Chapitre 49
Traducteur : HH Éditeur : Shasha
4.
La peur.
Une émotion plus humaine que n'importe quelle autre.
« Hee…… »
L'angoisse de l'avenir. Horrifiée à l'idée qu'elle, la Constellation Déchue, puisse mourir ainsi.
« Elle » avait peur de moi. Alors que je faisais un pas de plus, elle poussa un gémissement de terreur. Mais un gémissement n'a jamais arrêté personne.
« Je suis vraiment content que tu sois humaine. »
Dis-je.
« Réfléchis-y. Si tu étais un monstre, tu ne serais pas qualifiée pour être invoquée par la [Invocation des Cent Fantômes], n'est-ce pas ? Non, je suppose que c'est [Réincarnation des Cent Fantômes] maintenant. Bien que le nom de la compétence ne… »
« Ahhhhhhh ! »
Hésitation.
Elle lutta contre sa peur une dernière fois. L'épée rouge du Roi Démon. Elle n'était même plus capable de la soulever correctement. Elle la fit à peine osciller vers moi.
« Mm. »
Il n'y avait aucune chance que je me laisse avoir par ça. Je l'évitai avec légèreté. Une fois, deux fois, trois fois, elle trembla en balançant son épée.
Bae Hu-ryeong marmonna.
-C'est pathétique.
Ses sourcils étaient froncés.
-Sa posture est instable. Ses pieds ne sont même pas correctement ancrés au sol. Elle ne regarde même pas devant elle. Il n'y a aucune assurance dans la trajectoire de son épée, bon sang. Qu'est-ce qu'elle essaie de faire après avoir balancé cette lame ? Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Bae Hu-ryeong grogna.
-Tsk. C'est une épéiste qui ne compte que sur son Aura et ses compétences. Non, ce n'est même pas une épéiste.
Après que j'aie terminé le 19e étage, il était resté silencieux, mais l'Empereur de l'Épée semblait extrêmement mécontent en observant les agissements de la créature.
-Regarde. Zombie. Regarde ça. C'est pour ça que je ne cesse de te répéter l'importance des bases. À la fin du compte, tout ce sur quoi les humains peuvent compter, ce sont leurs mains et leurs pieds.
Bae Hu-ryeong parla.
-Tire le rideau.
C'est ce que je fis.
D'un seul coup, je brisai son épée. Alors que les lames s'entrechoquaient, le son résonna. Les yeux de la Constellation Déchue s'écarquillèrent.
« Ah, »
L'épée rouge devant moi se fendit en deux.
« Ahh, ueh… ahhhh… »
La dernière résolution de la Constellation Déchue s'effondra avec l'épée. La bête souple s'écroula sur le sol. Les fleurs d'acacia furent écrasées sous son corps.
« Est-ce comme le Roi Démon l'a dit ? »
J'observai calmement son apparence désespérée.
« Quelque chose qui récolte la mort… »
Je pensai soudain à ce que la Tour avait dit en me donnant mon surnom. Respects au roi qui moissonne la mort. C'était ce que la Tour avait dit. C'était étrange, car cela semblait correspondre exactement à cette situation.
« Ouais. Je suppose que ce n'est pas faux. »
J'appuyai lentement plus fort sur mon épée.
C'était le moment où j'allais abattre mon épée sur la Constellation Déchue.
-Euh. Zombie ? Attends une minute.
« ······. »
-Désolé d'intervenir alors que tu t'apprêtais à montrer ce que tu n'as pas. En fait, je ne suis pas si désolé. Je l'ai juste dit parce que je m'ennuyais. Bref, attends une minute.
Et comme toujours, l'Empereur de l'Épée inspecta.
« Ugh. Quoi ? »
Agacé, je parlai à voix haute au lieu de le faire dans ma tête. Le Saint de l'Épée et la Sorcière n'étaient pas là de toute façon. Il n'y avait aucun chasseur aux alentours pour penser que j'étais fou.
-Non. C'est juste que tu as l'air vraiment sûr de toi.
« Alors… à propos de quoi ? »
-Tu es sûr que ce n'est plus un monstre. Mais est-ce que ça en fait un humain ? Ce que je veux dire, c'est : est-ce que tu traites ça comme un humain, tout comme toi ? Ça pourrait juste être un PNJ ordinaire.
« Et alors… »
-Es-tu sûr que même les PNJ peuvent être invoqués via [Réincarnation des Cent Fantômes] ?
J'arrêtai mon épée.
« Euh… ça ne pourrait pas être le cas ? »
-Tu es un sacré perdant, alors tu n'as pas encore tué de PNJ. Il est certain que [Réincarnation des Cent Fantômes] ne s'applique pas aux monstres. Mais nous ne savons pas si c'est aussi le cas pour les PNJ.
« ······. »
-Et si tu faisais ce qui te plaît et qu'il s'affichait [Désolé ! La compétence ne peut pas être appliquée aux PNJ !] ? Hein ? Tu vas gérer l'ambiance qui devient soudainement glaciale ?
« Non, mais… »
-Hé. Kim Zombie. Fais attention ! Je le sais parce que je l'ai vécu, mais la Tour est vraiment impitoyable quand il s'agit de ce genre de choses.
Merde.
La Constellation Déchue me regardait déjà avec peur.
Ses yeux étaient remplis de l'horreur de la mort.
En jurant, je vérifiai à nouveau la carte de compétence.
+
[Réincarnation des Cent Fantômes]
Rang : SSS
Effets : Ce que vous avez tué sera invoqué en tant que monstre. Les morts ne peuvent pas utiliser leurs capacités d'autrefois. Mais si vous le souhaitez, les morts pourront conserver leurs souvenirs et leur apparence de leur vivant. Si vous ne le souhaitez pas, ils seront simplement invoqués en tant que monstres.
※ Cependant, vous ne pouvez les invoquer qu'une fois par semaine.
-Tu vois ? C'est écrit « ce » que vous avez tué.
Bae Hu-ryeong pointa la carte du doigt.
-Comment sais-tu si les PNJ sont inclus dans le « ce » ? Hein ? Peux-tu en être sûr ?
« L, les PNJ sont des humains aussi. Des humains. »
-Oho. C'est juste ce que tu penses, M. Kim Zombie.
Bae Hu-ryeong parla avec un visage sérieux.
-Avant de tuer ce type, passe d'abord un accord avec la Tour.
« Un accord avec la Tour… »
-Pourquoi ? Et alors ? Tu t'en sortais bien tout à l'heure. Tu l'as déjà fait une fois, tu peux le refaire.
« Mm… »
C'était vrai.
Je levai les yeux vers le ciel avec un air légèrement gêné.
« Hum. M. la Tour… ? »
[La Tour écoute ce que vous dites.]
Heureusement, je n'ai pas été ignoré.
Plus tôt, j'ai entendu dire que j'avais reçu le pouvoir d'un apôtre. Était-ce grâce à cela ? Il semblait que pour le moment, du moins, je pouvais communiquer librement avec la Tour.
« Il y a quelque chose que je voudrais demander, s'il vous plaît. »
-Hé. Tout à l'heure, tu parlais informellement à la Tour, alors pourquoi tout ce respect maintenant ? Quel drôle de type.
« J'ai parlé informellement par accident parce que j'étais trop pris dans le moment et… bon sang, laisse tomber. Tais-toi ! »
Même pendant que nous nous battions, la Tour répondit calmement.
[La Tour vérifie quelle est votre question.]
« Voyons voir. Mm. Donc, est-ce que la compétence Réincarnation des Cent Fantômes reconnaît un PNJ ? Ou est-ce que cela s'applique uniquement aux chasseurs comme moi ? »
Et je reçus une réponse inattendue.
[La Tour juge.]
[La question dépasse l'autorité de la Tour.]
« Pardon ? »
Et ce n'était pas la fin.
Les voix qui suivirent dépassèrent encore plus mes attentes.
[La Tour confirme l'autorité du questionneur.]
[Passage autorisé. Le Roi de la Mort possède actuellement la qualification temporaire d'apôtre.]
[La Tour reconnaît la question du Roi de la Mort comme un point à l'ordre du jour officiel.]
Et.
[La Tour demande une conférence majoritaire aux Six Constellations des Dix Mille Vies.]
Paaaat !
Une lumière blanche couvrit mes yeux.
?
?
?
?
?
?
« -Hein ? »
Quand je clignai des yeux après un certain temps, j'étais déjà dans un endroit étrange. Ce n'était pas un endroit inconnu. J'étais d'autant plus déconcerté que c'était inconnu.
Le monde souterrain. Ma prison sombre.
C'était le point de départ où je revenais quand je mourais.
En d'autres termes, c'était un endroit où je n'avais pas à venir, sauf si j'étais mort.
« Pourquoi suis-je… ? »
Puis, une voix retentit.
[Confirmation des participants.]
Non.
Ce n'était pas juste une voix.
[La 6e Constellation, « L'Auteur de tous les Opéras », participe.]
[La 5e Constellation, « La Dame qui marche dans le Mirage », participe.]
[La 4e Constellation, « La Lune qui observe la Cécité », participe.]
[La 3e Constellation, « Celui qui a créé Bonsan », participe.]
[La 2e Constellation, « Le Dieu qui danse dans le Vide », participe.]
« ······. »
Peu importe à quel point je regardais autour de moi, il n'y avait que des ténèbres, donc je ne pouvais rien voir. Mais même si je ne pouvais pas voir, je pouvais sentir.
Des présences.
[Confirmation que les Six Constellations des Dix Mille Vies participent.]
[Le problème de l'apôtre temporaire de la Tour, le « Roi de la Mort », est partagé.]
Je pouvais sentir des présences tout autour de moi.
Elles étaient trop puissantes pour dire qu'il ne s'agissait que de présences.
Elles me regardaient à travers les ténèbres.
[Partage terminé.]
Des voix coulèrent là où se posaient les regards.
[Une conférence majoritaire commence concernant le point à l'ordre du jour.]
[La compétence « Réincarnation des Cent Fantômes » s'applique-t-elle aux PNJ ?]
[Si vous acceptez que les PNJ soient inclus, veuillez donner votre assentiment.]
[Si vous n'acceptez pas que les PNJ soient inclus, veuillez exprimer votre désaccord.]
Silencieusement.
Les présences sans forme ouvrirent la bouche.
-Gesh··· la······ ZaquA cho··· Deo······.
C'était une langue inconnue pour moi.
-Sato, yovela ? Weloyo-na Sh?···! Deo phenta···.
-kunto, nyola Gesh-ve-Nail na ? Nai-Gesh-Nail na ?
Cela semblait être une langue qui formait une connexion entre toutes les ombres.
Cet endroit était rempli de serpents que je ne pouvais pas voir. De la gauche, de la droite, d'en bas et d'en haut, et juste devant moi. Hiss… hiss… leurs voix ressemblaient aux sifflements des langues de serpents. Leurs langues étaient rouges et longues, et elles pénétraient mon cerveau. Elles le léchaient.
-Gesh··· Mula-Gagamia······ cho Gretehen Weloyo···.
-Nail.
C'était étourdissant.
Je me sentais faible.
J'étais certainement juste une conscience sans esprit, mais j'avais envie d'aboyer. N'importe quoi ferait l'affaire. Je voulais cracher quelque chose. L'huile dans mon estomac… non, l'huile infiltrait mon cerveau.
C'était une sensation comme si mon âme était aspirée vers le fond.
-Layo na.
Puis, les voix s'arrêtèrent toutes à l'unisson.
-Gesh. Nail. Nai-Gesh-Nail.
-······.
-······.
-Deo zakun.
Silence.