y avait pas eu le monde que Harven lui avait enseigné, Vlad n'aurait jamais rêvé de devenir chevalier.
« Je peux enfin le voir maintenant ! »
C'était un endroit où il n'y avait pas d'étoiles.
C'est pourquoi Vlad devait détruire les murs de Harven.
Parce qu'il pensait qu'il était une personne qui méritait de rêver.
« ... »
Harven vit un rayon de lumière briller au-dessus de l'épaule de Vlad, qui respirait bruyamment.
Une lumière rouge que même la poussière qui se levait ne pouvait bloquer.
La rivière Soara était là, teintée de rouge par le coucher du soleil.
Le vent de la rivière qui souffle.
Des documents volant dans toutes les directions en suivant le vent.
Les réalités qui retardaient Harven depuis si longtemps étaient emportées par le vent.
« ... C'est rafraîchissant. »
La rivière était toujours là.
Tu as juste oublié ce que tu rêvais.
Harven prit une gorgée du whisky qu'il tenait avec le vent froid de l'hiver.
J'avais l'impression que ma tête s'enivrait, mais mon âme se réveillait.
____
Rejoignez le discord !
https://dsc.gg/indra
____