Chapitre 42
Traducteur : HH Éditeur : ShaSha
Il ne vieillissait pas.
Il restait toujours jeune.
-Estelle.
Il devenait plus beau de jour en jour, et le bout de ses doigts sentait toujours la pomme. Ses pieds, eux, dégageaient un parfum de raisin. Les gens étaient systématiquement envoûtés par son odeur à chaque fois qu'il passait près d'eux. Ses cheveux étaient couleur d'or, et lorsqu'ils flottaient au vent, les villageois pouvaient sentir l'automne arriver.
-Estelle, Sainte de la Frontière.
À partir d'un certain moment, les gens commencèrent à dire ceci :
-Mademoiselle la Sainte.
Une jeune fille s'approcha, portant un bébé. Elle expliqua qu'elle venait de loin après avoir entendu les rumeurs.
-Je vous en prie. C'est un enfant malade. S'il vous plaît, bénissez ce pauvre petit…
-Connaissez-vous les règles ?
-Oui, oui. Je les connais… !
Estelle hocha la tête.
-Laissez l'enfant ici. Vous pourrez revenir demain à l'aube.
La jeune fille s'inclina et s'en alla.
Là où la mère l'avait déposé, il y avait un petit enfant, enveloppé dans une couverture vieille mais douce. La jeune fille avait rassemblé tout ce qu'elle avait de plus tendre pour couvrir son bébé. Une vieille couverture, tachée de lait… Estelle y plongea brièvement le nez.
Comme c'était agréable.
Les humains feraient n'importe quoi par amour.
-Kyu ?
Le bébé tendit la main pour toucher les cheveux d'Estelle.
Estelle sourit. La vie était belle, même lorsqu'elle était enveloppée de haillons. Estelle considérait cela comme du bonheur.
-Tout va bien.
L'ombre d'Estelle se tortilla.
-Tu ne souffriras plus jamais.
-Kya…
L'ombre ouvrit la bouche.
-Pauvre petit.
Estelle avala doucement le nouveau-né.
La mort de l'enfant fut calme. Il ne résista même pas. Il s'apaisa simplement, sans défense. Lorsque la peau et les os du nouveau-né fondirent, ses souvenirs pénétrèrent en Estelle. C'étaient les souvenirs de la peau et des os du bébé. La douleur de la naissance, la sensation de ses doigts, le sourire de sa maman…
-Oui.
Des souvenirs courts pour une vie courte. Après avoir examiné ce battement de vie, Estelle fit un signe de la main vers son ombre. L'ombre bouillonna.
-Laisse-le vivre un peu plus longtemps.
À cet instant, l'ombre se rétracta pour prendre la forme d'un bébé. L'ombre noire se mua en une couleur de peau. Elle s'agita, souriant comme une bête innocente.
-Kya !
Estelle sourit.
-Pauvre petit.
Dès l'aube, la mère arriva. Avait-elle passé la nuit à attendre ? Elle avait l'air pitoyable. Estelle, qui attendait dans l'encadrement de la porte, tendit le bébé dans sa couverture à sa mère.
-Il sera en bonne santé maintenant.
-Ah…
-Il n'attrapera même plus les petits maux. Continuez à l'aimer comme vous l'avez fait jusqu'à présent.
Le visage de la mère se crispa.
-Merci…
Les rumeurs commencèrent à se répandre à travers le continent.
-Mademoiselle la Sainte…
Les petites rumeurs griffaient les petites terres.
-Merci, Mademoiselle la Sainte…
Les petits pays ruraux furent les premiers à être bouleversés.
-Estelle.
Après cela, ce fut le tour des grands pays.
-Sainte Estelle.
Le continent était vaste. Il y avait partout une multitude d'humains malheureux. Des gens qui pourrissaient de maladies, des gens estropiés de naissance, des gens qui ne pouvaient pas voir.
-La sainte salvatrice !
Ils se rassemblèrent tous autour d'Estelle. À chaque fois, l'ombre d'Estelle grandissait.
-Notre sauveuse !
À mesure que l'ombre d'Estelle devenait plus sombre, le pouvoir des humains diminuait. Un roi ne pouvait pas diriger un village qu'ils avaient abandonné.
-L'espoir de tous les malades !
Estelle.
Les rois comprirent que c'était le nom de la nouvelle maladie.
Et ils surent ce qu'ils devaient faire pour la faire disparaître.
-Brûlez-la !
Le feu.
-Brûlez le nid de la sorcière !
Estelle hurla.
Le feu brûlait une personne.
Non.
Ce n'était pas ça.
-N'ayez aucune pitié. Ce sont tous des monstres maudits ! N'en ratez pas un seul !
Les humains brûlaient des humains.
2.
-Des choses qui ne voient pas les humains comme des humains.
Il grogna. Cela ressemblait à un cri. Les grognements se combinèrent pour devenir une ombre, et les cris devinrent une épée.
-Sois englouti par ton mal !
Le Roi Démon abattit son épée.
L'épée tremblait comme si elle gémissait.
"Kim Gong-ja !"
La Sorcière cria.
"Je vais bien !"
J'affrontais le Roi Démon. Vroum ! On aurait dit que l'épée du Roi Démon allait exploser d'une lumière rouge à tout moment.
'À droite ?'
Je concentrai mon Aura sur mes pieds.
'Ou à gauche ?'
C'était du cinquante-cinquante.
L'épée du Roi Démon hurla.
Une lame plus rouge que le sang et plus chaude que le feu s'approcha de moi.
[Vous êtes mort.]
[Vous régressez 24 heures en arrière.]
'C'est à gauche.'
J'allais mourir.
Quand je mourrais, je reviendrais 24 heures en arrière.
[Il vous reste 6 jours, 23 heures, 53 minutes et 27 secondes avant de pouvoir utiliser l'Invocation des Cent Fantômes.]
'[Montre à gousset du retourneur (EX)]' indiquait que la mémoire et les compétences de l'utilisateur étaient conservées.
[Vous êtes mort.]
[Il vous reste 5 jours, 23 heures, 51 minutes et 42 secondes avant de pouvoir utiliser l'Invocation des Cent Fantômes.]
Le Saint de l'Épée Bae Hu-ryeong pouvait partager mes souvenirs parce que mes compétences étaient maintenues même après ma mort.
Mes pouvoirs, mes souvenirs, tout.
Bien sûr, le temps de recharge était inclus là-dedans.
[Vous êtes mort.]
Un jour passa.
[Il vous reste 4 jours, 23 heures, 49 minutes et 33 secondes avant de pouvoir utiliser l'Invocation des Cent Fantômes.]
J'ai soumis le 11e étage.
Personne n'est mort.
Je suis monté au 12e étage pour combattre le Roi Démon. La Sorcière du Dragon Noir m'a aidé.
Le Roi Démon en colère a invoqué ses Cent Fantômes. J'ai couru vers le Roi Démon et je suis mort.
[Vous êtes mort.]
[Il vous reste 3 jours, 23 heures, 47 minutes et 15 secondes avant de pouvoir utiliser l'Invocation des Cent Fantômes.]
Je suis mort.
[Vous êtes mort.]
[Il vous reste 2 jours, 23 heures, 45 minutes et 28 secondes…]
Je suis mort.
[Vous êtes mort.]
[Il vous reste 1 jour, 23 heures, 43 minutes et 13 secondes…]
Un jour passa.
[Vous êtes mort.]
[Il vous reste 23 heures, 41 minutes et 53 secondes…]
Et.
Ce jour-là revint.
[Vous pouvez à nouveau utiliser l'Invocation des Cent Fantômes.]
Il était temps de recommencer.
Nous pouvions mener une sorte de bataille finale.
"-Kim Gong-ja !"
La Sorcière cria.
J'ai hoché la tête.
"Je vais bien."
Dans cette vie, j'ai couru vers la droite sans même regarder la lueur rouge.
La lumière rouge trancha l'air vide. Des dizaines de squelettes furent balayés. Mais dix fois ce nombre de gobelins et d'orcs furent consumés.
-Toi !
La voix du Roi Démon tremblait de fureur.
-Comment ! As-tu les yeux de la prophétie !
"C'est similaire."
-Têtu.
Bae Hu-ryeong fit claquer sa langue.
-Quel bâtard têtu.
Bae Hu-ryeong continuait de me dire où abattre mon épée et comment bouger mes pieds.
-Mais c'est tellement cool. Hé, Zombie ! Vois si tu peux faire une invocation répétée la prochaine fois. Reste quelque part pendant une semaine et invoque à nouveau des monstres. Kya !
J'ai froncé les sourcils.
'S'il te plaît ! Concentre-toi !'
-Je pense que ça annulera les invocations précédentes pour utiliser la nouvelle, on ne sait jamais. 4 000 peuvent devenir 8 000 et 8 000 peuvent devenir 80 000. Kya ! Alors tu passeras du statut de Zombie à celui de Roi Zombie ! Roi Zombie Kim Gong-ja ! Comme c'est cool !
'Bon sang, arrête de parler ! Je n'arrive pas à me concentrer parce que…'
[Vous êtes mort.]
[Vous avez régressé 24 heures en arrière.]
[Putain… !]
-Pourquoi tu meurs autant ? C'est pour ça que t'es un zombie aussi pathétique.
'J'ai échoué à cause de toi ! Je dois encore recommencer une semaine maintenant !'
-C'est parce que t'es une mauviette. C'est pas ma faute. De toute façon, c'est pas ça.
Bae Hu-ryeong ricana.
'Je jure que je te tuerai un jour !'
-Oho. Je suis déjà mort, pourtant. Comment tu vas tuer un fantôme ? Haha. Notre Zombie s'énerve ?
'Espèce de…'
-Utilise cette colère pour avoir le Roi Démon. J'ai nettoyé jusqu'au 20e étage même sans avoir une compétence de triche aussi pétée. Oho, comme c'est pathétique, Kim Zombie.
'Merde !'
C'est ce qu'on disait, mais nous avons continué à combattre le Roi Démon.
Les squelettes continuaient d'arrêter les forces du Roi Démon. Le Saint de l'Épée bloquait les monstres qui venaient vers nous. Je suis mort continuellement tout au long de la semaine pour prédire l'attaque du Roi Démon, et la Sorcière a continué à manipuler le Roi Démon en utilisant mes prophéties.
"Maître du Dragon Noir ! C'est juste à côté !"
"Compris !"
La Sorcière projeta une Aura noire. Les miroirs la reflétèrent. À chaque fois qu'elle était reflétée sur le miroir, l'Aura était amplifiée par deux. En un instant, les dizaines d'attaques noires tranchèrent la taille du Roi Démon.
-Keaaahh !
Le cri du Roi Démon déchira le ciel dans ce monde figé.
"Hahaha ! Madame, joli coup !"
J'ai ri. En riant, j'ai balancé mon épée.
"Qui traites-tu de madame ! Je ne suis pas encore mariée !"
"Qu'est-ce que tu faisais pour ne pas être mariée à cet âge-là !"
"Je suis encore jeune !"
"Nah. Tu as probablement rajeuni avec des élixirs ! Je sais tout."
"Toi… on se voit après avoir eu le Roi Démon."
Nous avons traversé différentes scènes.
Parfois, la Sorcière était balayée par la lumière rouge. Même le Saint de l'Épée. 1 seconde. Une autre seconde. Nous avons donné nos vies pour le combat. Même une seconde d'inattention était dangereuse.
[Vous êtes mort.]
Mais cela n'avait pas d'importance.
[Vous régressez 24 heures en arrière.]
Mon coup fatal était plus fort que celui du Roi Démon.
-Toi…
12 fois.
-Tu oses… ma haine… !
L'Aura de la Sorcière transperça le corps du Roi Démon 12 fois. Puis, les mouvements du Roi Démon devinrent lents. Des eaux usées noires bouillonnèrent là où il avait été attaqué.
'Hein ?'
C'était juste moi ?
Pendant un instant, avant que les eaux usées ne bouillonnent… j'ai cru voir une couleur de peau. C'était vraiment juste un instant. Quand j'ai tourné la tête pour vérifier à nouveau, le corps du Roi Démon était déjà recouvert d'eaux usées.
-Keuk !
Le Roi Démon retira son épée.
Même s'il n'avait pas de visage, nous pouvions sentir qu'il nous fixait.
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne décide de battre en retraite.]
Quoi ?
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne se replie vers le 13e étage !]
C'était ridicule !
La colère m'envahit jusqu'au sommet du crâne.
"Attends ! Quel genre de boss s'enfuit quand il est presque attrapé !"
-Ne pense pas ça ! Je reviens bientôt !
"Regardez ce bâtard !"
J'ai balancé mon épée. Mais le corps du Roi Démon s'effondra avant cela. Comme s'il y avait un tuyau quelque part que nous ne pouvions pas voir, les eaux usées noires furent aspirées.
"Hé ! Espèce de bâtard au goût de milkshake au chocolat !"
Il n'y avait pas que le Roi Démon. Les monstres nés de l'ombre tombèrent en vomissant des bulles. Cela ressemblait au bruit de l'eau qui s'écoule dans les toilettes. Les monstres disparurent sous le sol.
"Wow."
La Sorcière, le Saint de l'Épée, des milliers de squelettes et moi-même étions laissés au milieu du champ.
"C'est…"
C'est à ce moment-là que je désespérais, pensant que toutes mes morts n'avaient servi à rien.
[La tour a reconnu votre choix.]
J'ai pu entendre une voix dans ma tête.
[Quête cachée créée.]
[La quête du 12e étage est en cours de révision !]
"…Hein ?"
Consécutivement, qui plus est.
[La quête du 13e étage est en cours de révision !]
[La quête du 14e étage est en cours de révision !]
[La quête du 15e étage est en cours de révision !]
[La quête du 16e étage est en cours de révision !]
[La quête du 17e étage est en cours de révision !]
[La quête du 18e étage est en cours de révision !]
[La quête du 19e étage est en cours de révision !]
J'étais sans voix face à cette situation que je n'avais jamais vécue auparavant.
Les quêtes pouvaient-elles être révisées ?
"······."
Alors que j'étais bouche bée, des lettres apparurent devant moi.
Des lettres pour moi.
+
[Guerrier du Monde Figé]
Difficulté : Inconnue
Objectif de la tâche : Vous avez choisi. Vous ne permettrez pas une seule victime.
La droiture, c'est ne rien attendre de ceux que l'on a sauvés. Le dévouement, c'est ne pas attendre de reconnaissance de ceux que l'on a sauvés. Ceux qui se consacrent à la droiture sont appelés guerriers.
Guerrier !
Les gens de l'empire ne connaîtront pas votre droiture. Ils ne réaliseront pas votre dévouement. Mais la droiture reste la droiture, et le dévouement reste le dévouement.
Dans le monde figé, choisirez-vous toujours d'être un guerrier ?
Le Roi Démon s'est enfui avec des blessures. Il n'est probablement pas allé loin. Si vous le souhaitez, vous pouvez poursuivre le Roi Démon autant que vous le voulez.
Seul votre choix compte.
+
C'était une quête juste pour moi.
"······."
Une voix résonna.
[Acceptez-vous la quête ?]
Mon cœur battait la chamade.
C'était une question pour laquelle je n'avais pas besoin d'hésiter avant de décider de la réponse.
"Oui."
La voix me répondit.
[La quête cachée s'active !]
[Nom de la quête : Guerrier du Monde Figé.]
[Que la chance soit avec vous.]
Une lumière blanche m'enveloppa.