Chapitre 175
L’homme marche et le garçon le suit.
Derrière les pas de l’homme qui avance dans les ténèbres, les pas du garçon se superposent une fois de plus.
Seule la lumière des étoiles, les suivant en silence, illumine ces empreintes qui se chevauchent.
« Je crois avoir déjà vu cette épée quelque part. »
[Oui ?]
Peu importe le nombre de fois que j’arpentais ce chemin inconnu, il ne semblait mener nulle part et, chose surprenante, la voix qui me précédait ne se rapprochait pas.
Alors que l’obscurité environnante semblait s’estomper, une épée brillant sous la lumière des étoiles apparut soudain dans le champ de vision de Vlad.
Une lame d’argent richement ornée de joyaux colorés.
Pourtant, la forme familière dissimulée derrière cette splendeur éveilla quelque chose dans la mémoire de Vlad.
« Au premier coup d’œil, elle semble coûteuse. Est-ce la vôtre ? »
[En quelque sorte. C’est un titre qui semble bien étranger.]
« Alors, que dois-je faire ? Je n’ai vraiment aucun nom pour vous appeler. »
La voix cessa de rire en observant Vlad hausser les épaules.
Maintenant que j’y pense, nous n’avons même pas encore échangé nos noms.
« Vous ne vous souvenez toujours pas de votre nom ? »
[Non.]
« Il semble que vous ayez reçu un coup assez violent à l’arrière du crâne. Si c’est le cas, il est inutile de le chercher partout ici. »
[Alors dis-le-moi. Qui suis-je, moi que tu cherches depuis tout ce temps ?]
La voix devant lui s’arrêta brusquement et regarda Vlad.
Sa silhouette était proche, mais étrangement floue.
Voyant son apparence vaciller comme une bougie, Vlad se hâta de répondre.
« ...Tout d’abord, cela a un rapport avec les esprits. Il semble que vous déplaciez des esprits perdus d’un endroit à un autre. »
[Continue.]
Poussé par la voix qui l’incitait à poursuivre, Vlad continua de le suivre, perdu dans ses pensées.
Je ne sais pas si c’était une impression, mais j’avais le sentiment que son dos, jusque-là lointain, s’était un peu rapproché.
« Cela concerne aussi d’autres races. Les elfes et les nains. Vos traces menaient là-bas. »
[Et ?]
« À en juger par le fait que le Serpent blanc de Deirmar vous a reconnu, cela est également lié au premier chef de Hainal. »
Plus il répondait, plus les pas de Vlad rattrapaient lentement ceux de la voix.
Cependant, Vlad était si concentré sur ses réponses qu’il ne remarqua pas la distance qui se réduisait entre lui et la voix.
« Et... »
Vlad y avait toujours songé.
Quel genre de personne est cette voix ?
Quel genre de personne était celle qui m’avait atteint par le biais d’un éclair noir ?
« C’est l’escrime que j’utilise. »
[Est-ce le cas ?]
« Ai-je entendu dire qu’il s’agissait d’une technique d’épée utilisée par la famille impériale ? »
[Et alors ? C’est ainsi que cela s’est passé ?]
L’escrime enseignée par la voix inconnue était une technique rare, censée être réservée aux seuls chevaliers de la famille impériale.
Voyant que la voix ne prêtait guère attention à la mention de l’épée impériale, Vlad se contenta de pincer les lèvres.
« Hé, peut-être... Non, vraiment ? »
[Quoi.]
Un mot trop lourd à prononcer resta coincé dans la gorge de Vlad.
Tous les indices rassemblés au cours du voyage pointaient dans la même direction, et il n’y avait qu’une seule personne au bout du chemin.
À moins que je ne me sois trompé.
« Tsk ! »
[Ils sont tous arrivés.]
Vlad, qui réfléchissait depuis un moment, s’approcha soudainement et heurta son dos de son front.
La distance entre l’homme qui s’était tant rapproché et moi n’était plus que d’un pas.
[J’ai failli me perdre moi aussi. Je ne sais pas qui a fait cela, mais c’était placé de manière assez grossière.]
Vlad passa la tête derrière la voix qui le précédait et put distinguer un grand arbre flottant au loin.
C’était un arbre à la forme étrange, dont les branches descendaient jusqu’au sol et s’élevaient avec férocité vers le ciel.
« ...Je ne pouvais même pas le voir jusqu’à présent. »
[C’est l’existence de l’Autre. Tu ne peux pas le voir même si tu es juste à côté, et il peut être clair même si tu es loin.]
Vlad, ayant atteint la frontière de son propre monde, put enfin voir l’autre monde avec lequel il était en contact.
C’est le monde en sommeil de Jean.
En réalité, ils étaient côte à côte, mais le monde du jeune diacre suivant le destin était très éloigné.
[Mon nom est Kihano.]
« Oui ? »
[Je voudrais que tu m’appelles simplement Kihano. Je n’aime pas les autres noms.]
Vlad regarda la voix lui serrer la main.
L’homme qui avait enfin retrouvé son nom se présenta sous le nom de Kihano.
« ...Je suis Vlad. »
[Oui. Vlad. Ravi de te rencontrer.]
Un homme et un garçon échangèrent leurs noms devant un arbre tortueux.
Bien que les deux ne puissent se croiser en aucun lieu, en aucun temps, ni en aucun espace, ils pouvaient au moins se voir dans le monde auquel ils faisaient face.
***
[Tu remarqueras le moment où nous entrerons dans le monde de Jean. Tu l’as remarqué, n’est-ce pas ?]
« Je l’ai remarqué parce que tu m’as parlé. »
[Je t’ai dit de m’appeler Kihano, pas « tu ».]
Les deux chevaliers se tenant devant le monde de Jean prirent une profonde inspiration et firent un pas vers la frontière du monde.
Kihano dit :
Pénétrer dans un monde étranger au sien est une action qui comporte de grands risques.
« Allons-y. »
[Oui.]
Mais c’était un chemin qu’ils n’avaient d’autre choix que d’emprunter.
Même maintenant, l’arbre étrange flottant dans le monde de Jean descendait lentement et s’approchait.
« ...Quel est cet endroit ? »
[Ne te laisse pas tromper.]
Avec une détermination ferme, ils firent un pas en avant.
Il s’agissait clairement d’un espace rempli de ténèbres un instant auparavant, mais les environs s’étaient déjà transformés en un couloir rempli de briques grisâtres.
« Ce doit être une église. Eh bien, après tout, il a dit qu’il était diacre. »
« On dirait l’église de Varna. Je suis déjà venu ici. »
[Est-ce un bâtiment que tu connais bien ?]
« ...Seulement le sous-sol ? »
[Alors tu ne le connais pas bien.]
Le monde de Jean était construit autour de l’église de Varna.
Pour Jean, qui avait vécu toute sa vie en tant que diacre, l’endroit le plus clair était l’église de Varna ; c’était donc naturel.
[Si nous parlons d’une église, ce doit être la salle de prière.]
« Jean sera-t-il là ? »
[Nous le saurons quand nous y serons.]
L’objectif le plus important pour eux deux est désormais la sécurité de Jean.
Le monde du jeune diacre, qui était sur le point d’être consumé en trois jours, penchait encore avec un grincement quelque part.
[Allons-y d’abord.]
« La chapelle est au premier étage. »
Les deux réalisèrent qu’ils étaient sous terre lors du sauvetage et se mirent rapidement à courir dans le couloir.
« Je prends la tête ! »
[D’accord.]
L’église de Varna était également un lieu significatif pour Vlad.
C’était aussi là que Vlad avait reçu le nom de Vlad de Soara de la part d’Andreas.
Vlad se souvint d’avoir porté le cercueil de la femme maudite et localisa rapidement les escaliers.
« Ici ! »
[Bien.]
Vlad atteignit le bout du couloir, bien plus long dans ses souvenirs, et donna un coup de pied dans la porte familière.
Boum !
Il était inutile d’être prudent, car ils les auraient déjà découverts.
Seule une action rapide importait.
Un escalier en colimaçon en pierre avec une porte battante apparut.
Cependant, l’apparence était totalement différente de celle des souvenirs de Vlad.
« Pourquoi est-ce si haut ? »
[Il semble que le garçon nommé Jean avait peur du sous-sol.]
L’escalier de pierre montant sans fin était bien plus haut que lorsque Vlad était descendu avec le cercueil.
C’était comme si l’escalier séparait complètement le rez-de-chaussée du sous-sol, laissant Vlad perplexe.
[Montons d’abord.]
Les deux chevaliers commencèrent à gravir les marches de pierre, aussi longues que la peur nourrie par le jeune diacre.
Au bout de l’escalier apparemment sans fin, ils commencèrent à entendre quelqu’un chanter.
- Tourne, tourne encore.
- Jusqu’à ce que toutes les allumettes soient éteintes.
[Ça ne ressemble pas à un hymne, n’est-ce pas ?]
« Ça ressemble à une chanson que j’ai entendue dans un rêve. »
Malgré le long escalier, ils atteignirent enfin le sommet et saisirent prudemment leurs épées en entendant une chanson provenant de l’autre côté de la porte.
[Tu le fais, ou je le fais ?]
« Je l’ai fait jusqu’à présent. »
[Le jeune homme manque de cran.]
La porte ne bougea pas d’un pouce lorsqu’ils essayèrent de la pousser.
Une porte qui ne s’ouvre pas est comme une prison, alors Kihano ferma rapidement son œil gauche.
« Hé, Kihano. »
[Quoi ?]
« Sans vouloir te presser, j’apprécierais que tu le fasses rapidement. »
[Pourquoi ?]
« Parce que quelque chose ne va pas en bas en ce moment. »
Alors que Kihano se préparait, Vlad regarda vers les escaliers et claqua la langue.
Une brume sombre commençait lentement à monter le long de l’escalier en colimaçon, comme une eau montante.
Suivant la brume, la silhouette familière d’une femme, que Vlad et Kihano connaissaient tous deux, devint visible.
« J’avais pourtant bien cloué le cercueil. »
[Le diacre devait avoir un souvenir très fort de ce moment !]
Une femme s’approchait d’en bas, versant des larmes noires.
Une femme qui s’accrochait à Joseph alors qu’elle cherchait son fils.
Il semble que pour le jeune Jean, les souvenirs de ce jour étaient une peur difficile à supporter.
« Dépêche-toi ! »
[Attends un instant, cela fait longtemps que je n’ai pas fait ça, et c’est un peu délicat.]
Kihano pencha la tête une fois, puis sourit comme s’il avait enfin trouvé la solution.
Crac ! Crépitement !
La foudre commença à émaner de son œil gauche fermé.
Des images résiduelles de foudre commencèrent à s’écouler de son œil gauche fermé.
Une couleur assortie commença à s’écouler de l’épée d’argent qui fut dégainée.
Un monde blanc rayonnant.
C’était une lumière si vive que même la femme qui rampait maintenant avec des larmes aux yeux n’eut d’autre choix que de détourner la tête.
[Hmmph !]
La grande porte fut tranchée, et Kihano prit une profonde inspiration.
Les yeux de Vlad s’écarquillèrent en regardant la section nette, sans qu’un grain de poussière ne s’élève.
« Vas-tu m’enseigner cette technique ? »
[Ce n’est pas une technique, c’est juste une compétence.]
Vlad, surpris de voir l’épée de Kihano pour la première fois, regarda en arrière pour voir si la femme aux larmes noires les suivait.
« ... !! »
Cependant, il n’y avait qu’une nouvelle porte, bloquant le sous-sol.
Ce n’est qu’alors que Vlad réalisa qu’il était dans un monde de rêve, tout en restant là comme si le coup précédent n’avait jamais eu lieu.
[Salle de la chapelle, salle de prière. Où est la chapelle ?]
« Suis-moi ! »
Bien qu’il n’ait pénétré dans le bâtiment qu’une seule fois, Vlad avait trouvé l’itinéraire comme il en avait l’habitude dans les ruelles, et le couloir menant à la chapelle était encore clairement gravé dans son esprit.
« La voilà ! »
[Bien. Si le diacre est ici, ce serait parfait.]
À l’intérieur de la chapelle, ils pouvaient entendre la voix étrange entendue auparavant, mais les deux n’avaient pas d’autre choix.
Ils ne pouvaient qu’espérer trouver Jean ici.
« Ugh... »
Cependant, derrière la porte qu’ils ouvrirent, il n’y avait aucun signe de Jean, qu’ils attendaient pourtant.
Il n’y avait que d’innombrables regards teintés de noir.
« Pourquoi sont-ils tous ici ? »
[Il semble que la malédiction ait déjà infiltré les lieux. Ce ne sont pas des enfants qui appartiennent au monde du diacre.]
Il y avait beaucoup d’enfants dans la chapelle.
Leurs vêtements propres et leurs cheveux soigneusement coiffés étaient impressionnants, mais les yeux des enfants fixés sur Vlad et Kihano étaient vides.
[...Pourquoi sont-ils si focalisés sur les enfants ?]
Kihano, faisant face aux enfants aux yeux noirs, regarda vers le point le plus élevé de la chapelle.
Le siège le plus élevé de la chapelle, richement décoré de cristaux colorés.
Là, où les enfants regardaient, il y avait un emblème sinistre de l’église renversé.
L’apparence me rappelait un motif que j’avais vu dans le village rempli de brume.
***
Devant la porte remplie de brume de Moshiam.
Un cortège approchait.
Une calèche escortée par des dizaines de personnes.
C’était un cortège auquel semblaient assister des nobles, mais le plus étrange était qu’aucun des gardes ne les avait entendus arriver.
« Halte ! Le cortège qui arrive doit s’arrêter ! »
Le brouillard s’épaissit.
C’était comme si le cortège devant moi émettait ce brouillard.
Désormais, dans un brouillard si épais qu’il était difficile de reconnaître les soldats qui se tenaient à côté, le commandant de la garde décida de s’avancer et d’arrêter le cortège non identifié.
« D’où venez-vous ? »
« ... »
En nous approchant, nous vîmes que la calèche était entièrement peinte en noir, presque comme un cercueil.
Cependant, contrairement à cette couleur sinistre, chaque détail semblait inhabituel.
« Si vous ne révélez pas votre affiliation, nous ne pourrons pas vous laisser entrer. »
L’apparence d’un cortège étrangement silencieux, alors qu’il semblait que n’importe qui s’avancerait pour répondre.
Sentant une atmosphère suspecte, plusieurs gardes commencèrent lentement à appliquer une pression sur les lances qu’ils tenaient.
« ...Tout le monde est heureux d’être revenu dans sa ville natale. »
Le capitaine de la garde écouta attentivement le faible son provenant de l’intérieur de la calèche.
Bien que ce ne fût pas la réponse attendue, la voix de la femme suivant le son de la brume était claire et belle, une voix que n’importe qui écouterait avec attention.
« Oui. Devons-nous descendre maintenant ? C’est Moshiam. »
« Attendez un instant... »
Le capitaine de la garde essaya de les empêcher de descendre de la calèche, mais à ce moment-là, il ressentit une sensation étrange et retint son souffle.
Grincement !
Le bruit des gonds résonna dans le brouillard.
Cependant, le capitaine de la garde regardait sous la porte de la calèche qui s’ouvrait lentement.
« C’est... »
En regardant vers le sol, le capitaine de la garde comprit enfin comment ils avaient atteint la porte du château sans faire le moindre bruit.
Les roues de la calèche qui auraient dû être en contact avec le sol.
Cependant, les roues de la calèche visibles à travers le brouillard dense flottaient simplement dans les airs.
Finalement, même le bout des orteils de la femme.
____
Rejoignez le discord !
https://dsc.gg/indra
____