Chapitre 95
Traducteur : thursdays Éditeur : Sasha PR : LightBrin
Il y a un an.
Il y avait deux jeunes femmes à qui l'empereur donna des épithètes.
……Sylvia Evanail, fille du baron Evanail……
……Un fil d'or fleurit dans un jardin de fleurs jaunes……
……Désormais, les gens vous appelleront ainsi……
La Dame de Soie Dorée.
L'héroïne de ce monde.
……Raviel Ivansia, fille du duc Ivansia……
……Une fleur dorée d'argent pour ne pas baisser la tête……
……Enfant. Désormais, les sujets de l'empire vous appelleront……
La Dame au Lys d'Argent.
La méchante de cette Apocalypse.
Les nobles dames reçoivent généralement une épithète lors de leur bal de débutante, lorsqu'elles entrent dans la société aristocratique. La famille royale ou la haute noblesse qui organise ces bals leur attribue leurs nouveaux noms.
L'épithète d'une noble dame différait selon le rang social de celui qui la présentait. Un nom donné par un baron et un nom donné par un comte n'étaient pas de la même classe.
La plus grande épithète était, bien sûr, celle conférée par l'empereur. C'était la fierté d'une famille que de recevoir un nom de Sa Majesté.
Comme ces deux jeunes femmes fréquentaient la même académie, l'énorme tempête qui se préparait était inévitable……
« Mais quand même. »
Je regardai le prince. Le prince héritier tenait ma collègue, l'Inquisiteur Hérétique, qui avait endossé le rôle de la Dame de Soie Dorée. Il la serrait si fort que la robe ondulait autour de ses doigts comme des écailles.
« N'est-il pas trop superficiel pour être le prince héritier d'un pays ? »
Étrangement, je ne l'aimais pas.
Le prince croisa mon regard. Il me dévisageait avec un certain dégoût, ce qui m'obligea à baisser les yeux. Mais son regard était également inhabituel.
Mépris. Fureur. Dédain.
Des émotions négatives rôdaient dans ses yeux.
« ……Vous avez survécu, vous aussi. »
Euh.
C'était pour moi ? Probablement, puisque j'étais le seul dans son champ de vision. Cependant, sa voix ressemblait à celle de quelqu'un qui aurait mangé des épinards trois jours après leur date de péremption. Ça m'a un peu énervé.
« Oui, Votre Altesse. »
J'ai imité la façon de parler des gens dans les drames historiques.
« J'ai réussi à survivre sain et sauf. »
« Vous avez de la chance. »
« Comment cela pourrait-il être dû à la chance de cette humble enfant ? La grâce de Votre Altesse doit être incroyablement puissante. »
« …… »
Les jolis sourcils du prince se froncèrent. À l'instant, j'avais plus ou moins sous-entendu [que vous avez orchestré l'attaque vous-même]. S'il avait mauvaise conscience, alors même une salutation ordinaire devrait le mettre mal à l'aise.
« Vos paroles sont excessives. Voulez-vous dire que ma grâce royale est imprégnée dans tout ce qui arrive au monde ? Sauver votre propre vie et sauver Sylvia des assassins et des voyous est uniquement dû à votre propre fortune. Je vous remercie. »
Wow.
Il semblait prendre du recul et me faire des compliments, mais en écoutant attentivement, ce n'était pas le cas. Ce n'était pas grâce à mes « compétences », mais plutôt grâce à la « fortune ». Pas possible. J'aimerais penser que ce n'était pas vrai, mais le prince essayait-il de me tenir à l'œil en ce moment ?
« La Dame de Soie Dorée est ma maîtresse. »
À ce moment-là.
« Et je lui appartiens. »
Ma bouche a bougé sans mon intention.
« Votre Altesse. Comment peut-on dire que c'est de la chance si une épée protège son propriétaire ? L'outil a simplement été utilisé comme un outil doit l'être. Votre Altesse me loue excessivement. »
C'était embarrassant. Vraiment, sincèrement, j'avais prévu de prendre du recul après avoir dit quelque chose de vague. À quoi bon si le prince et un majordome se disputaient ? Néanmoins, ma langue bougeait avec agilité.
« Hein ? Suis-je enfin devenu fou ? »
Alors que ma tête devenait un peu brumeuse, j'ai entendu une voix.
[L'immersion envers le personnage s'intensifie.]
Quoi ?
[Actuellement, votre taux d'immersion est de 1 %.]
C'est quoi ce délire ?
« ……Vraiment, vous êtes si éloquent que j'ai envie de vous coudre les lèvres. »
Pendant que je devenais fou dans ma tête, le visage du prince s'est déformé. Outrage. Humiliation. C'était vraiment le visage de quelqu'un qui essaie de s'empêcher d'insulter.
Si possible, j'aurais aussi voulu hurler un seau d'insultes. Parce que voir le visage du prince se froisser était étrangement rafraîchissant pour un coin de mon cœur. Plutôt que de penser que je devais m'arrêter, j'ai trouvé son regard plutôt satisfaisant. Dingue. C'était de la folie.
« De nos jours, les barons et autres nobles semblent choisir leurs serviteurs pour leur langue plutôt que pour leur personnalité. Si Sa Majesté connaissait la situation, il s'en lamenterait sûrement. »
Attendez une seconde.
Attendez. Il était censé être le prince de ce monde, mais ce n'était qu'une nouille ramen blonde. Ne me provoquez plus. S'il vous plaît, n'irritez pas [mes] émotions. Ceci est, cette scène est……
« Comment cela pourrait-il être ? Comment oserait-il y avoir un jour où les yeux de Sa Majesté sont voilés ? Votre Altesse le Prince Héritier est si mature qu'il accumule les vertus dans notre école chaque jour. Je suis sûr que Sa Majesté est satisfaite. »
En d'autres termes, je disais sarcastiquement que son père serait sûrement ravi s'il savait que le prince avait engagé un assassin. Mais ce n'était pas la partie importante.
J'ai réalisé le piège de cette scène.
Et j'ai compris pourquoi le Comte et la Croisée, les deux Chasseurs qui géraient l'économie et la sécurité de notre Tour, étaient devenus si faibles et avaient échoué à attaquer.
« Avec le temps, ces deux personnes ont été dévorées par le concept ! »
[L'immersion envers le personnage s'intensifie.]
Oh non.
[Actuellement, votre taux d'immersion est de 2 %.]
C'était de la folie pure.
« Hmph. Ça suffit. Il est indigne de moi de rivaliser avec vous par les mots. Quant à ce qui s'est passé ce soir, je vais enquêter minutieusement sur la vérité. »
« Y a-t-il quelqu'un dans notre école d'aussi fiable que le prince ? Je le demande sincèrement. S'il vous plaît, trouvez qui est derrière l'attaque et punissez-les au centuple. »
« Bien sûr. »
Aaah.
C'était « ça » ?
Était-ce la particularité de cette scène ?
Le prince m'a jeté un coup d'œil et a dit :
« Lady Sylvia a dû être très surprise. Peut-être que d'autres rôdent et pourraient attaquer ce soir. Sachez que je protégerai la dame cette nuit. »
« Votre Altesse. »
Ma langue était en train de devenir un répondeur automatique.
« Veuillez pardonner la grossièreté de cet enfant. Plus ce genre de choses arrive, plus il faut soulager sa fatigue là où l'on se sent le plus à l'aise. Ma maîtresse voudra rester dans sa chambre privée, comme d'habitude. »
« ……Êtes-vous en train de dire qu'elle ne peut pas être à l'aise à mes côtés ? »
« Je m'excuse. Cet enfant dit simplement la vérité à Votre Altesse. »
Sauvez-moi.
S'il vous plaît, sauvez-moi !
[L'immersion envers le personnage s'intensifie.]
[Actuellement, votre taux d'immersion est de 3 %.]
SOS ! Aidez-moi !
-Hé, toi…… Qu'est-ce que tu fais ?
Saint de l'Épée ! Non, Saint de l'Épée-nim !
-Eh. Ce gamin a-t-il perdu la boule ?
Je crois vraiment que je suis en train de perdre la boule, alors faites quelque chose !
-Euh…… Que veux-tu que je fasse ?
Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, aidez-moi à me contrôler !
-Hmm. Est-ce que je peux vraiment te dire des conneries ?
Je me fiche de ce que vous dites, aidez-moi juste à reprendre mes esprits !
-Ah, alors.
Bae Hu-ryeong a souri.
-Zombie. Tu sembles détester le Serpent Venimeux. Mais en fait, chaque fois que tu en as l'occasion, tu agis plus ou moins comme le protagoniste dans les délires du Serpent Venimeux……
Ah.
« Ça suffit. J'ai repris mes esprits. Ne dites pas un mot de plus. »
-Allez.
Mon esprit a semblé revenir à la réalité alors que Bae Hu-ryeong osait magistralement me comparer au Serpent Venimeux. Quelqu'un a-t-il déjà vu un fantôme plus méchant ? Peu importait ce qu'il disait, mais il fallait qu'il organise un festival d'absurdités. Mais grâce à cela, le taux d'immersion qui grimpait en flèche s'est arrêté net.
« …… »
Pendant ce temps.
L'Inquisiteur Hérétique, qui enfouissait son visage dans l'étreinte du prince, agissait aussi anormalement.
« …… ? Hein ? …… »
L'Inquisiteur Hérétique penchait la tête de gauche à droite. Pour la toute première fois, j'ai vu l'expression « confuse » de l'Inquisiteur Hérétique. Ce leader universellement reconnu des cinglés. Le pur psychopathe né ne comprenait pas les sentiments qu'il éprouvait en ce moment.
Culpabilité.
C'est peut-être pour cela que l'Inquisiteur Hérétique s'est éloigné de la poitrine du prince. Il a glissé hors de ses bras. Le prince qui se disputait avec moi du regard était déconcerté. Il a regardé la Dame de Soie Dorée, non, l'Inquisiteur Hérétique.
« Sylvia, pourquoi agis-tu comme ça tout d'un coup ? »
« Hein ? ……Hmm ? Oohhh ? » L'Inquisiteur Hérétique a penché la tête une fois de plus. « Comme c'est fascinant. »
« Qu'est-ce qui est fascinant, Sylvia ? »
« Je ressens une émotion inconnue. C'est la première fois que je ressens cela depuis ma naissance. » L'Inquisiteur Hérétique a ri. « Mon cœur bat la chamade ! »
« …… »
« Mon cœur bat si violemment. Oho. Aha. En effet ! C'est vraiment mystérieux… »
L'Inquisiteur Hérétique a fermé les yeux. Puis, il a touché sa poitrine avec ses deux mains. L'Inquisiteur Hérétique, non, la Dame de Soie Dorée, souriait. Elle avait l'air d'écouter une belle musique classique.
« Le propriétaire de ce corps semble vraiment vous apprécier ! »
« Sy-Sylvia… » Le visage du prince semblait avoir mangé la soupe appelée « émotion » avec le riz appelé « touché ».
Si je n'avais pas été pressé d'arrêter l'immersion, j'aurais pu être envieux du timing, mais heureusement, Dieu merci, ce n'était pas le cas. Même si j'étais en retard, j'avais repris mes esprits.
« Milady », ai-je dit avec force. L'Inquisiteur Hérétique a ouvert ses yeux clos et m'a regardé. « Retournons au dortoir. Son Altesse le Prince Héritier a déclaré qu'il découvrirait personnellement qui était derrière l'attaque. Comme il se fait tard, milady devrait retourner dans sa chambre et se reposer. À partir de demain, ne devons-nous pas continuer la vie de milady ? »
Nous avions un « but » ainsi qu'un « rôle ».
L'objectif de terminer la scène.
Nous ne pouvions pas l'oublier.
« Oh, oui. Vous avez raison. »
L'Inquisiteur Hérétique a cligné des yeux. Il a compris ce que je voulais dire immédiatement. L'Inquisiteur Hérétique a attrapé sa jupe et a salué le prince.
« Merci pour votre considération. Mais je vais rentrer avec mon majordome. »
« Ah ? »
« Bonne nuit, Votre Altesse. Je m'en vais maintenant ! »
L'Inquisiteur Hérétique a facilement tourné le dos, abandonnant le prince dont le visage est devenu vide. Il est sorti légèrement de l'entrepôt.
Derrière, le prince a crié : « Sylvia ! Sy-Sylvia ?! » Cependant, l'Inquisiteur Hérétique s'est contenté de s'éloigner avec un sourire. Il n'a même pas tourné la tête.
« ……La tâche est devenue difficile. »
Ai-je murmuré, en suivant de près l'Inquisiteur Hérétique.
« Je ne pensais pas qu'il y aurait un piège comme l'immersion. Bon sang. »
Je me demandais pourquoi le Comte et la Croisée avaient échoué, mais maintenant je comprenais.
« Ahaha. »
L'Inquisiteur Hérétique a souri mystérieusement. Clic. Clic. Nos pas résonnaient dans le couloir, et nos chaussures étaient blanchies par la lune. Le bruit des pas humains ressemblait au battement d'un cœur.
« C'est vraiment quelque chose auquel nous ne nous attendions pas. Roi de la Mort, de combien ton taux d'immersion a-t-il augmenté à l'instant ? »
« Il est monté à 3 pour cent comme un fou. J'ai à peine réussi à l'arrêter. »
« Tu es exceptionnel. Le mien a grimpé à 10 pour cent tout de suite ! »
J'étais sans voix.
« 10 pour cent ? 10 ?! »
C'était dévastateur. Il n'avait passé qu'un court moment avec ce personnage de prince, mais un dixième de son ego avait été infecté.
La situation était plus grave que je ne le pensais.
Dès lors, même vivre une vie normale revenait à marcher dans un brouillard empoisonné. Petit à petit, vous étiez empoisonné, et une fois que vous repreniez vos esprits, vous ne pouviez plus vous échapper.
Quand vous relâchiez votre emprise sur votre esprit.
En un instant, l'esprit serait dévoré par la [romance] de ce monde.
« ……Ça ne peut pas continuer comme ça. »
J'ai ouvert la bouche. Ma voix était lente. Eh bien, j'étais nerveux.
Me perdre moi-même. Que je puisse me perdre moi-même.
C'était toujours ce que je craignais le plus.
« Préparons des garde-fous pour nous-mêmes. »
« Des garde-fous ? »
« Oui. »
J'ai soigneusement touché le manche de mon poignard. J'ai senti la texture du ruban adhésif vert autour de mon doigt. Cette texture familière m'a apporté un sentiment de stabilité.
« Choisissez un mot-clé. Pour que nous puissions reprendre nos esprits quelle que soit la situation, peu importe la gravité des choses, quand nous dirons ce mot-clé. Par exemple, quand je dis [pêche], tu peux dire [carotte]. »
« Aha. C'est un code secret pour nous deux ! »
L'Inquisiteur Hérétique a souri.
« Je suis d'accord ! J'ai vu quelque chose de similaire dans un drama avant. Alors quel devrait être le code secret…… »
Clic.
À ce moment-là, nous avons entendu le bruit d'un talon venant de l'autre côté du couloir. Le talon d'une chaussure appuyait dangereusement sur le sol du couloir. Des pas sourds ont suivi. Une personne approchait avec plusieurs serviteurs.
La lune brillait.
Une chaussure pointue a piétiné la lune reflétée sur le sol du couloir.
Des cheveux aussi argentés que le clair de lune. La Dame au Lys d'Argent.
La jeune dame du duché menait plusieurs suiveurs et marchait dans cette direction. La jeune dame méchante fronçait les sourcils comme si elle était en colère. Elle nous a dévisagés.
« Ah. »
L'Inquisiteur Hérétique a laissé échapper un petit gémissement.
« Roi de la Mort. »
L'Inquisiteur Hérétique s'est mis sur la pointe des pieds.
Puis, il a ouvert ses lèvres et a murmuré à mon oreille.
« Je crois que je la déteste vraiment. »
Murmure.
Au début, cela ressemblait à la même voix que d'habitude.
« …… »
Lentement, j'ai tourné la tête et j'ai regardé l'Inquisiteur Hérétique.
« Mhm. »
L'Inquisiteur Hérétique a tourné sur lui-même. L'ourlet de la longue robe tourbillonnait, provoquant un petit tourbillon. Le vent contenant son poids a pressé ma poitrine.
« Je suis curieux, Roi de la Mort. »
L'Inquisiteur Hérétique s'est arrêté, puis a écarté ses mains. Il a replié ses doigts autres que ses index, ce qui a révélé sa peau nue.
« Ah, je suis vraiment curieux. »
Pressant ses deux index sur ses lèvres, il souriait comme toujours.
« En ce moment, quel genre d'expression est-ce que je fais ? »
Mais ses yeux ne souriaient pas.
[L'immersion envers le personnage s'intensifie.]
[Actuellement.]
[Votre taux d'immersion est de 4 %.]