Chapitre 21
Le voyage de retour vers la cité de Varna.
Josef confirma que Vlad était suffisamment rétabli pour se déplacer et mobilisa immédiatement l'équipe de soumission.
Bien que les deux chevaliers sous ses ordres n'aient pas encore totalement recouvré leurs esprits, ils se trouvaient dans un état qui ne leur permettait pas de récupérer en seulement un jour ou deux de soins ; c'était donc une mesure inévitable.
« Voici mon hypothèse. Il s'agissait peut-être d'une tentative de montrer quelque chose plutôt que d'une intention directe de me tuer. »
« ······ »
À l'intérieur de la voiture cahotante, Vlad écoutait silencieusement les paroles de Josef.
Non, il n'avait pas d'autre choix que d'écouter.
Josef avait assigné la voiture qu'il utilisait habituellement à ses chevaliers qui n'avaient pas encore repris connaissance, il ne restait donc qu'une seule voiture.
« Pourquoi est-ce que je pense cela ? C'est simple. La conclusion était trop hâtive par rapport aux efforts déployés. Ils avaient réussi à séparer Zayar et m'avaient laissé en danger, ils auraient donc dû m'achever rapidement. Mais cela n'est pas arrivé. »
« ······C'est vrai. »
En conséquence, Vlad n'avait d'autre choix que d'écouter calmement les paroles de Josef, un noble, son supérieur et son commandant.
« C'est un homme qui parle beaucoup. »
Josef, qui s'était rapproché de Vlad grâce à la bataille de la nuit dernière, était disposé à révéler sa vraie nature.
Bien sûr, il ne révélait pas tout, mais aux yeux des autres, il semblait clair que Vlad bénéficiait de la faveur de Josef.
« Et il y a pas mal de gens comme ça. »
Bien que Zemina fût également bavarde, il arrivait à la gérer. Car lorsqu'il lui disait de se taire, elle se taisait. Mais avec Josef, c'était une autre histoire.
« Je me demande comment elle va. »
En écoutant les commérages de Josef tout en restant assis là, Vlad se sentait quelque peu déprimé. Il tourna donc la tête et regarda par la fenêtre de la voiture.
Il n'y avait aucun paysage serein dans la direction où Vlad regardait ; seulement la silhouette de Zayar, qui semblait l'observer avec férocité.
« Traite-le correctement. »
Ses yeux disaient cela.
Vlad n'avait rien à répondre, puisqu'il avait osé faire monter à cheval le chevalier dont il était l'écuyer, tandis que lui-même voyageait confortablement dans une voiture.
« Maudit soit-il. »
Vlad, piqué au vif par le regard de Zayar, tourna la tête et regarda par la fenêtre de l'autre côté.
Mais même à l'endroit où il s'était réfugié pour trouver du réconfort, quelqu'un attendait Vlad.
Un homme au menton proéminent lui envoyait des signaux avec des gestes bruyants et des coups de pied.
« Parle-lui de moi ! Capitaine, plaidez ma cause ! »
De l'autre côté de la fenêtre, il y avait Gott, pressant Vlad de parler à Josef de ses exploits.
« ...Vraiment agaçant. »
Avec le tumulte bruyant venant de l'avant et les regards féroces venant des deux côtés, Vlad voulait simplement quitter cet endroit et marcher librement.
« Réfléchis-y. Pourquoi en serait-il ainsi ? »
« ...J'ai l'impression que je m'en souviendrais si j'avais bu un verre. »
« C'est un peu délicat. »
Josef remarqua que Vlad avait les yeux rivés sur son whisky et retira rapidement la bouteille, la plaçant derrière lui.
« Je vis aussi avec une allocation. »
« Les gens vivent de la même manière partout. »
« Espère juste pouvoir te remettre sur pied bientôt. »
Josef sourit doucement en voyant Vlad se creuser la tête pour trouver une réponse, peut-être à cause de l'alcool ou de sa propre question.
Pour briller véritablement, une personne devait remplir diverses conditions. Il ne s'agissait pas seulement de maîtrise de l'épée ; cela incluait le caractère, les connaissances, les manières, et plus encore.
Et le garçon blond devant lui avait certainement du potentiel, mais il lui manquait beaucoup d'aspects.
« Je ne peux pas lui enseigner l'épée personnellement, mais... »
En raison de son corps fragile, Josef ne pouvait peut-être pas lui enseigner l'épée directement, mais il pouvait peut-être lui enseigner d'autres choses à la place.
Après tout, Josef était quelqu'un doté de telles capacités.
« Eh bien, n'est-ce pas une sorte d'avertissement ? Un avertissement à la famille Bayezid en vous tuant, Seigneur Josef ? Peu importe même s'ils ne peuvent pas vous tuer ? »
« Continue. »
« Vous n'êtes pas en colère parce que j'ai dit "Peu importe même s'ils ne peuvent pas vous tuer", n'est-ce pas ? »
« Pas vraiment. »
Bien qu'il eût dit cela, Vlad fronça les sourcils en regardant Josef ouvrir la bouteille et boire seul.
« Bien sûr, je ne pourrais pas savoir, n'est-ce pas ? »
« Pourtant, réfléchis-y un peu. »
Même assis dans la voiture, Vlad recevait constamment une formation.
« J'ai dit réfléchis-y. »
Josef secoua nonchalamment la bouteille de whisky devant Vlad et parla.
Réfléchis.
N'accepte pas simplement la situation, mais filtre-la à travers ton propre jugement.
Raisonnement logique basé sur la cause et l'effet, indices tirés de l'environnement.
À travers eux, Josef voulait former Vlad pour qu'il devienne un chevalier doté d'un excellent jugement, tout comme Zayar.
Parce que le potentiel du garçon brillait.
« Je ne sais pas... »
Que Vlad fronçât les sourcils ou non, le voyage de retour vers Varna fut incroyablement paisible.
Comme si la véritable cible n'était pas Josef, comme il le pensait.
※※※※
Cité de Varna.
L'une des trois villes sous la juridiction du comté de Bayezid.
En tant que ville ayant recruté une équipe de soumission aux monstres, à son arrivée, Josef dut dissoudre les mercenaires et faire un rapport sur la soumission au maire de la ville.
Être le fils d'un comte confère un statut plus élevé que celui d'un maire nommé, mais les procédures restaient les procédures.
Et le comte Bayezid punissait impitoyablement quiconque agissait en dehors des règles, même s'il s'agissait de son propre fils.
« Je suppose que nous resterons ici environ une journée. »
Josef n'était pas un résident de Varna.
Après avoir terminé les procédures administratives ici, il prévoyait de partir pour Sturma, le foyer ancestral de la famille Bayezid.
Et là-bas, il devait concevoir un nouveau plan pour compenser l'échec actuel.
« Est-ce votre première fois à Varna ? »
« C'est toujours la première fois partout où je vais. »
« Maintenant que j'y pense, tu es un vrai péquenaud. »
Voyant Vlad dire qu'il n'avait été actif que dans les environs de Shoara toute sa vie, Zayar rit comme s'il trouvait quelque chose d'amusant.
« Eh bien, je t'accorde une journée de congé aujourd'hui. Fais un tour en ville. »
« Ne te perds pas, gamin. »
« ······ »
Vlad ne put s'empêcher de se sentir frustré par la moquerie de Zayar, mais il ne pouvait rien y faire.
En réalité, il était vrai qu'il manquait d'expérience et de perspicacité.
[Zayar semble t'apprécier.]
« S'il m'apprécie un peu plus, il pourrait essayer de me tuer. »
Entendant ces mots absurdes dans son esprit, Vlad secoua sa bourse qui tintait.
« Qu'y a-t-il dans cette ville~ ? »
Indépendamment de l'attitude de Zayar, les mots de Vlad alors qu'il tenait l'argent portaient naturellement un rythme.
Ce que Josef lui avait donné était une sorte de salaire journalier.
Vlad, qui était pratiquement sans le sou, aurait besoin d'un minimum d'argent pour profiter de la cité de Varna.
« Comme prévu, le chien d'un homme riche est mieux loti qu'un mendiant dans la rue. »
[Au lieu de faire l'idiot, achète des choses qui pourraient être utiles pour l'avenir.]
« Hein ? »
Vlad avait envisagé de se faire plaisir un peu après une longue période, mais la voix semblait avoir détecté son intention et l'avait averti à l'avance.
[Être bien préparé équivaut à avoir une vie supplémentaire. N'oublie pas ça.]
« Tout ce que j'entends, ce sont des voix qui me harcèlent partout. »
Bien qu'il grommelât, Vlad sympathisait profondément avec les paroles de la voix.
À l'époque où il s'était à peine échappé de Shoara et avait erré dans la forêt hivernale, ne portant qu'une épée.
S'il n'avait pas rencontré les trois mercenaires qui rôdaient à proximité, Vlad n'aurait peut-être pas survécu et serait mort de froid.
[Pour éviter de tels incidents, il est bon d'avoir diverses choses préparées.]
« Alors, que devrais-je acheter ? »
Vlad était sur le point de quitter l'hôtel de ville, méditant sur les conseils de la voix.
« Hein ? »
Quelqu'un attrapa prudemment l'ourlet de ses vêtements.
« Seigneur Vlad. »
C'était le jeune diacre d'Andrea.
« Avez-vous besoin de quelque chose, Seigneur Diacre ? »
Vlad trouvait pénible de traiter avec les enfants, mais le jeune diacre qui s'accrochait à ses vêtements était une exception.
L'enfant qui était si petit que la tenue de diacre qu'il portait encore semblait maladroite, mais il avait fait son devoir malgré la peur ressentie la nuit précédente.
« Si vous n'avez rien de particulier à faire aujourd'hui, le prêtre souhaite vous inviter. »
« Oh. »
Vlad leva les yeux et vit le prêtre Andrea sourire derrière le diacre.
« Pourquoi avez-vous choisi de me chercher par l'intermédiaire du seigneur diacre ? »
« .... Je vous présente mes excuses. »
Le prêtre Andrea se cachait derrière le jeune diacre et souriait humblement. Un cercueil familier reposait à côté de lui.
« Toujours personne pour vous écouter ? »
« Peut-être que cette dame souhaite que vous l'escortiez également ? »
Vlad n'avait plus rien à dire en regardant le prêtre Andrea qui riait.
« Prenons un âne. Je vous soutiendrai par derrière pendant que nous avancerons. »
Le prêtre Andrea, Vlad et le jeune diacre commencèrent à conduire la charrette le long de la rue principale de Varna.
« C'est assez différent de Shoara. »
Bien que Vlad eût vécu dans les bas-fonds, Shoara avait sa propre atmosphère, distincte de la ville elle-même.
Mais Varna semblait avoir une apparence plus établie par rapport à Shoara.
Calme, sereine, avec peu de gens faisant du bruit, comme si la ville s'était installée dans une atmosphère calme, semblable à l'aube.
« À mesure que nous approcherons de l'église, cette atmosphère deviendra encore plus prononcée. Varna est une ville avec une forte empreinte religieuse. »
« Je vois. »
Vlad hocha la tête et comprit l'explication d'Andrea.
Même à Shoara, les gens marchaient toujours tranquillement près de l'église.
« Nous sommes arrivés. »
« Waouh. »
Vlad, en regardant le bâtiment devant lui, pouvait clairement sentir que Varna était en effet une ville avec une forte influence religieuse.
C'est parce qu'il y avait là un bâtiment qui semblait deux fois plus grand que l'église de Shoara.
« C'est assez grand. L'église de Shoara n'était pas aussi grande. »
« La capitale du comté de Bayezid est Sturma, mais son centre religieux est Varna. »
Vlad hocha la tête à l'explication d'Andrea.
« Dans ce cas, je vais y aller... »
« Puisque vous êtes ici, pourquoi ne pas vous joindre à nous pour le dîner ? »
« Si c'est le cas, je ne refuserai pas... »
« Tant que vous y êtes, que diriez-vous de descendre aussi au sous-sol ? »
« ······Il vaudrait mieux terminer pendant que nous sommes ici. »
Vlad, qui était entre les mains du prêtre Andrea depuis qu'il avait été attrapé par le jeune diacre, n'avait d'autre choix que de se plaindre et de déposer le cercueil devant le temple.
« Je suis désolé. Votre corps n'est peut-être pas encore totalement rétabli. »
« Cette personne le sait. »
Bien qu'il fût rempli d'insatisfaction intérieure, Vlad répondit avec un sourire.
« Je dois rendre la pareille pour ce que j'ai obtenu au camp. »
« Je suis vraiment doué pour juger les gens. »
Peut-être que dans la situation actuelle, il ne réalisait même pas que se plaindre pouvait être une mesquinerie.
Compte tenu des circonstances, c'était presque un privilège pour quelqu'un d'être sollicité par le prêtre Andrea pour une faveur.
« Pauvre dame. »
« ... »
Le prêtre Andrea soupira en caressant le cercueil, qui avait finalement atteint son lieu de repos.
« L'amour d'une mère est comme la mer, lourd et profond. Il semble que quelqu'un d'inconnu en ait profité. »
Bien que cela n'ait pas encore été complètement étudié, Andrea jugea, sur la base des circonstances, que cette femme avait été victime d'une mauvaise magie noire.
« C'est une malédiction terrible qui profite de l'amour maternel. Bien que cela ne soit pas de ma juridiction, l'église de Varna fera de son mieux pour découvrir le cerveau. »
« Si quelqu'un peut le faire, c'est bien un prêtre comme vous. »
Le prêtre Andrea, qui fronçait les sourcils avec une colère insupportable, regarda Vlad et sourit chaleureusement.
« Maintenant que vous êtes ici, que diriez-vous de dire une prière avant le dîner ? »
« Quelqu'un comme moi, sans aucune racine, peut-il oser prier dans une église ? »
« Ne vous inquiétez pas pour ça. »
Les gens vivant dans les bas-fonds n'étaient pas étroitement associés aux églises, aux hôtels de ville ou aux bâtiments officiels.
Vlad, qui avait vécu dans les bas-fonds toute sa vie, ne faisait pas exception.
Par conséquent, Vlad se sentait maladroit et mal à l'aise dans cet endroit, et plus que tout, il était intimidé par l'idée d'être dans un endroit non autorisé.
Cependant, Andrea prit la main de Vlad et commença à le conduire à la chapelle.
« Prenez un moment pour prier ; il y a un endroit où je dois aller vérifier. »
Laissant Vlad seul avec son jeune subordonné, Andrea quitta la chapelle.
« ..... »
« Devons-nous prier ? »
Le jeune diacre fronça le nez et demanda prudemment, peut-être en se sentant désolé pour Vlad à cause de la négligence soudaine d'Andrea.
« C'est la première fois que j'assiste formellement à une prière... »
« Je vais vous montrer comment faire. »
Vlad voulait trouver une excuse et sortir, mais maintenant il n'y avait plus moyen.
« Oh et puis zut. »
Le moment était venu de rembourser le karma d'avoir agi comme un Riemann priant.
[Quelle vacance épanouissante. Si tu dis à Josef que tu as purifié ton corps et ton esprit ici, il sera très satisfait.]
« Le type s'amuse juste toute la journée. »
Vlad tint brièvement son épée et il entendit la voix exprimer sa satisfaction.
« Hmmm, hmm. »
Vlad n'eut d'autre choix que de s'agenouiller, d'incliner la tête maladroitement et de bégayer en suivant la prière du jeune diacre.
Environ une heure ou plus.
Juste au moment où son genou s'engourdissait lentement, la porte de la chapelle derrière lui s'ouvrit.
« Avez-vous attendu longtemps ? »
« ······Non. C'était ma première prière, donc tout était nouveau. »
« Hahaha ! Impossible. Je m'ennuie encore pas mal. »
« ······ »
Vlad ne savait pas quoi dire en regardant le prêtre qui disait que les prières étaient ennuyeuses et souriait gentiment.
« Je suis désolé de vous avoir fait attendre. Prenez ceci. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Vlad accepta le petit morceau de bois que le prêtre Andrea lui tendait.
« C'est votre badge d'identification. »
« Quoi ? »
Perplexe face aux paroles d'Andrea, Vlad examina rapidement le petit morceau de bois qu'il tenait.
Un morceau de bois assez petit pour tenir dans sa main.
Le badge en bois noir semblait robuste et était rempli de petites lettres à l'intérieur.
Vlad commença à lire la carte d'identité dans sa main avec de grands yeux.
« Lieu de naissance... Shoa... ra. »
Bien qu'il en fût conscient, Vlad trébucha sur les caractères inconnus alors qu'il continuait à lire.
« Nom... Vlad. »
Au moment où il prononça son propre nom, Vlad sentit sa poitrine se gonfler.
Ce petit morceau de bois contenait la preuve de son existence.
En tant que personne issue des bas-fonds qui ne pouvait même pas enregistrer sa naissance, il n'aurait jamais pu imaginer une telle chose.
« Josef s'en serait occupé, mais en fait, faire faire votre identification à l'église est le plus efficace. Parce que la grâce du Seigneur s'étend sur tout le continent. »
En écoutant les paroles d'Andrea, Vlad retourna le badge en bois pour examiner le dos.
Il y avait une grande phrase écrite là qui ne pouvait être utilisée qu'à un seul endroit.
Le nom du seul et unique dieu dans ce monde. L'emblème de l'église qui sert ce Dieu.
Et en dessous, le nom d'une autre personne était écrit.
« Garant. Prêtre An...drea. »
Vlad lut le nom d'une autre personne écrit sur son badge d'identification.
Une personne se portant garant pour lui.
Quelqu'un qui se tiendrait à ses côtés dans les moments difficiles.
Vlad leva la tête et regarda le prêtre Andrea.
« Si vous avez des difficultés, venez me voir à tout moment. Je suis votre garant. »
« Prêtre... »
« Maintenant, prions. C'est l'endroit le plus proche du Seigneur. »
Vlad, incapable de cacher ses émotions mitigées, suivit simplement Andrea et s'inclina devant Dieu.
« Voici un nouvel agneau que j'aimerais présenter aujourd'hui. Puisse-tu l'embrasser avec tes bras grands ouverts... »
Déchet dans les bas-fonds.
Une personne née dans un endroit où personne ne le regarderait ou même ne se souviendrait de lui, même s'il mourait.
Cependant, Vlad n'était plus cette personne.
« Voici l'agneau nouveau-né, Vlad de Shoara. Puisse-tu l'embrasser gentiment... »
Aujourd'hui, Vlad a affirmé son existence sous le regard du Seigneur avec son précieux garant.
Pour la première fois depuis sa naissance, il a inscrit son nom dans le vaste monde.
À partir d'aujourd'hui, il n'était plus le Vlad des ruelles mais le Vlad de Shoara.
« Je prie sincèrement pour que tu l'acceptes comme ton enfant. »
Vlad avait maintenant des racines qui pouvaient lui permettre d'affronter le monde avec confiance.
La lumière descendant à travers le verre multicolore enveloppait chaleureusement les cheveux blonds du garçon.