Chapitre 47
Traducteur : HH Éditeur : ShaSha
Un coup.
Puisque je tenais une seule épée,
Deux extrêmes.
Il y avait quelque chose que seul moi pouvais trancher.
-Gong-ja !
Clignement.
-Maintenant !
Je regardai devant moi.
Non.
Ce qui se trouvait devant moi me montrait.
-La tête est vide !
Devant moi, il y avait quelqu'un au corps noir.
Des eaux usées s'écoulaient sans fin de son corps.
Même si je tranchais l'eau, cela restait de l'eau, il y avait donc beaucoup à couper.
Une épée, deux extrêmes. [Note : expression coréenne]
Je tranchai ce que je devais trancher.
-Keaaahhhhhh !
Alors qu'il était entaillé, des eaux usées s'écoulèrent du Roi des Ténèbres.
Ce n'étaient peut-être pas des eaux usées.
Si c'était le cas, pourquoi étaient-elles rouges ?
Du sang.
Un sang d'un rouge éclatant coulait du corps du Roi Démon.
-Uk……keuk… !
Le Démon vacilla et recula. Un pas. Deux pas. Lorsqu'il fit son troisième pas, les eaux usées ne coulèrent plus de son bras droit.
Les pas du Roi Démon étaient maculés d'eaux usées, mais la flaque rétrécissait à chaque pas qu'il faisait.
Et finalement.
-Keuk, heuk……uekk……
Les eaux usées se séparèrent complètement du corps du Roi Démon.
Goutte. Goutte.
Les eaux usées ne pouvaient plus couler, alors à la place, du sang s'écoula.
La couleur de la vie était rouge.
[L'être du Roi Démon de la Pluie d'Automne devient de plus en plus faible.]
Et le tout-puissant n'était plus.
-Non……ce n'est pas possible, uek… !
Le Roi Démon couvrit son bras gauche avec sa main droite. Du sang coulait de sa main gauche. Le Roi Démon pressa fermement son bras gauche comme s'il interdisait à la moindre goutte de sang de s'échapper.
-Mon enfant……pas comme ça…ma haine…
« Replie-toi. »
Je parlai d'une voix basse.
Le Roi Démon se figea comme s'il avait été tranché par ma voix.
« Retourne au 20e étage. Tu ne peux pas gagner contre moi de toute façon. Retourne à ta base, au Château du Roi Démon. »
Même sans regarder la « carte du monde », il était clair ce qui se passait.
Territoire bleu. Le territoire des humains recouvrait à nouveau le continent. Il dépassait les collines. Il dépassait la zone appelée le bouclier de la déesse. Le temple avec le géant borgne, les champs où dansaient les fées, les cascades où jouaient les sirènes, les montagnes où volaient les dragons…… il n'y avait pas un seul endroit qui ne fût bleu sur le continent.
Pendant ce temps, le territoire rouge était,
« Retourne là d'où tu viens. »
Un point.
Ce n'était plus qu'un seul point.
Tout comme un feu s'éteint après avoir tout brûlé sur son passage, il ne restait qu'un minuscule point rouge sur la carte du monde.
Cet endroit était,
« Ton terminus. Roi Démon. »
Le Roi Démon gémit.
-Toi…
Le Roi Démon leva la tête. Les eaux usées avaient cessé et le sang coulait à flots, mais la moitié du corps du Roi Démon avait été brûlée par le noir. Son visage aussi. Ses yeux rouges brillaient violemment, mais c'était tout. Le Roi Démon me fixa avec un visage couvert de cendres.
« Hmm. »
Le Saint de l'Épée saisit son épée sans un mot.
« Je laisse la dernière attaque au Roi de la Mort. »
La Sorcière retira lentement ses miroirs.
-······.
Il n'y avait aucune chance de renverser la situation. Ils n'avaient aucune faiblesse. Était-ce parce que j'avais vu le traumatisme du Roi Démon ? J'avais l'impression que c'était la situation où ils étaient encerclés par les soldats dans le village.
-Keuk !
Le Roi Démon n'avait rien d'autre à faire que de s'échapper. Mais la raison pour laquelle le Roi Démon ne pouvait pas facilement se décider était qu'il le savait aussi. C'était la même chose.
Tout comme éviter un incendie ne prolonge votre vie que d'une minute, même si le Roi Démon battait en retraite au 20e étage, sa défaite n'était que repoussée.
-Merde… ! Merde !
Le sang coulait de sa bouche.
[Le Roi Démon a décidé de battre en retraite.]
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne bat en retraite vers le 20e étage !]
Oui.
S'enfuir alors même que l'on sait que l'on va brûler vif, c'est quelque chose qu'un humain ferait.
Plus le Roi Démon s'enfuyait, plus il se rapprochait de devenir un humain.
[Confirmation de la retraite du Roi Démon.]
[Changement historique.]
[L'étage du 19e niveau est en cours de révision.]
Le monde fut à nouveau recouvert par des gouttes de pluie de lumière.
Après avoir vérifié que le Roi Démon était parti, je me tournai pour regarder derrière moi.
« Saint de l'Épée. »
« Mm. »
« Maître du Dragon Noir. »
« Ouais. »
« Désolé. Je veux terminer le 20e étage seul. »
Je baissai la tête.
« Merci de m'avoir aidé jusqu'ici. Mais je veux en finir avec le Roi Démon. S'il vous plaît, laissez-moi y aller seul. »
« ······. »
La Sorcière haussa les épaules.
« D'accord. Ça me va. Tu as été celui qui a le plus contribué en venant jusqu'ici… et j'avais promis de ne pas bouger pendant 5 jours comme tu l'avais dit. J'ai rompu cette promesse et je t'ai aidé, alors je resterai honnêtement tranquille cette fois. »
« Hmm. »
Le Saint de l'Épée remit son épée dans son fourreau.
« Après aujourd'hui, cela fera déjà 5 jours. Retrouve-moi après en avoir fini avec le 20e étage. Nous avons beaucoup de choses à nous dire. »
« Oui, monsieur. Compris. »
Je baissai à nouveau la tête.
« Merci. »
Et je passai à la suite.
« Transmission. »
Vers l'étage du 20e niveau.
[Bienvenue, Roi de la Mort.]
Roi Démon.
Vers le village où Estelle est née.
2.
[Vous êtes entré dans la scène du boss.]
La deuxième fois.
C'était la deuxième fois que j'entrais dans la scène du boss.
Comparé à cette fois-là… il y avait beaucoup de similitudes et beaucoup de différences.
[Le(s) challenger(s) est le Roi de la Mort. 1 personne.]
[Que la chance soit avec vous.]
D'abord, les notifications.
Comme à la « Résidence des feux de l'enfer », il n'y avait qu'un seul challenger. C'était du jeu en solo. La tour, comme toujours, me souhaitait bonne chance.
Cependant.
Il y avait quelque chose de définitivement différent de la dernière fois.
[Les récompenses de complétion sont en cours de distribution.]
[Les récompenses du 11e au 19e étage sont toutes en cours de calcul.]
Maintenant, je n'étais plus un simple challenger.
J'étais un conquérant qui avait terminé du 11e étage jusqu'ici.
La tour m'accueillit, moi, un conquérant, avec 9 sons de trompette différents.
[Calcul des récompenses de complétion du 11e étage.]
[Calcul des récompenses de complétion du 12e étage.]
[Calcul des récompenses de complétion du 13e étage.]
[Calcul des récompenses de complétion du 14e étage.]
[Calcul des récompenses de complétion du 15e étage.]
[Calcul des récompenses de complétion du 16e étage.]
[Calcul des récompenses de complétion du 17e étage.]
[Calcul des récompenses de complétion du 18e étage.]
[Calcul des récompenses de complétion du 19e étage…]
Pas à pas.
Je fis un pas en avant.
[Calcul terminé.]
En écoutant la mélodie qui accueillait mes pas.
[La tour reconnaît vos accomplissements.]
[Le pouvoir de modifier n'importe quelle compétence vous est accordé !]
[Tant qu'il ne s'agit pas d'une classe EX, vous pouvez renforcer n'importe quelle compétence.]
C'était comme un hymne qui me bénissait.
La tour avait préparé une scène à l'avance. La direction des quêtes était également décidée. Mais je n'ai pas emprunté le chemin qui était déjà pavé pour moi. J'ai créé une scène complètement nouvelle et j'ai terminé l'étage en utilisant mes propres méthodes.
La tour avait reconnu mes méthodes.
Comme si elle essayait de dire « c'est bien aussi ».
[Les pouvoirs du Roi de la Mort sont en cours de réajustement !]
C'est arrivé aussi à ce moment-là.
[Les pouvoirs limités d'un apôtre vous sont accordés.]
[Avec cette récompense, vous recevez une autorité limitée,]
[La compétence que vous souhaitez renforcer ne dépend que de vous !]
Une scène qui n'avait pas été choisie à l'avance.
Une méthode qui n'avait pas été choisie à l'avance.
Tout comme cela, les récompenses n'avaient pas non plus été choisies à l'avance.
'…Hm.'
Je hochai la tête intérieurement.
'Ils me laissent le choix, je vois.'
Je ne savais pas pourquoi la tour avait été construite. Je ne savais pas non plus qui l'avait fait. Je ne savais pas si la tour était remplie de vies provenant d'autres mondes.
Il y avait encore beaucoup de choses que j'ignorais.
Mais je savais vaguement quel genre d'être était la tour maintenant.
'Un être qui veille sur nos décisions.'
Et c'était un être qui se souvenait de ma décision.
'Très bien.'
Kashing !
Je levai mon épée.
'Je vais vous montrer ma décision cette fois aussi.'
Un artefact qu'un ancêtre de l'empire avait utilisé.
[L'Épée de Protection Sacrée de Lefanta Aegim] reflétait mon Aura, brillant d'un blanc éclatant.
Je pointai mon épée vers l'[Ennemi] devant moi.
« Très bien. »
L'entrée de l'étage du 20e niveau.
Elle se dressait sur un chemin menant à un petit village.
« Il est temps de rencontrer ta fin, Roi Démon. »
-······.
Il grogna doucement.
Il ressemblait à une bête qui avait été irrémédiablement blessée.
La bête qui avait été poursuivie par le feu du monde n'avait pu trouver qu'un petit refuge comme celui-ci. C'était le chemin qui menait au village.
-C'est mon…
Au milieu de la route aux fleurs blanches, la bête se tenait toute seule.
-C'est mon village !
Cria-t-il.
-N'ose pas détruire mon paradis !
Et sa voix résonna.
[La scène du boss est en cours d'ouverture.]
Les rideaux de la scène s'étaient levés.
La scène de la défaite du boss le plus faible du monde.
« ······. »
Je regardai le ciel un instant.
Il était clair. Il était bleu.
Le ciel avait été à l'origine un territoire bleu.
En regardant le ciel sans nuages, j'en étais sûr.
Aujourd'hui.
La pluie ne tombait pas.