Chapitre 41
Traducteur : HH Éditeur : ShaSha
Il était devenu plus grand.
Une grenouille… oui. Il savait désormais que ce qu'il avait mangé était une grenouille. Il en savait bien plus qu'avant. Il connaissait les grenouilles, les serpents et les aigles.
Le bonheur de sentir la pluie lorsqu'il était une grenouille.
Le bonheur de glisser sur le sol lorsqu'il était un serpent.
Le bonheur de laisser son corps s'envoler vers le ciel lorsqu'il était un aigle.
Il connaissait le bonheur du ciel et de la terre.
-Krrrng.
Puis il devint un lion et réalisa le bonheur de tuer.
La chair d'un cerf était délicieuse. Son odeur était plaisante. Au moment où il planta ses crocs dans le cou du cerf, ah, il aurait pu mourir heureux ainsi.
-Ah…
S'il n'avait pas……
-Hik !
……Rencontré un être vivant bruyant.
-Kyaaaa !
L'être vivant s'enfuit en regardant par-dessus son épaule.
Instinctivement, il se lança à sa poursuite.
-S, sauve-moi… ! Papa ! Papa ! Sauve-moi !
L'être vivant était bruyant et lent. Il finit même par s'étaler sur le sol.
Que faisait-il ?
Il ne connaissait pas le concept de « tomber ». Il ne pouvait pas. Puisqu'il avait volé dans le ciel et glissé sur le sol. C'était la première fois qu'il rencontrait un être stupide qui tombait sur ses propres pieds.
-Je ne veux pas mourir ! Papa ! À l'aide…
Avant que l'être bruyant ne devienne encore plus assourdissant, il planta ses crocs. Le sang jaillit entre ses dents. Lorsque sa gueule fut remplie de sang, il marqua une pause. Il était sous le choc.
Quelle odeur délicieuse !
Quelle était cette odeur ?!
Il devint accro et ivre de ce sang. Il enfonça ses crocs dans l'être vivant et essaya de tout engloutir. Le sang…… la peau……, les os ! Même les intestins. Tout était plaisant. Plus ses crocs s'enfonçaient, plus ses pattes arrière raccourcissaient, et plus ses pattes avant s'allongeaient.
Ses pattes arrière devinrent des jambes, et ses pattes avant devinrent des bras. La crinière du lion se transforma en cheveux.
Tout cela se produisit en un instant. Il mangea calmement les restes de l'être vivant. Lorsqu'il eut avalé les derniers morceaux, les souvenirs de l'être vivant affluèrent.
-······.
Humain.
C'était ce que l'être vivant avait dit.
L'humain était né dans un village rural. Il avait grandi en recevant l'amour de sa famille. Il ne manquait d'aucun amour. Mais il lui manquait tout de même quelque chose. La santé de l'humain était fragile.
La maladie.
Il n'y avait aucun moyen de soigner la maladie de l'enfant dans ce village rural. Et même s'il y en avait eu un, ils n'avaient pas d'argent. Les humains mouraient un par un dans sa famille. Et ce jeune humain refusait de mourir alité.
-Je veux marcher jusqu'à ne plus pouvoir le faire !
-Je veux respirer l'air extérieur, même si ce n'est qu'un tout petit peu.
C'était une erreur.
L'humain était allé trop loin. Il avait testé jusqu'où il pouvait voyager avant de mourir.
Et il avait été accueilli par la mort. Dans son estomac.
-Enfant ! Estelle !
Non.
-Tu étais là !
Il cessa d'être lui-même.
-Je t'avais dit de ne pas partir toute seule ! C'est dangereux près de la forêt. On ne sait jamais quand une bête peut surgir. Ne pars pas sans… mais pourquoi tes vêtements sont-ils dans cet état !
-······.
La petite fille ouvrit la bouche.
-Papa.
Elle sourit.
-Je crois que je suis en bonne santé maintenant.
Estelle.
C'était le premier nom que le Roi Démon avait eu.
Une voix résonna dans ma tête.
[Votre compétence est en cours d'activation.]
Le champ commença à se retourner.
Le début du changement se trouvait sous mes pieds. Des ombres. Les ombres commencèrent à s'étendre sous moi. Mon ombre recouvrit le champ noirci.
-Gwooooo…
Quelque chose jaillit de l'ombre.
-Gwoooo !
C'était un os.
Un os humain d'un blanc pur s'étira depuis l'ombre. On aurait dit un démon essayant de s'échapper de prison.
« Saint de l'Épée. »
En regardant l'ombre autour de moi, je parlai intérieurement.
« Tu voulais savoir pourquoi j'ai choisi l'[Invocation des Cent Fantômes], n'est-ce pas ? »
-Oh, ouais. C'est le cas.
« Au début, je voulais une autre compétence aussi. »
C'était une compétence qui renforçait l'Aura.
La trajectoire rouge du Roi Démon était vraiment effrayante. Comme ce serait cool si je pouvais faire ça un jour ?
Mais après y avoir réfléchi davantage, j'ai changé d'avis.
« Carte de compétence, ouverture. »
+
[Invocation des Cent Fantômes]
Rang : SS
Effets : Ce que vous avez tué sera invoqué sous forme de monstres. Les morts ne peuvent pas utiliser leurs capacités d'autrefois. Ils ne peuvent pas non plus s'en souvenir. Ils seront invoqués en tant que gobelins, orcs, zombies, squelettes, etc.
※ Cependant, vous ne pouvez les invoquer qu'une fois par semaine.
+
C'était une carte dorée étincelante.
« Invoquer ceux que j'ai tués moi-même en tant que monstres… »
En regardant la carte, je murmurai pour moi-même.
« Il y a un problème, cependant. À ton avis, combien de personnes ai-je tuées ? »
-Euh.
Bae Hu-ryeong fronça les sourcils.
-Cette Peste des Flammes et toi. Ça ne fait pas 2 au total ?
« Ouais. C'est ce qu'il semblerait. »
Je ris.
« Mais pourquoi penses-tu que l'[Intuition du Détective] que possède le Saint de l'Épée indique que mon nombre de victimes est de 4000 ? »
-Quoi ?
« C'est honnêtement assez grave. Et étrange. Je sais que le suicide était un mode de vie quotidien pour moi, mais ai-je tué quelqu'un au hasard ? Honnêtement, il n'y avait que moi. Mais pourquoi le nombre de victimes dépasse-t-il les 4000 ? Logiquement, il devrait être de 2. »
-······.
« Donc, voilà ce que ça signifie. »
Je regardai devant moi.
« Il y a une certaine façon dont la mort est comptée dans cette tour. »
Sur le champ d'ombres.
« Même si la même personne est tuée deux fois, cela sera considéré comme [2] et non [1]. »
Les monstres qui sortaient de mon ombre.
Je vis une foule de squelettes essayant de s'échapper de ma prison.
« D'accord. Alors laisse-moi te redemander. »
C'était une armée.
Une foule de monstres recouvrait le champ.
« Combien de morts penses-tu que j'ai atteintes ? »
4097 suicides. La première chasse de Yoo Soo-ha, et le fait de devoir le tuer à nouveau parce que j'avais été tué par le Saint de l'Épée en premier.
Cela signifiait donc 4099 morts.
Les traces de ma mort étaient claires sur le vaste champ.
« Zut… »
Je hochai la tête, regardant avec satisfaction l'île de la mort que j'avais créée.
« Waouh, je suis mort un paquet de fois. »
C'est alors.
-Gwoooooo !
L'armée d'os poussa un cri.
-Kaaaaaa !
Les squelettes montrèrent les dents. Ils se ressemblaient tous. Leurs corps étaient semblables au mien, et leur taille était également similaire à la mienne. N'était-ce pas évident ? C'était parce qu'ils étaient des monstres qui prouvaient ma mort.
« Tout, même l'arme, est identique. »
Une dague.
Tous les squelettes tenaient la même dague.
C'était l'arme que j'utilisais quand je mettais fin à mes jours, et quand je tuais Yoo Soo-ha.
« Pas possible… ! »
Mais j'étais le seul à observer calmement les armes des squelettes. La Sorcière et le Saint de l'Épée regardaient tous deux autour d'eux avec des expressions choquées.
« Qu'est-ce que c'est ? Kim Gong-ja. C'est ta compétence ? »
« Oui. »
« Tu te moques de moi !? »
La Sorcière était déconcertée.
« Mon Dieu. Une compétence qui invoque des milliers de monstres ! Je n'en ai jamais entendu parler ! Alors c'est comme ça que tu as nettoyé le 10e étage tout seul ! »
« Euh. »
La Sorcière semblait avoir mal compris comment j'avais soumis le 10e étage. Comme je pouvais la corriger, elle continua à s'émerveiller.
« Non, ce n'est pas ça mais… »
Mm.
Peu importe.
« Eh bien, je suppose. Oui. »
« Je le savais ! »
« On en parlera plus tard. »
Il n'était pas nécessaire de corriger ce malentendu maintenant.
Il fallait parler avec modération devant le Roi Démon.
-Toi… comment peux-tu avoir la même compétence que moi…
Le Roi Démon était également surpris.
Il était figé sur place. Il n'avait aucune expression, mais à sa voix, je pouvais sentir à quel point il était surpris.
C'était dommage.
Si j'avais pu voir son visage, j'aurais pu le voir froncer les sourcils.
« Tu es curieux ? »
Je ravalai mes pensées et esquissai un sourire en coin.
« Mais que devrions-nous faire ? Je n'ai pas envie de te le dire. »
-······.
« Tu peux continuer à être curieux. Ou devrais-je te parler de la condition de ta vie ? Qu'en dis-tu ? »
-Je ne peux pas te pardonner… ! Cela ne peut être permis !
Le Roi Démon hurla comme un lion blessé.
-Combien de temps vas-tu encore me narguer ! Déesse ! Ma haine ! Mon regret ! Tu avais promis que tu accepterais tout ! Comment as-tu pu… !
« Saint de l'Épée-nim ! »
Je n'écoutais pas ce que disait le Roi Démon. Il avait ses affaires, et j'avais mon rôle. Le Roi Démon était mon ennemi. Si l'ennemi était préoccupé, c'était une opportunité pour moi.
« S'il vous plaît, combattez avec les squelettes ! Si vous nous assistez, nous ne serons pas dépassés ! »
« Hm. »
Le Saint de l'Épée répondit d'un ton agacé.
« Très bien. Combattre aux côtés de monstres est effrayant mais… c'est mieux que de t'aider. »
« Merci ! Et Maître du Dragon Noir, s'il vous plaît, aidez-moi ! Nous pouvons vaincre le Roi Démon nous-mêmes ! »
« Je sais. Contente-toi de ne pas me ralentir ! »
Le Saint de l'Épée fit tournoyer son épée et la Sorcière fit exploser son Aura. Les deux semblaient avoir décidé de suivre mes ordres jusqu'à ce que le Roi Démon soit vaincu. Je hochai la tête et criai vers mes morts.
« Cent Fantômes ! »
Les os grognèrent.
« Montrez-leur ce que vous savez faire de mieux ! »
Je commandai.
« Tuez, et soyez tués ! »
L'armée obéit à mes ordres.
-Gwooooo !
Les squelettes se précipitèrent sur le champ de bataille. Ils étaient légers car ils n'étaient faits que d'os. L'un d'eux atterrit sur l'orc et lui trancha la tête avec sa dague.
Le squelette fit tournoyer sa dague frénétiquement. Sur la lame, les yeux, la bouche et le cou de l'orc furent déchiquetés. L'orc hurla et s'effondra au sol. À cause de l'impact, le bras gauche du squelette fut brisé, mais il ne s'arrêta pas. Il se dirigea droit vers la proie suivante.
-Kieeek !
Quelque part ailleurs, un gobelin hurla de douleur. Il y avait un squelette si endommagé qu'il ne restait que son crâne. Il avait utilisé ses dents pour arracher le bras du gobelin.
-Gwoooo !
-Kiiii !
Autour du gobelin, il y avait d'autres squelettes. C'étaient tous des squelettes blessés quelque part.
Un bras cassé. Une jambe disparue. Une tête perdue.
Mais ils avaient tous des dagues. Kiiik ! Le gobelin se tortillait, mais c'était inutile. Les squelettes se rassemblèrent autour du gobelin et abattirent leurs dagues.
Le sang jaillit.
-Waouh, merde.
Bae Hu-ryeong fit claquer sa langue.
-Regarde toute cette ténacité. Je me demande à qui ils ressemblent. Une armée de monstres qui n'a pas peur de la mort. C'est quoi ce délire. C'est super effrayant !
Un massacre se produisit sur tout le champ.
Le Roi Démon tremblait de rage.
-Tu oses !
L'ombre du Roi Démon continuait de produire des eaux usées. Si ces eaux usées étaient du sang, j'aurais pensé que c'était le sang du Roi Démon. Le Roi Démon était en plein désespoir.
-Tu n'as pas la qualification !
Son désespoir résonna dans le ciel.
-Quelqu'un d'un autre monde.
Il frappa le sol.
-Quelqu'un qui n'a aucune vie, aucune intention malveillante ou haine envers ce monde ! Comment oses-tu m'arrêter ?!
Cela résonna dans le ciel et sur le sol.
« Qu'est-ce que ça peut faire d'où je viens ? »
Je parlai face aux échos.
« Je suis ici, maintenant. Mais si tu dis encore que je ne suis pas qualifié… »
Les échos ne s'étaient même pas encore apaisés.
J'entendis une voix dans ma tête.
[La tour vous décerne un surnom.]
Comme si quelqu'un qui m'observait depuis longtemps me bénissait. Comme s'ils me félicitaient après avoir été libéré de la prison du temps.
[Votre surnom est Roi de la Mort.]
La voix résonna.
[Respects au roi qui récolte la mort.]
Oui.
Quelqu'un se souvenait de moi.
Même si je mourais encore et encore.
Quelqu'un connaissait la raison pour laquelle j'étais ici.
Cela suffisait.
« N'interfère pas. »
Je levai mon épée et parlai.
« La Tour reconnaît ma qualification. »
Roi de la Mort.
C'était mon deuxième nom.