Chapitre 56
Traducteur : WH Éditeur : Sasha
3.
Nous avons réussi à nous frayer un chemin à travers la foule pour enfin atteindre le café.
À l'intérieur, des gens m'attendaient avec des visages pleins d'impatience.
« Hahaha, bienvenue ! »
L'Inquisiteur Hérétique, maître de guilde du Temple des Dix Mille, m'a serré le bras droit.
« Je n'aurais jamais cru que tu réussirais à terminer le 20e étage en seulement cinq jours ! C'est le plus grand exploit depuis la construction de la Tour. Je vous respecte sincèrement, Chasseur Kim Gong-ja ! Non, nous devrons t'appeler le Roi de la Mort désormais ! »
« Pour l'instant, je me demande encore si je rêve ou non, mais… »
La Croisée a siroté son café glacé.
« Honnêtement, je pensais que vous trois, la Sorcière du Dragon Noir, le Saint de l'Épée et toi, échoueriez au raid et mourriez. Mais tu as terminé le 20e étage tout seul ? Incroyable. Si tu as un secret, fais-nous en part. »
« Quel secret ? »
Je me suis assis à une extrémité de la table.
« Il suffit de mener une vie exemplaire, non ? »
« C'est un conseil très pragmatique. »
La Croisée a esquissé un sourire amer.
« Bref, ça fait plaisir de vous revoir après tout ce temps. Tout le monde, comment allez-vous ? »
« Eh bien, ça ne fait que cinq jours qu'on s'est vus pour la dernière fois. »
Puff. Tenant une pipe, le Comte a tiré une bouffée de tabac.
« Au début, nous sommes restés dans la salle du trône comme convenu. Une promesse est une promesse. Mais après un moment, soudainement, les PNJ de l'Empire ont commencé à bouger. Ça nous a pris au dépourvu ! »
[Note : Initialement appelée salle de réception.]
« Ah. »
C'était au moment où j'ai vaincu le Roi Démon au 12e étage.
J'avais vaincu le Roi Démon et reçu une quête. C'est à cet instant que le temps, qui s'était arrêté, a recommencé à s'écouler.
« Je n'avais pas pensé à ça. Comment ça s'est passé ? »
« Les PNJ de l'Empire ont cru que nous étions des intrus ayant envahi le Palais Impérial ! »
L'Inquisiteur Hérétique a vacillé.
« Quelqu'un en vêtements sophistiqués a crié : "Attrapez ces intrus !". Ensuite, les chevaliers de l'Empire et les soldats d'élite sont venus nous capturer. Oh là là, ça nous a donné des frissons ! »
« Mais ce gamin avait plus d'un tour dans son sac. »
Le Serpent Venimeux, maître de guilde de Chen-mu mun.
Le Chasseur borgne a ébouriffé les cheveux de l'Inquisiteur Hérétique.
« D'abord, nous nous sommes rendus docilement, puis nous nous sommes évadés de prison. C'est ce que je voulais dire. Pour de vrai, cette fois. »
« Aha ha ha ! Ce n'était pas amusant ? Comment aurions-nous pu savoir qu'un tel passage secret était caché dans la prison souterraine ! J'avais l'impression d'être retourné en enfance ! »
« Hmmm ? J'ai entendu dire que tu avais été capturé par la mafia bulgare quand tu étais gamin. »
« Oui ! »
L'Inquisiteur Hérétique a gloussé innocemment.
« C'est pour ça que ça m'a rappelé les bons moments de mon enfance. La prison ! Les souterrains ! L'évasion ! Ahhh, c'étaient toutes des "décorations" qui ont magnifiquement égayé mon enfance ! Tout est devenu un souvenir nostalgique pour moi maintenant. »
« Espèce de fou… »
Le Serpent Venimeux a soupiré profondément.
Pendant que je m'échinais à découper les sbires du Roi Démon, le groupe des maîtres de guilde semblait avoir été tout aussi actif.
« Uhuh. Je sais très bien que nous avons tous eu une vie merveilleuse dans le monde extérieur. »
La sorcière a haussé les épaules et s'est assise à la table.
« Le Comte est né dans un bidonville en Inde. Serpent Venimeux, tes parents étaient des chefs de gang. La Croisée a connu des épreuves au Venezuela. »
« …… »
« Donc, nous étions tous des déchets quand nous étions dans le monde extérieur. Vous n'êtes pas d'accord ? »
L'ambiance au café est devenue instantanément morose.
Seul le bruit de la Croisée sirotant son café résonnait doucement.
« …Ce n'est pas quelque chose dont nous devrions parler ici. »
La Croisée m'a jeté un regard discret.
« Veux-tu dire que tu considères le Roi de la Mort comme un membre de [Nous] maintenant ? »
« Oui. »
A dit la Sorcière.
« Vous ne le savez probablement pas, mais le Roi de la Mort a apporté une contribution décisive pour terminer la Tour. »
« Ça, nous le savons aussi. »
« Non. Vous ne savez pas tout. »
La Sorcière a secoué la tête.
« Lors de ce raid, nous n'avons eu aucune perte. Même au 11e étage, où beaucoup de Chasseurs ont participé ensemble. Tout cela grâce au Roi de la Mort qui m'a enseigné les stratégies et tactiques pour terminer les étages. »
Tous les yeux des Chasseurs étaient rivés sur moi.
Oui.
« C'est vrai. »
« Moi. »
La Sorcière a pris la parole.
« Cet homme, je veux en faire le héros qui représente notre Tour. »
Le silence s'est abattu sur le café.
La Sorcière a regardé les Chasseurs assis autour de la table, un par un.
« Comte. Tu as trop étalé ta richesse. »
« C'est vrai, je ne peux pas dire le contraire. »
« Inquisiteur Hérétique. Tu as tué trop de gens. »
« Oui ! C'était un sacrifice nécessaire ! »
« Croisée. Tu n'aimes pas du tout attirer l'attention des autres. »
« C'est juste mon caractère. »
« Et Serpent Venimeux. Toi… »
« Hein ? Quoi ? »
« …Je suis désolée. Tu es trop laid. »
« ……… »
Le Serpent Venimeux a fait la moue. Une expression abattue. Mais il a rapidement baissé la tête.
C'était le portrait d'un homme d'âge mûr accablé de chagrin.
« Le Saint de l'Épée, comme nous le savons tous, est un vieil homme obsédé par son épée. »
« Mmhmmm. »
« Et moi, je dois constamment agir dans l'ombre, donc ça ne peut pas être moi. »
Après avoir observé ceux qui étaient assis à la table, la Sorcière a enfin reporté son regard sur moi.
« D'un autre côté, le Roi de la Mort n'a pas encore d'image publique. Si nous faisons assez d'efforts, nous pouvons en faire le héros parfait, autant que nous le voulons. C'est une opportunité. Une opportunité de redorer l'image de la Tour. »
« Est-ce vraiment le cas ? »
L'Inquisiteur Hérétique s'est caressé le menton.
« Nous sommes tous là depuis longtemps, alors c'est vrai que notre présence s'est un peu affaiblie ! Nous avons continué à publier des magazines sur les activités des Chasseurs, mais dans le monde extérieur, les ventes diminuent régulièrement ! »
« Oui. C'est ce que je veux dire. »
« Alors nous devons commencer à "construire" notre image dès aujourd'hui ! »
L'Inquisiteur Hérétique s'est levé.
Et comme un chiot, il a commencé à tourner autour de moi.
« Hmm. Tu es un peu petit. Mais ce n'est pas grave ! Comme tu peux le voir avec mon exemple, les photos pourront compenser tout ça ! »
« Euh… »
Non. N'était-il pas en train de souligner que sa taille était son point fort ?
Un grand sourire illuminait le visage du petit Chasseur.
« [Un homme petit mais passionné, le Roi de la Mort]. Si tu utilises un slogan comme celui-ci, ça marchera ! »
Sans avoir la chance de dire quoi que ce soit, les Chasseurs se sont rassemblés autour de moi.
Sorcière. Comte. Serpent Venimeux. Croisée.
Peu importe leur guilde, ils se sont tous approchés de moi et ont examiné attentivement tout mon corps.
« Je demande juste au cas où, mais tu vois quelqu'un en ce moment ? »
« Euh… Non, personne. »
« Et depuis que tu es entré dans la Tour ? Des ex-amours ? »
« Non. »
« Ça veut dire qu'il n'y a pas à s'inquiéter d'un scandale. C'est parfait ! »
Je ne voyais pas ce qu'il y avait de parfait là-dedans.
Les Chasseurs de haut rang ont commencé à bavarder entre eux.
« Je l'ai observé de côté, mais cet homme, quand il sourit, il a l'air rusé. Donc je pense opter pour un concept mystique. Le reste n'a pas d'importance, il lui suffira de garder un visage impassible. »
« Mais on est dans une impasse, il n'est jamais sorti avec personne auparavant. »
A dit la Croisée.
« Nous devons créer un scandale qui n'existe pas. Sinon, les gens là-bas vont juste répandre de fausses rumeurs… »
« Pas de souci. Je m'en occupe. »
« Ohhh ! Ce sera un scénario où l'amour a fleuri alors que vous vous teniez côte à côte pendant cinq jours ? Hahaha, j'adore ! Je peux inventer une histoire que les gens vont adorer ! »
« Et un scénario où il a fait don de la majeure partie de l'argent gagné jusqu'ici à un orphelinat ? Au cas où quelque chose comme ça arriverait, j'ai fait des dons réguliers anonymement(無名). Disons simplement que les dons venaient du Roi de la Mort. »
« Mmhmm. Je te laisse faire, Comte. »
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
« Pour commencer, appelons un photographe ! Prenons des photos ! »
L'Inquisiteur Hérétique a souri radieusement.
« Appelez tous les stylistes aussi. Nous devons au moins donner une photo à la presse avant la fin de la journée. Nous avons déjà pris une vidéo de la bataille du 11e étage, donc nous la mettrons en ligne au moment opportun ! »
Non.
Attendez.
« Hé, les gars… »
« Ne t'inquiète pas. »
La Sorcière m'a arrêté et a souri.
C'était un sourire qui en disait long sur ses nombreuses expériences.
« Roi de la Mort. Tu n'auras rien à faire. Nous nous occuperons de tout. Toi… c'est ça. Tu n'as qu'à faire ce que tu as toujours fait jusqu'à présent. »
« Non, vous avez dit que c'était un concept mystique. Je pensais qu'on n'avait pas besoin de styliste ? »
« Juste pour aujourd'hui, s'il te plaît. »
La Sorcière a doucement joint ses mains.
« Tout le monde dans le monde veut savoir qui tu es. Une photo. Prenons juste une photo et montrons-la aux gens. Hein ? Ne t'inquiète pas, Roi de la Mort. Les stylistes qui ont signé un contrat exclusif avec nous sont incroyables. »
J'ai réalisé 30 minutes plus tard que ce ne serait jamais juste une seule photo.
« Regarde ici ! »
Clic !
Jusqu'à dix stylistes sont venus m'habiller. Ils ont coiffé mes cheveux. Chaque fois que j'étais habillé et coiffé, les flashs du photographe commençaient à crépiter.
« Oui, c'est bien. Cette fois, tiens la dague ! Comme un loup dans un fourré attendant de chasser sa proie ! »
« Non… attendez… »
« Très bien ! »
Clic !
Les Chasseurs se sont blottis derrière le photographe. Ils chuchotaient en examinant ma pose avec des regards de faucon.
« Le costume lui va étonnamment bien. »
« Peut-être qu'on devrait partir sur une ambiance un peu plus enjouée. »
« Pas possible ! Parce que le concept enjoué est le mien en premier ! »
« C'est vrai. Alors que devrait-on… Et pourquoi pas un jeune fougueux avec un esprit d'aventure ? »
« Allons-y pour ça. »
Clic !
« Très bien ! »
Très bien, mon œil.
-Poohahahahahahha ! Pooha, poohahaa ! Keuhahahahahahhahah !!
Bae Hu-ryeong se roulait par terre dans les airs depuis un moment.
1 heure a passé, puis 2 heures, mais la séance photo ne semblait pas près de finir, alors ma patience a atteint ses limites.
« J'arrête ! Arrêtons tout ça ! »
J'ai arraché le costume que je portais et je l'ai jeté par terre.
« Les Chasseurs doivent juste grimper la Tour avec diligence ! Quelle image médiatique ?! Quelle séance photo ?! Parce que toutes ces choses inutiles vous occupent l'esprit, pendant plusieurs années, vous n'avez même pas pu terminer le 10e étage ! »
Silence.
Mes paroles sincères ont-elles fonctionné ? L'air est devenu gênant. Tous les Chasseurs, y compris la Sorcière, fixaient mon visage.
Et ils ont hoché la tête.
« …Ce n'était pas un discours plutôt bon ? »
« Mmhmm. On aurait vraiment dit un jeune fougueux avec un esprit d'aventure ! »
« Le titre du magazine de cette fois sera [Le Chasseur qui a gravi la Tour]. »
« Nous avions aussi cette passion dans la vingtaine… »
Ça n'a pas fonctionné du tout.
« Ahhh, non merci ! Je suis venu ici pour parler du 20e étage. Je vous cède tous les droits du 10e au 19e étage, alors assurez-vous que le 20e étage soit à moi ! »
Les Chasseurs ont hoché la tête à nouveau.
« J'aime aussi ton concept désintéressé. »
« Que diriez-vous de ça pour le titre du journal de demain ? [Roi de la Mort, annonce choquante. Déclare distribuer les droits du 10e au 19e étage à tous les autres Chasseurs. Déclare qu'il est satisfait de pouvoir terminer la Tour.] »
« D'accord ! »
« Il serait approprié d'écrire un article en deuxième page comme ceci : [Roi de la Mort, connu pour avoir régulièrement fait des dons à un orphelinat]. »
« Ouais. Disons simplement que nous lui donnons le 20e étage en signe de gratitude et de respect envers le Roi de la Mort. »
« Parfait ! Ahhh, quelle belle fin ! »
Faux.
Ils n'ont écouté aucun de mes mots.
Ces gens étaient trop préoccupés par l'idée de faire de moi un héros.
« Abandonne, jeune homme. »
Le Saint de l'Épée a parlé sans détour.
Le vieux bretteur se tenait le dos contre le pilier du bâtiment.
« La même chose est arrivée quand j'étais classé numéro 1. Des choses comme le fait que mon âge ferait une impression favorable sur le monde, et me demander de porter ma barbe différemment. J'ai entendu toutes sortes de choses à l'époque. »
Oh mon Dieu.
« C'était ce qu'ils voulaient montrer au monde extérieur. [Nous vivons une vie honorable aussi]. C'est une sorte de complexe d'infériorité. »
Le vieil homme a murmuré.
« Ils ont tout abandonné dans le monde extérieur et sont venus dans la Tour de toute façon. Qu'est-ce qu'il y a de si pathétique là-dedans… »
Le Saint de l'Épée s'est éloigné.
« Allons-y. »
« Oui ? »
« Si tu restes ici, ce sera sans fin. Après la séance photo, ils te diront de faire une vidéo, puis après ça, ils te diront de préparer une conférence de presse. Ce sont des gens comme ça. Si tu ne t'enfuis pas maintenant, toute la journée passera comme ça. »
Ça semblait horrible.
Sans même avoir besoin d'y réfléchir, j'ai dit :
« Fuyons vite ! »
« Bonne décision. »
Concentrant mon aura sur la pointe de nos pieds, nous avons couru. Un cri s'est fait entendre derrière nous, « Ahhh ! », mais nous ne nous sommes pas arrêtés.
« Roi de la Mort ! »
A crié la Sorcière.
« J'organise une conférence de presse demain, alors reviens demain matin si tu peux ! Tu ne devrais pas être vu par les autres, alors déplace-toi secrètement ! Même si tu veux t'enfuir, monte sur le toit et cours ! Fais attention ! »
Bae Hu-ryeong a ri hystériquement.
-Hé. Cette personne n'est ni un ange, ni une Déesse. N'est-elle pas plutôt comme une maman ?
C'était vraiment le cas.
Et je ne savais même pas ce qu'était une Mère.
4.
Avant que je ne m'en rende compte, le soleil s'était couché.
En suivant les conseils de la Sorcière, nous nous sommes dirigés vers le toit et avons couru. En regardant d'en haut, il y avait encore des centaines de personnes devant le café. Une nuée de journalistes de la chaîne de télévision était là aussi.
'On aurait pu avoir des ennuis si on était sortis par la porte d'entrée !'
Nous avons sauté sur le toit couleur cramoisi.
L'endroit où nous nous sommes arrêtés était le clocher construit sur la place.
Le garde qui montait la garde au clocher et jouait avec un smartphone nous a reconnus tardivement.
« Hukkk ! Sa-, Saint de l'Épée-nim ! »
« Mmmhmm. »
Le Saint de l'Épée a atterri au clocher facilement.
« Je suis désolé, mais pouvez-vous nous excuser un instant ? »
« Ahhh. C'est… C'est… »
« Cinq minutes suffisent. »
Le jeune garde était troublé. Il devait être déconcerté qu'une légende vivante lui demande de s'excuser. Puis nos regards se sont croisés, et les yeux du garde se sont écarquillés.
« Êtes-vous peut-être le Roi de la Mort !? »
« Ah. Oui. »
« Uwaaa. Woww ! C'est la première fois que je vous vois en personne, woww ! Génial ! »
Le garde a fouillé dans son sac. Un roman d'amour en est sorti. Il semblait avoir apporté des choses au hasard pour tuer le temps pendant son service.
« Ce-, ceci est le seul papier que j'ai en ce moment ! Puis-je avoir votre autographe, s'il vous plaît ? »
Le Saint de l'Épée a pris le roman comme s'il était habitué à cette situation.
« As-tu un stylo ? »
« Le-, le voici ! »
« Quel est ton nom ? »
« Eh bien, je n'ai pas encore reçu de surnom, alors… ! »
Le vieux bretteur a signé d'un trait net.
Le garde a pris le signe comme un garçon innocent et m'a regardé.
Je ne sais pas pourquoi, mais ses yeux étaient très brillants.
« Ro-, Roi de la Mort-nim, puis-je aussi vous demander votre signature ! »
« Euh. »
Mon autographe ?
« Je n'ai jamais signé quoi que ce soit auparavant pourtant… »
« C'est le vœu de toute ma vie ! S'il vous plaît ! »
Hébété, on m'a donné un stylo et un roman.
Comment le vœu de sa vie peut-il être de recevoir mon autographe ? À quel point sa vie était-elle légère ?
Me sentant un peu gêné, j'ai posé le roman. L'autographe du Saint de l'Épée y était déjà écrit. Alors que j'essayais d'écrire mon autographe avec un stylo, j'ai soudain réalisé que c'était la première fois que j'écrivais le nom « Roi de la Mort ».
Avant que je ne m'en rende compte, l'écriture du Saint de l'Épée et la mienne étaient déjà côte à côte.
+
Saint de l'Épée劍星.
Roi de la Mort死王.
+
« …… »
« Me-, merci ! Merci beaucoup ! »
Le garde a incliné le dos. Craignant que l'autographe ne disparaisse, le garde a rapidement repris le roman.
Quand le garde a pris le roman, j'ai été envahi par un sentiment étrange, et il m'était difficile de déterminer ce que c'était.
« Excusez-moi… »
« Je le garderai comme un héritage familial ! Ne vous inquiétez pas ! Je ne le vendrai jamais à personne d'autre ! Oh, merci beaucoup à vous deux ! Passez un bon week-end ! »
Le garde a rapidement descendu les marches du clocher. Ravi, il a dit « Yayyy ! Quelle chance ! », et sa voix excitée s'est progressivement estompée vers le bas.
Quand la voix a finalement disparu, un soleil rouge cramoisi, semblable à une tache, qui se couchait, pouvait être vu depuis le clocher.
Et seule la respiration silencieuse des deux restait.
« …… »
Nous sommes restés silencieux pendant un moment.
Et puis…
« Euhhh, Saint de l'Épée-nim. »
« Hé, jeune homme. »
Les mots du Saint de l'Épée et les miens se sont entrechoqués et se sont évanouis. C'est arrivé parce que nous avons parlé en même temps.
Un silence gênant, mais il n'a pas duré longtemps.
J'ai dit :
« Saint de l'Épée-nim, pour vous, il doit sembler que j'ai tué un nombre considérable de personnes. Un tueur de masse qui doit être puni. »
J'ai regardé le Saint de l'Épée avec un visage calme.
« Mais si vous regardez dans le miroir, vous verrez aussi un tueur de masse qui a tué un grand nombre de personnes. Cette personne, c'est vous, Saint de l'Épée-nim. »
Le Saint de l'Épée regardait le coucher de soleil, pas moi.
« Mais Saint de l'Épée-nim, vous ne vous puniriez pas pour ça. C'est parce que vous avez une norme claire pour tuer quelqu'un. Et cette norme est [punir ceux qui blessent beaucoup de gens]. »
Alors que le crépuscule s'étendait, j'ai continué :
« J'avais aussi des normes claires, et c'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait. Et cette norme est [punir ceux qui blessent beaucoup de gens]. »
C'était ce que j'avais préparé à l'avance depuis le moment où j'avais menti au Saint de l'Épée en disant que j'étais un prophète.
« Si le Saint de l'Épée-nim a tué quelqu'un parce qu'il avait tué beaucoup de gens auparavant, j'ai tué quelqu'un avant qu'il ne puisse tuer beaucoup d'autres personnes. »
C'était un mensonge méticuleux que j'avais spécialement préparé pour le Saint de l'Épée.
« Donc, Saint de l'Épée-nim. Vous et moi marchons en fait sur le même chemin…… »
« Jeune homme. »
Mais avant que je puisse finir mon mensonge, le vieil homme m'a doucement appelé.
« Tu n'as pas besoin d'essayer de te justifier comme ça. »
Oui.
« Saint de l'Épée-nim, je… »
« Jeune homme. »
J'ai fermé la bouche alors qu'il m'appelait de sa voix grave.
Tout en fixant le coucher de soleil, le vieil homme a murmuré :
« Je suis différent des autres Chasseurs. »
À première vue, la remarque semblait sortir de nulle part.
« Sorcière du Dragon Noir. Comte. Inquisiteur Hérétique. Serpent Venimeux. Croisée… ce sont tous des enfants qui ont souffert durement dans le monde extérieur. Mais je suis différent.
Je suis né sans manque, et j'ai vécu sans aucun manque. »
Marcus Calenberry.
Je savais que le vieil homme devant moi venait d'une famille prestigieuse. Plutôt que de le savoir, j'avais fait une enquête complète sur lui en tant qu'ennemi, et je m'étais renseigné. On dit qu'il vient d'une famille prestigieuse reconnue dans toute l'Europe du Nord.
« Quand la Tour est apparue dans le monde, j'avais déjà fondé ma propre famille. Je dirigeais une entreprise, j'étais marié, j'avais des enfants, j'avais vu mes enfants avoir des petits-enfants. J'ai déjà vu assez de succès. »
La voix du Saint de l'Épée était calme.
« Mais je me suis interrogé. »
« Que voulez-vous dire par interrogé ? »
« Est-ce que mon succès est uniquement dû à mes capacités ? Je me suis soudain senti curieux. »
Le vieil homme a lentement sorti son épée de son fourreau.
« N'était-ce pas uniquement parce que je suis né dans une bonne famille ? »
Le coucher de soleil brillait.
L'épée était rouge cramoisi même si elle n'avait rien coupé.
« N'était-ce pas juste parce que j'étais un "oiseau" né dans une bonne famille, qui a reçu une bonne éducation, rencontré de bons amis, et grandi en ne buvant que les meilleures choses ? J'étais fier du fait que j'avais tout accompli moi-même… Mais peut-être n'était-ce qu'un délire de quelqu'un piégé dans une cage à oiseaux. »
Le Saint de l'Épée a expliqué.
« Non, ce n'est pas ça. »
C'était une voix tranchante comme une lame.
« Ça ne peut pas être ça. »
Un cœur écarlate, comme le coucher de soleil, était possédé par lui.
« Je suis sûr que je suis né avec quelque chose de bon. Cependant, je voulais me tenir debout et fier par moi-même. Je voulais prouver que ma fierté n'était pas un délire. »
« …C'est donc pour ça que vous êtes venu dans la Tour. »
« Oui. »
Le vieil homme a hoché la tête.
Ses rides étaient profondes et épaisses.
« Celui qui entre dans la Tour ne peut jamais retourner dans le monde extérieur. Seulement mon corps. Dans cet endroit où il n'y a pas de familles prestigieuses, pas de familles, et pas d'aides qui me soutiennent… Je voulais prouver mon mode de vie avec mon propre corps. »
Cependant, le Saint de l'Épée a murmuré :
« J'ai semblé baisser ma garde sans le savoir. »
« Ouvrir Carte de Compétence. Divulguer. »
Shinngggg !
Une carte argentée a flotté de la main du Saint de l'Épée.
+
[Intuition du Détective]
Rang : B-
Effets : Vous pouvez voir le nombre de victimes de l'adversaire. Cela n'inclut pas les meurtres indirects. Seuls les meurtres commis avec une intention claire sont comptés.
※Cependant, vous n'êtes pas en mesure de connaître la méthode de mise à mort.
+
« J'ai été stupide. »
Le Saint de l'Épée a abaissé sa carte de compétence.
« J'allais seulement faire confiance à mes yeux et à mes mains, mais… Avant que je ne m'en rende compte, je comptais sur les [Compétences]. Je voyais à travers la compétence plutôt qu'à travers mes propres yeux, et j'avais une foi aveugle dans le jugement de la compétence plutôt que dans mon propre jugement. »
Puis,
« Jeune homme. Je vais te demander une dernière fois. »
Les yeux bleus du vieil homme se sont tournés vers moi.
« As-tu déjà tué une seule vie innocente ? »
C'est tout ?
Alors c'est pour ça qu'il a dit que je n'avais pas besoin d'essayer de me justifier. J'étais convaincu.
Oui. Se justifier, c'est le faire avec sa propre « tête » comme je viens de le faire.
Peu importe à quel point un mensonge peut être élaboré, c'est juste pour tromper l'esprit de quelqu'un, et non pour gagner son cœur.
« Non. »
Persuader, et non convaincre.
« Je n'ai jamais fait ça, Saint de l'Épée-nim. »
Tout comme ce que j'ai fait en tant que pilier de la Tour,
J'ai dit de tout cœur :
« Je ne le ferai pas non plus à l'avenir. »
Le Saint de l'Épée a fermé les yeux doucement.
Comme s'il réfléchissait à mon expression et à ma voix.
Un long silence a passé.
Et.
« Huppp ! »
La carte s'est envolée.
La carte qui a volé dans les airs a été coupée par la lame rouge cramoisi.
Une carte fendue en deux.
Un rayon de lumière dorée du coucher de soleil a percé à travers l'ouverture.
« Je crois en mes yeux. »
Bientôt, les cartes sont devenues des éclats de lumière et se sont dispersées.
La compétence a été détruite.
« Tu as eu une période difficile ces cinq derniers jours. Merci d'avoir suivi l'obstination d'un vieil homme. »
Le Saint de l'Épée a rengainé son épée.
« Il est un peu tard pour te le dire maintenant, mais c'était une expérience assez agréable de te voir percer du 12e au 19e étage. Repose-toi bien aujourd'hui. Quand la conférence de presse se terminera demain, le 21e étage sera ouvert immédiatement après. »
Le vieil homme a frappé le sol.
Juste avant de sauter sur le toit d'un autre bâtiment, il m'a jeté un coup d'œil.
« J'ai hâte de te voir à l'œuvre au prochain étage. Roi de la Mort. »
Et en un instant, il était à une bonne distance du clocher.
« …… »
Pendant longtemps, je suis resté absent.
J'ai ouvert la bouche à contrecœur.
« Empereur de l'Épée. Qu'est-ce qui vient de… »
-Uhhhh.
« Juste maintenant, le Saint de l'Épée-nim m'a reconnu, n'est-ce pas ? »
-Je le pense.
Mon cœur était en paix.
« Waaaaah… »
Mes genoux sont devenus faibles et je me suis lentement assis. Le sol en pierre était froid. J'ai fixé le ciel rouge qui s'estompait lentement et a commencé à devenir sombre.
« Wow, c'est vraiment… C'est vraiment fini. Le 20e étage est aussi à moi maintenant. Et les maîtres de guilde s'occuperont de la presse… Oui. C'est vraiment fini. »
Bae Hu-ryeong a gloussé.
-Qu'est-ce que tu veux dire par fini ? Quelqu'un d'autre pourrait penser que tu viens de terminer le 50e étage ou quelque chose comme ça.
« Juste d'après ce que je ressens en ce moment, c'est comme si je venais de terminer le 90e étage. »
-Tch tch tch. Zombie, parfois je me demande si tu as des nerfs d'acier ou si tu es juste un autre lâche.
« En fait, je me le demande parfois aussi… »
Quoi qu'il en soit, j'ai résumé tout ce que j'ai fait jusqu'au 20e étage.
Quand j'ai pensé à ce que j'avais fait, j'ai été envahi par un étrange sentiment de satiété.
[La Déesse de la Protection a été impressionnée par vos réalisations !]
Une voix qui n'avait pas été entendue depuis un moment a résonné.
« Hein ? »
À bien y penser.
Malgré la défaite du Roi Démon de la Pluie d'Automne, la Déesse de la Protection est restée silencieuse. Non, à part le moment où j'ai franchi le 12e étage pour la première fois, la Déesse de la Protection était en fait toujours silencieuse.
[La Déesse de la Protection reconnaît toutes vos réalisations !]
Comme si elle évacuait tout ce qu'elle voulait dire tout en étant restée silencieuse, une série de voix pouvait être entendue.
[La Déesse de la Protection a conclu que même si vous avez menti sur le fait d'être un Apôtre de la Déesse, en réalité, vous êtes pleinement qualifié pour être un Apôtre.]
[La Déesse de la Protection vous autorise à employer son nom à l'avenir !]
Mais il y avait quelque chose d'étrange dans ses mots.
« …Que veut-elle dire par utiliser son nom à l'avenir ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
[La Déesse de la Protection est blessée par vos mots, étant donné le fait que nous nous sommes bien entendus jusqu'à présent.]
C'est devenu de plus en plus incompréhensible.
« Nous nous sommes bien entendus jusqu'à présent ? »
[La Déesse de la Protection vous demande de regarder en bas.]
J'ai regardé en bas.
Il n'y avait rien d'autre que le sol en pierre.
[La Déesse de la Protection vous demande de regarder un peu plus vers la gauche.]
J'ai déplacé mon regard vers la gauche.
De ce côté, mes jambes et ma taille étaient là.
À ma taille, il y avait une arme légendaire qui a été offerte par la Déesse au fondateur de l'Empire Aegim, en d'autres termes, l'Épée de Protection Sacrée de Lefanta Aegim, qui était portée avec un fourreau.
« …Attendez une minute. Par hasard ? »
[La Déesse de la Protection vous conseille de concentrer votre attention sur votre taille.]
Je me suis senti étrange.
Je me suis souvenu de la scène où je me battais contre l'armée du Roi Démon au 12e étage.
À ce moment-là, j'étais sûr qu'il y avait une voix déclarant que la Déesse de la Protection pressait la dernière goutte de son pouvoir. Dès que les mots ont été terminés, un rayon de lumière blanche a jailli de quelque chose que je tenais.
Il n'y a pas eu d'autre miracle après ça.
« Non. Attendez une minute. Ne me dites pas que la [Déesse de la Protection] qui était mentionnée de temps en temps dans le combat contre le Roi Démon est… »
Je l'ai dit avec un cœur plein d'incrédulité.
« Vous… étiez-vous une "épée" ? »
Après un moment.
La voix a répondu :
[La Déesse de la Protection a affirmé votre question !]
Oh mon Dieu.
Dire que l'Épée de Protection Sacrée que j'utilisais tout ce temps était en fait une épée sacrée.