Chapitre 78
Traducteur : thursdays Éditeur : Sasha
« Monseigneur… »
Preta leva les yeux vers moi avec précaution.
« Subir 112 morts, c'est excessif. Même maintenant, vous êtes devenu si émacié ces derniers jours qu'il est difficile de vous reconnaître… »
« Hein ? Tu es devenue si loyale que tu t'inquiètes pour mon corps ? »
Preta hésita. Elle semblait tourmentée par la manière de me répondre.
Valait-il mieux user de flatterie ? Ou devait-elle révéler ses pensées les plus intimes ?
« …Quand le seigneur disparaîtra, je disparaîtrai aussi. »
Preta ouvrit la bouche.
« Je ne pourrai plus vivre dans mon petit paradis. Ma vie, ma mémoire, ma raison d'être, tout disparaîtra. Tout dépend de vous, monseigneur. Je m'inquiète pour moi-même, alors je m'inquiète aussi pour le corps de monseigneur. »
« C'est agréable, pour être honnête. »
Les coins de mes lèvres se relevèrent.
« Et toi ? Tu vis bien ces derniers temps ? »
« Pardon… ? »
« Tu as fini par vivre dans le village d'Estelle. Les gens que tu chérissais plus que ta propre vie sont également revenus. Alors, comment vas-tu ? »
Après avoir obtenu le droit de monopoliser le 20e étage, j'avais installé Preta dans le village. Hormis lorsque j'avais besoin d'elle pour une tâche comme celle-ci, elle continuait d'y résider. Il en serait de même à l'avenir.
Preta répondit avec un regard nerveux.
« Je… je vais bien. »
« Quelque chose de spécial ? »
« Si l'on parle de quelque chose de spécial… Ah. »
Preta cligna des yeux.
« Il y a eu une fois où des gens appelés Chasseurs sont venus. Ils disaient que le secret de la soudaine puissance du Roi de la Mort et le trésor secret des cinq grandes guildes étaient cachés ici… Cependant, la Sorcière que vous avez amenée et les Chasseurs qui la suivent ont évité que cela ne devienne un problème. »
En effet, c'était la Guilde du Dragon Noir. Leurs services de suivi sont assurément de premier ordre.
« Il n'y a plus de murmures de la part des petits seigneurs des royaumes voisins. Ils ont attrapé la rougeole à cause des nomades qu'ils avaient amenés pour nous combattre… Et même si ce n'était pas le cas, l'Empire et le temple ont déclaré mon village terre sainte. Parfois, les Hommes-Lézards et les elfes viennent nous offrir des cadeaux… »
Il semblait que les choses dans ce monde suivaient leur cours.
« Eh bien, mais… Pour moi, les capacités que je possédais ont disparu. »
« Hmm. »
« Il y a des malades qui ont entendu des rumeurs à mon sujet et qui viennent me rendre visite… De plus, après que le village a été déclaré terre sainte, des pèlerins qui espèrent un miracle se sont rassemblés, et je ne sais pas quoi faire d'eux… Pour l'instant, les prêtres Chasseurs qui suivent l'Inquisiteur Hérétique que vous nous avez présenté s'en occupent… »
« Ne t'inquiète pas. J'ai une idée en tête. »
Plus précisément, je prévoyais de construire une nouvelle pharmacie pour l'Alchimiste au 20e étage.
« Puisqu'elle a dit qu'elle n'accepterait de nouveaux clients que par mon intermédiaire. »
Une fois cette expédition terminée, la position de l'Alchimiste serait consolidée.
« Je dois m'assurer que le flux soit organisé. »
Comme c'était un lieu où les patients se rendaient constamment, elle pourrait acquérir de l'expérience avec diverses maladies.
« L'Alchimiste ne pourra pas gérer la charge de travail seule. Il faudra embaucher du personnel. Ce serait bien d'avoir Preta comme assistante, et il serait bon d'avoir des chasseurs aspirants pharmaciens comme disciples. Ensuite, la taille de la pharmacie augmentera naturellement… »
Il ne faudrait pas longtemps pour que la nouvelle pharmacie soit reconnue comme une branche du Château de l'Alchimie, puis que cette branche soit convertie en siège social.
« Je dois prendre soin des miens. »
Je souris.
« Autre chose ? »
« À part ça… Oh, Dazena, Dazena est la directrice de l'école dans mon village. Je crois qu'elle a aimé le tteokbokki que les chasseurs nous ont apporté. Et Garchoff, le vieil homme qui s'occupe du verger, a distribué les fruits qu'il a cultivés aux chasseurs de la Guilde du Dragon Noir qui montaient la garde dans le village, et les Chasseurs du Dragon Noir lui ont donné des fruits du monde de monseigneur… »
Le vent souffla.
La neige voletait, et le clair de lune s'estompa doucement avec les flocons éparpillés. La voix de Preta coulait comme la neige. Sous la nuit éclairée par la lune, j'écoutai l'histoire qui se poursuivait jusqu'à sa fin.
Preta inclina la tête.
« —Et voilà la situation. »
« On dirait que tu vis bien. »
Preta répondit prudemment : « Oui. Je vis bien. »
Je hochai la tête.
« Nous devrions améliorer la vie des gens dans ce monde aussi. »
« …… »
« Allez, va récupérer les corps. »
Ses cheveux dorés retombaient sur ses épaules. Preta s'inclina à nouveau. Un son s'échappa de ses lèvres.
« Comme vous voudrez. »
3.
Il existe un dicton : à chaque tâche, l'homme qu'il faut.
Invoquer Preta et lui confier la collecte des corps a donné de très bons résultats.
Elle était l'une des constellations inférieures. Elle avait été appelée [Le Roi Démon de la Pluie d'Automne] et avait détruit le monde au moins une fois. Elle savait comment récolter la mort.
« Je vais commencer à chercher une ville ou un village où se trouvent les bureaux du gouvernement. »
Des milliers de squelettes se mirent en mouvement au signal de Preta.
« Comme c'est un lieu de travail pour les fonctionnaires, il devrait y avoir une carte. Ce sera une carte maladroite, mais elle devrait suffire pour comparer la géographie. J'aimerais combiner les cartes fragmentées pour explorer les villages ruraux et de pêcheurs isolés. »
Trois jours après le début des recherches, Preta me livra les zombies. Ce n'étaient pas les corps de ceux qui avaient appris les arts martiaux. C'étaient juste des fermiers et des paysans ordinaires. C'étaient ce genre de corps.
« Je rapporterai le cadavre d'une mère qui s'est pendue parce qu'elle ne pouvait supporter de voir ses enfants mourir de faim. »
Les os des squelettes étaient blancs. Des os blancs s'alignèrent et apportèrent les cadavres. Au milieu du champ enneigé, il était difficile de distinguer le blanc des os de celui de la neige. Alors, de loin, on aurait dit que les corps bougeaient d'eux-mêmes et se rassemblaient devant moi.
« Les enfants qui ont ouvert les yeux au matin pour découvrir le corps de leur mère. Je rapporterai aussi les cadavres des enfants qui sont morts en pleurant à côté de leur mère, se flétrissant comme l'herbe sauvage. »
Le cortège des cadavres se poursuivit.
Les morts étaient énumérés.
« Les gens du village qui ont maudit la mère pour être morte, incapable de remplir ses devoirs de parent. »
« Celui qui s'est caché dans un puits pour éviter l'épidémie, mais qui n'a finalement pas pu s'échapper du puits. »
« Un prisonnier mort de faim sans même avoir eu la chance de s'échapper. »
Preta séparait et choisissait soigneusement les pauvres cadavres.
Elle était comme une servante offrant seulement les plus précieux tributs au roi.
À la fin de la semaine, Preta s'agenouilla à nouveau dans la neige.
« Je les ai apportés, monseigneur. »
Je regardai le champ de neige.
-Guoooh…
-Euh, wooahhh !
-Kwooo…
De nombreuses morts étaient disposées sur le champ.
Les zombies luttaient contre l'emprise des squelettes qui maintenaient leurs membres. Certains cadavres semblaient vieux. D'autres étaient jeunes. La faim ne faisait pas de distinction d'âge.
« ……Bien. »
Je dénouai ma cravate. J'enlevai mon costume et jetai mes sous-vêtements. C'était une nuit sombre. La peau nue exposée sous le ciel, je donnai un ordre aux squelettes.
« Lâchez-les. »
À cet instant.
Dès que les cadavres saisis par les squelettes furent relâchés, 112 zombies se précipitèrent en avant. C'était leur instinct qui leur disait de se rendre là où l'odeur de chair était la plus forte.
Vers l'endroit où je me tenais.
« Venez. »
Je souris.
« Vous tous, venez ! »
Chomp !
Un jeune cadavre se jeta sur moi. Il mordit mon mollet. Alors qu'une douleur terrible était sur le point de monter de mon mollet, la douleur s'arrêta à mi-chemin. C'était parce qu'un vieux cadavre m'arracha la cuisse. La douleur du mollet se termina dans la cuisse, puis, à nouveau, s'épaissit et monta jusqu'à mon estomac.
« -. »
Peut-être ai-je crié. Mais je ne pouvais pas entendre le cri. Parce qu'un zombie m'avait arraché les oreilles.
Mes lèvres furent mangées. Ma langue fut mangée. Je ne pouvais plus entendre, ni parler. Je regardais simplement les innombrables ombres s'enfouir dans mon corps.
[Vous êtes mort.]
Je levai les yeux vers le ciel nocturne.
La lune était blanche, comme si c'était une terre où la neige tombait pour toujours.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
La lune que le vieil homme regardait avant de mourir était exactement la même qu'à présent.
Toute sa vie, il n'avait été qu'un petit pêcheur sur la rivière. Lorsqu'un Jiangshi lui mordit le doigt, le vieil homme ne fut pas choqué. Il conduisit le ferry calmement.
-Si je meurs dans ce bateau, cela ne causera aucun désagrément au reste du monde.
Le bateau en bois du vieil homme, en vue du village, tanguait et oscillait sur la rivière.
Le vieil homme était allongé sur le ventre. C'était aussi confortable que d'être allongé dans un cercueil. Ce serait bien de mourir alors que le bateau était renversé par les vagues. Ce serait bien de mourir comme s'il s'endormait simplement… Le vieil homme considérait comme un bonheur d'être né sur la rivière et de mourir sur la rivière.
La dernière lune qu'il contempla était paisible.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
Il ne savait pas comment le monde avait tant changé.
C'est ce que pensait le jeune vice-roi alors qu'il se promenait le long des remparts de la ville la nuit. Ce n'était même pas sa ville natale. Il était autrefois un étudiant qui se contentait de mémoriser quelques lignes dans la salle d'étude. Cependant, le vice-roi mourut, son peuple mourut, et les serviteurs du peuple moururent.
Une mort en entraîna une autre comme une demande polie à transmettre. Au bout de ces demandes, celui qui restait debout, c'était lui.
-Chef de ville-nim.
Un soldat s'approcha de lui et parla. Il n'avait pas toujours été soldat. Il avait été souteneur dans une auberge. Bien qu'il fût irritable, il avait la tête sur les épaules et il était utile.
-Qu'y a-t-il ?
-Le grenier est vide. Dans un demi-mois, il n'y aura plus de millet dans l'entrepôt. Les pêcheurs attrapent parfois du poisson, mais ce n'est pas suffisant. Que comptez-vous… ?
-Réduisez la ration de grain pour les personnes âgées.
Dit le jeune vice-roi.
-Il y a d'innombrables Jiangshi. Nous devons sauver ceux qui peuvent encore se battre. Réduisez la nourriture destinée aux personnes âgées et aux enfants d'un tiers.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
Le vice-roi devant lui était de sang-froid. Parfois, il semblait plus froid que les Jiangshi. Le soldat était parfois intrigué par la façon dont ce geek, qui n'avait récité que les enseignements de Confucius à l'entrée du village toute sa vie, avait acquis un tel courage.
-Le contrecoup ne sera pas négligeable…
-Réduisez de moitié la nourriture que vous donnez aux jeunes. Il y aura ceux dont les réductions seront plus importantes que d'autres, mais tant que tout le monde reçoit moins, ce sera supportable.
-Pourtant, ne seront-ils pas mécontents et ne vont-ils pas contester ?
-Je mourrai de faim en premier.
Dit brièvement le vice-roi.
-Je vais jeûner complètement. Si moi, en tant que chef, je ne mange rien, les plaignants perdront leur force.
-……Est-ce que ça va ?
-Je ne tiendrai pas longtemps de toute façon. Quelle différence cela fait-il pour moi si je meurs de faim pendant quelques jours ?
La lune qu'il vit au sommet du mur était solitaire.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
-On va tous mourir de faim comme ça !
L'enfant cria avec urgence. C'était une jeune fille. En tant que mendiante de l'Everdirt, maintenant que la distinction entre pauvres et riches avait disparu, elle était devenue la chef des enfants de son âge.[1]
-Le chef de la ville nous dit, à nous les enfants, de ne pas manger. Il nous dit de ne pas vivre !
-Alors, que devons-nous faire, Sœur… ?
-Même si nous devons mourir, nous devrions mourir avec de la nourriture dans l'estomac. De cette façon, nous pourrons devenir des Jiangshi colorés et charmants.[2]
La petite enfant fulmina.
-Il y a une recette que j'ai apprise dans l'Everdirt. Ça s'appelle togwa. Littéralement, c'est une collation faite de boue.
-Une collation de boue… ?
-C'est un biscuit que tu peux faire tant que tu as de la boue.
Ses yeux s'illuminèrent.
-Écoutez ! Les enfants qui savent nager doivent continuer à attraper du poisson. Ne le donnez pas aux adultes à moins qu'ils ne donnent quelque chose en retour, et nous le partagerons entre nous. Et les autres, vous pouvez aller à la rivière et ramasser de la boue molle.
-Qu'est-ce qu'on va faire ?
-Je vais vous montrer.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
Les enfants ramassèrent de la boue dans la rivière. La boue était mélangée à des grains de sable. Les enfants gardèrent la boue dans la pelle, puis retirèrent le gravier et le sable plusieurs fois.
-Regroupez la boue et étalez-la sur un tapis.
La petite chef remuait ses mains avec empressement. Elle regroupa la boue comme une boule et la jeta sur le tapis. Et, comme si elle étalait du plâtre, elle étala la boue largement sur le tapis.
-Bien. C'est fait !
-Qu'est-ce que tu veux dire… c'est fait ?
-Faites-la juste sécher au soleil comme ça. Ensuite, les biscuits de boue seront faits.
Les enfants étaient stupéfaits.
-Tu fais juste cuire la boue au soleil !
-Comment ça peut être des collations !?
-Taisez-vous. C'est une recette qui a été transmise dans l'Everdirt. Regardez bien.
La petite chef sortit quelque chose de sa poche. C'était un sachet de sel. Même en temps normal, le sel était précieux, mais maintenant que tout était rationné, chaque grain valait de l'or. Petit à petit, l'enfant mélangea la boue avec le sel.
-Voilà !
Après une demi-journée, la boue sécha.
-C'est fini maintenant. Chacun de vous peut en avoir un ! Mais faites attention en mangeant. Si vous en mangez beaucoup en une bouchée, ça n'aura pas bon goût ! Savourez-le petit à petit.
Les enfants commencèrent à manger les biscuits de boue sans conviction.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
-…C'est étonnamment correct ?
Certains enfants grattaient les biscuits de boue avec leurs dents de devant comme un hamster.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
-J'aime ça parce que c'est salé.
Certains enfants léchaient la boue avec leur langue. Leurs yeux étaient ronds. C'était comme s'ils mangeaient de la glace. À cause de la salive des enfants, les bords du biscuit de boue devenaient humides.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
-Ça a un goût horrible…
Certains enfants pleuraient simplement.
La petite chef rit.
-C'est bon. Il faut juste que ce soit comestible. À l'avenir, nous devrons nous occuper de toute notre nourriture. Mangez du togwa tous les jours, et si nous attrapons du poisson, nous mangerons aussi du poisson. D'accord ?
-Oui, Sœur…
Les enfants apaisèrent leur estomac affamé avec de la boue.
La bouche d'une personne est rusée. La gorge des enfants accepta la boue salée comme nourriture.
Le goût salé servait à tromper la langue pour que la boue soit avalée. Ainsi, quand les enfants mangeaient de la boue, ils ne la croquaient pas d'un coup. Ils goûtaient le sel tout en léchant la boue avec leur langue.
-Ne léchez pas trop ! Le goût va disparaître. Vous devez en manger des morceaux tout en léchant.
Au bord de la rivière, les enfants pétrissaient la boue chaque jour.
-Hein ?
Au bord de la rivière.
-Regarde là-bas. C'est un corps.
C'était la même rivière où un vieil homme était parti en bateau.
Le vieil homme qui était né sur la rivière mourut dans la rivière. Le vieil homme considérait cela comme un bonheur. Il pensait qu'utiliser un bateau comme cercueil et mourir était un moyen de ne faire aucun mal au monde.
Mais il y avait quelque chose à quoi le vieil homme n'avait pas pensé. Les cadavres noyés s'échouaient parfois sur les rives.
Si c'était le bonheur du vieil homme de mourir dans la rivière, c'était le malheur du vieil homme que son corps ait été poussé vers cette rivière, et non vers l'autre côté.
Et c'était le malheur de tout le monde.
-Le vieil homme a dû se noyer.
-Comme c'est triste…
-Est-ce un pêcheur ?
Les enfants s'approchèrent du vieux cadavre avec peur et curiosité.
-Hein ?
C'était une aube sombre.
-A, attends un instant !
-Hein ?
-C'est un Jiangshi ! Ce n'est pas juste un cadavre !
Le cadavre se tortilla en sentant la chair tendre des enfants.
-Courez !
Il y avait des enfants qui s'enfuirent.
-Ah…
Il y avait aussi un enfant qui ne pouvait pas s'enfuir.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
C'était tout.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
La forteresse le long de la rivière, qui avait perdu le contact avec la capitale et les villages environnants, fut détruite. Le vieil homme mourut. Le dernier chef de ville mourut en combattant. Un soldat pion mourut en essayant de passer les portes de la ville. La petite chef mourut en tenant ses jeunes frères et sœurs.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
Ils ont essayé de vivre.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
Ils ont lutté.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
Parce qu'ils ont essayé de vivre, ils ont eu faim.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
Les doigts des enfants qu'ils utilisaient pour ramasser la boue humide au bord de la rivière. Leurs mains étalant la pâte de boue sur le tapis. Leurs doigts serrant fermement les biscuits de boue séchés.
[Le traumatisme de l'ennemi qui vous a tué est en train d'être rejoué.]
112 morts.
Il n'y avait aucun geste parmi eux qui ne vienne de la faim.
[Reconstitution du traumatisme terminée.]
[Confirmation que le psychisme du sujet est maintenu.]
[La pénalité prend fin.]
J'ouvris lentement les yeux.
« …… »
Le champ de neige était désert.
En cette nuit calme. Je me parlai doucement.
« Je voulais apprendre à préparer l'écorce… »
La réalité dépassait mon imagination. L'écorce d'un arbre n'était-elle pas traumatisée dans un monde qui approchait de la destruction ? Les humains pouvaient même manger de la boue lorsqu'ils étaient acculés.
« C'est vrai. Des choses comme ça arrivent aussi. »
Je me levai et creusai dans la neige. J'enveloppai mes mains nues d'Aura. En creusant dans la neige et en creusant encore, j'atteignis le sol gelé sous la neige perpétuelle.
C'était la première terre que je voyais après être tombé dans ce monde.
« Voyons voir… »
Il n'était pas facile de creuser dans le pergélisol. Je dus utiliser mon Aura pour cela aussi. Je déterrai une poignée de terre, puis je la chauffai ainsi que la neige avec mon Aura. C'était comme faire bouillir une soupe. Après un long moment, les grains de terre commencèrent à ramollir.
C'était de la boue.
Je retirai les grains de sable et de gravier. Je suivis ce que j'avais vu dans mon rêve. La boue fut pétrie en sphères. J'enlevai ma veste de costume et l'utilisai comme tapis, et j'étalai la pâte dessus.
« Hop. »
Le temps passa. Les biscuits de boue furent cuits le matin par la lumière du jour. Je tins soigneusement le biscuit de boue, qui ressemblait à une friandise ordinaire, avec mes deux mains.
« ……Merci pour ce repas. »
Je le brisai avec mes dents.
Un bruit de craquement résonna dans ma bouche.
« …… »
Je léchai le bord du biscuit de boue avec ma langue. La texture devint un peu plus douce. Cependant, ce n'était mou qu'à la pointe, donc quand je le mis dans ma bouche, les grains de terre collèrent au palais. Toute ma bouche ressentit cette texture désagréable.
« …… »
Un peu plus tard, je pris le coup de main. Cette nourriture n'était pas censée être mâchée avec mes molaires. Je devais la ronger avec mes dents de devant, puis l'avaler petit à petit. La chaleur du soleil et l'odeur du sol. Je mangeai lentement la nourriture qui avait été faite avec ces deux trésors.
Mm-hm.
« ……Ça n'a vraiment pas bon goût. »
Je mordis dedans.
« Ça a mauvais goût. »
Je le mangeai petit à petit.
« Vraiment, ça a mauvais goût. »
J'avalai.
« …… »
Mes épaules tremblèrent.
Mon cœur trembla.
Une émotion indicible captura tout mon corps. Était-ce de la colère ? Ou était-ce de la tristesse ? Peut-être était-ce de la haine. Les humains sont probablement venus de la terre, alors pourquoi ne pouvons-nous pas simplement manger la terre ? Pourquoi l'odeur et la texture du sol étaient-elles si désagréables ?
Pourquoi ?
« …… »
Avant que je ne m'en rende compte, ma main droite était serrée. Des émotions qui étaient peut-être de la colère, de la tristesse, ou même de la haine se rassemblèrent dans mes mains. Alors, je réalisai. Les émotions qui ne pouvaient être exprimées par des mots étaient à l'origine exprimées par les mains.
Elles n'étaient pas destinées à être dites ; elles étaient destinées à être transformées en mouvement.
Les arts martiaux n'étaient que le balancement des mains.
« …… »
Je devrais retourner.
Je sortis l'Épée Sacrée. Je pointai la pointe de la lame vers mon cou.
Je devrais retourner et montrer mon épée au Démon Céleste. Non. Ce n'était pas mon épée. C'était l'épée du vieil homme qui est mort sans nom, du soldat, du vice-roi, et des enfants.
Je n'avais pas lu les textes sur les arts martiaux, donc je ne connaissais pas la doctrine mystérieuse du yin et du yang et des cinq éléments. S'il y avait une loi dans mes arts martiaux, c'était seulement leurs cris. Si ma lame suivait un ordre naturel, c'était le geste des humains qui avaient été rejetés par les cieux.[3]
Parce qu'il est plein de ressentiment, il est infernal.
Parce que nous regardons le ciel avec notre ressentiment, ce sont les cieux infernaux.
Je poignardai le milieu de mon cou avec l'Épée Sacrée. Avec la mort de 112 personnes dans mon cœur, je régressai. Ce que je devais faire n'était pas différent de la dernière fois.
Je demandai au Démon Céleste de m'accepter comme disciple.
Comme avant, le Démon Céleste réfléchit pendant une nuit.
Après une nuit, le Démon Céleste me présenta un test.
« Quel est le test ? »
« Là. »
Le Démon Céleste pointa le fond de la fosse.
« J'ai jeté un Jiangshi là-bas. Il était autrefois un maître bien connu dans le Gangho, l'une des personnes les plus prometteuses de notre culte. Battez ce Jiangshi. Ensuite, je vous accepterai comme disciple du culte. »
Puis, le Démon Céleste dit : « Combattez pendant que vous avez faim. Combattez le Jiangshi, mais avec seulement la faim dans votre cœur. Seule la douleur de la faim doit être à cet endroit. Ne laissez aucune autre émotion ou pensée pénétrer votre psychisme. Pouvez-vous le faire ? »
Je ne répondis pas.
Il n'y avait aucune raison de répondre à ce qui ne pouvait être dit avec des mots.
Au lieu de cela, je sautai tranquillement dans la fosse.
-Guoooooh !
Un Jiangshi courut vers moi.
Je regardai le Jiangshi avec des yeux indifférents.
« …… »
L'odeur de boue dans ma bouche.
La texture d'un morceau de terre dans mes mains.
Avec seulement la faim des enfants dans mon cœur.
Art Démoniaque des Cieux Infernaux.
Première forme.
Épée de la Famine.
Je balançai mon épée.
Avec le premier coup, je lui coupai les deux jambes.
Le deuxième coup, je lui coupai les deux bras.
Le troisième coup trancha la tête du Jiangshi.
Il n'y avait aucun geste qui ne vienne de la faim.
L'homme qui était censé être un maître de haut niveau de la Secte Démoniaque fut réduit au silence au fond de la fosse.
« …… »
Je levai les yeux.
La bouche du Démon Céleste était béante. Elle avait l'air étonnée, comme lorsqu'elle avait vu notre groupe pour la première fois. Peut-être était-elle encore plus étonnée. Ses yeux tremblaient. En voyant ses yeux trembler, j'étais sûr que son cœur serait ébranlé.
Le sens de la vie, alors qu'elle pensait que tout était perdu.
C'était parce qu'elle l'avait vu de ses propres yeux. Un nouveau départ.
Parce que c'était devenu visible.
« Démon Céleste-nim. »
J'ouvris lentement la bouche.
« Quelle sorte de mort allons-nous maîtriser ensuite ? »
~~~
[1] Everdirt : Gaebang, ou un organe autonome de mendiants.
[2] Jiangshi coloré et charmant : Fait référence à l'idiome qui stipule qu'un fantôme qui meurt après avoir mangé a de la couleur et du charme.
[3] Ordre naturel : Le mot utilisé était chunri, ou littéralement, les lois du ciel. C'est une phrase si belle.