Chapitre 40
Traducteur : HH Éditeur : ShaSha
Le jour où il plut, il ouvrit les yeux.
Il n'avait pas de nom. Il n'avait pas de forme. On aurait pu l'appeler une ombre. Le jour où il pleuvait, on aurait pu l'appeler une ombre, et lorsqu'il ouvrit les yeux, il vit la première forme de vie.
-Coâ.
Il se demanda ce qu'il était. Il y avait beaucoup de choses qu'il ignorait. Juste des sons… le bruit de la pluie. Il continuait d'entendre les sons des grenouilles qui coassaient.
Il y avait un parfum délicieux qui émanait de la pluie.
Comme un serpent, bien qu'il ne sût pas ce qu'était un serpent, il glissa vers l'être vivant devant lui. L'être vivant ne savait pas que quelque chose s'approchait de lui.
Il y avait aussi un parfum délicieux qui émanait de l'être vivant.
Tout fut fini en un instant. La chose qui coassait adorablement fut avalée en un clin d'œil. Coâ ! La chose n'avait pas de dents, alors le corps de l'être vivant ne fut pas déchiqueté. Il fondit simplement. Il tomba dans l'estomac de la chose et fondit lentement.
La pluie tombait à verse.
Quand la vie dans son estomac eut presque disparu, il réalisa qu'il avait des pattes avant. Il avait aussi des pattes arrière. Ses pattes foulaient le sol, mais il n'était pas capable de fouler le ciel. La pluie reliait le ciel et la terre. Le monde devint un peu plus lumineux.
Ah.
Sentir le contact de la pluie sur sa peau. La sensation de la vie.
-Coâ.
Il ouvrit la bouche pour laisser échapper des sons de joie.
-Coâ.
La pluie tombait à verse.
Il voulait vivre un peu plus longtemps.
4.
Au début, c'était une attaque.
Mes yeux ne pouvaient même pas suivre l'attaque, même si j'avais bu l'élixir. J'ai prolongé la seconde, mais l'attaque du Roi Démon était plus rapide que ma seconde.
[Vous êtes mort.]
[Vous régressez 24 heures en arrière.]
Un jour.
J'ai dessiné un « 1 » sur ma main avec un marqueur noir indélébile. Pour ne pas l'oublier plus tard dans le futur. C'était comme un chiffre que les détenus en prison utilisaient pour marquer le temps écoulé depuis leur incarcération.
-Zombie.
Oui.
-La technique d'épée du gars n'est pas si incroyable en soi.
C'était comme une prison. Une prison temporelle.
-C'est plutôt qu'il est ridiculement fort. C'est ça qui est assez effrayant. Puisqu'il peut juste briser tout ce qu'il veut avec sa force. Mais…
« Mais, si je connais la direction de l'attaque, je peux l'éviter. »
-C'est vrai.
Que se serait-il passé si la quête s'était déroulée comme d'habitude à ce moment-là ?
Combien de guerriers seraient morts dans cette guerre ?
Chaque fois qu'un guerrier mourait, il mourrait avec au moins 20 ans de vie devant lui. Des gens qui auraient pu vivre 20 ans de plus mourraient inutilement. Si 10 personnes mouraient, cela faisait 200 ans. Si 100 personnes mouraient, cela faisait 2 000 ans.
En pensant à ce temps, je n'ai choisi aucun rôle.
Je me suis juste tenu devant le Roi Démon avec mon épée.
Puis, ce corps.
[Vous êtes mort.]
[Vous avez régressé 24 heures en arrière.]
Devrait se préparer à se battre pour toujours.
-Mais le problème, c'est que même si tu sais, il te sera difficile de l'éviter. Espèce de faible ! Espèce de cadavre de zombie !
« Ugh, tais-toi, s'il te plaît. »
-Kekekeke.
[Vous êtes mort.]
[Vous avez régressé 24 heures en arrière.]
Quand je suis revenu un jour en arrière, la journée s'est répétée.
Elle ne s'est pas seulement répétée, mais le combat du passé s'est répété.
Je l'ai passé en revue.
-Tu n'es toujours pas habitué à utiliser l'Aura. C'est un gros problème. Tu peux juste concentrer l'Aura sur tes pieds et ce serait suffisant.
« Si je bouge pendant que je me concentre sur mes pieds, ma posture devient bancale. »
-Alors tu dois faire circuler l'Aura jusqu'à tes cuisses et tes épaules. Avec équilibre.
« C'est facile à dire pour toi… »
[Vous êtes mort.]
[Vous avez régressé 24 heures en arrière.]
-Tu peux juste mourir si tu n'y arrives pas.
« Putain. »
Un jour.
Un autre jour passa.
-Tu oses.
Combien de fois avais-je entendu la voix furieuse du Roi Démon jusqu'à présent ?
-Prends les bonnes décisions, guerrier de la déesse. Venir ici sans rien choisir est impoli. Seuls ceux qui…
« Très bien. Un coup ! »
-Quoi ?
J'en avais assez de lui parler maintenant, alors j'ai juste bu l'élixir. Dans la période où le temps avait ralenti, j'ai couru vers le Roi Démon. Malheureusement, mon attaque a été bloquée par le Roi Démon.
-Toi…
« Le guerrier tranche le Roi Démon. »
[Vous êtes mort.]
« Le Roi Démon a tranché le guerrier. »
[Vous êtes mort.]
« Qu'as-tu d'autre à dire ? »
-…
« Viens. Roi Démon. »
[Vous êtes mort.]
« Je suis l'épée de l'empire. »
-Très bien !
[Vous êtes mort.]
-Alors prouve-le devant moi !
[Vous êtes mort.]
-Prouve-le-moi !
« Bien sûr. »
[Vous êtes mort.]
« Je vais te montrer. »
[Vous avez régressé 24 heures en arrière.]
Le monde s'est arrêté, et la seule chose qui m'indiquait le temps dans cette période suspendue était mon épée.
Mon épée était le seul objet en mouvement.
Pour que le temps s'écoule dans ce monde, une seconde de mon épée devait s'écouler.
Ce n'était qu'une seconde de mon épée, mais ce monde respirait à nouveau avec une seconde.
Je ne pouvais vivre qu'une seconde alors que je voulais vivre pour toujours.
J'ai vécu ma vie.
« Bon travail, Kim Gong-ja ! »
Un jour.
« Mince ! Ça ne fait même pas une heure et on dirait que tu vas terminer l'étage ! »
Un autre jour.
« Moins de 40 chasseurs sont probablement morts ! »
Et, depuis quelque temps.
« C'était peut-être encore moins que ça… ah ! Ça ne peut pas être mieux que ça ! »
Les mots de la Sorcière ont commencé à changer petit à petit.
L'étage 11.
C'était la quête où je me téléportais vers le boss monstre en tenant la main de la Maître du Dragon Noir. C'était quelque chose que je devais faire pour répéter ma journée. En vivant jour après jour, les circonstances de l'étage 11 ont commencé à changer petit à petit.
Lentement.
« Bon travail, Kim Gong-ja ! Bonté divine ! On est sur le point de terminer l'étage en moins de 50 minutes ! Moins de 30 chasseurs sont probablement morts ! »
Mais sûrement.
« Moins de 40 minutes ! Moins de 20 chasseurs sont probablement morts ! »
Un peu plus vite.
Plus efficacement.
Chaque fois qu'une journée se répétait, le visage de la Sorcière devenait un peu plus enthousiaste. Sa voix était plus joyeuse. Elle avait l'air plus heureuse quand elle disait que seulement 20 personnes étaient mortes que lorsqu'elle disait que 50 personnes étaient mortes.
« Ah… »
Je mourais jour après jour.
« Incroyable… bon travail Kim Gong-ja ! Comme tu l'as dit, nous avons affronté le golem après avoir soigné le chevalier appelé Joshua, mais wow, moins de 10 personnes sont probablement mortes… Penser que c'était possible. Sur ce champ de bataille, mm. C'était… »
J'ai vécu une journée.
-Tu oses.
Un jour, le Roi Démon a demandé.
-Pourquoi fais-tu ça ?
« Quoi. »
-Je te demande pourquoi tu souris.
J'ai souri.
« Parce que je suis heureux. »
Mon cœur battait la chamade.
« Je ris parce que je suis heureux. »
Le Roi Démon a levé son épée.
-Tu es heureux même si tu vas mourir ?
« Tu ne comprendras pas. Tu ne peux pas. »
-Quelle arrogance, guerrier de la déesse.
« Je suis juste simple. »
J'ai balancé mon épée.
-Pauvre chose.
L'épée m'a tranché.
[Vous êtes mort.]
[Vous régressez 24 heures en arrière.]
Mais je n'ai pas abandonné.
Il n'y avait aucune raison de le faire.
Mon épée était plus rapide qu'hier.
Demain, elle serait encore plus rapide.
Parce que je vivais.
Parce que j'étais en vie.
« ······. »
Le jour est venu à moi sans un bruit.
La Sorcière a pris ma main. Elle ne le savait pas, mais il y avait 100 marques noires sur ma paume. C'étaient comme des rides pour moi. Des rides qui me disaient combien de temps s'était écoulé.
« Juste maintenant… »
La voix de la Sorcière tremblait.
« Je viens de vérifier. Kim Gong-ja. Pas un seul… »
La main de la Sorcière tremblait dans la mienne.
« Pas un seul n'est mort. »
Son tremblement s'est transformé en pleurs.
« Même le Temple des Dix Mille a été vérifié et il n'y en a aucun… il y a eu quelques imbéciles qui ont été touchés par des flèches, mais… mais. Personne n'est mort. »
Dragon Noir.
Une guilde qui était au sommet depuis le début de la Tour.
Le Dragon Noir était dirigé par le chasseur de rang 2. La Sorcière Noire a défié l'étage 10 des dizaines de fois. Chaque fois qu'elle le faisait, elle échouait. Elle échouait, mais elle ramenait toujours les chasseurs sains et saufs.
C'était ce genre de personne.
« Merci… »
Ce genre de personne a posé sa tête sur moi.
« Vraiment, merci… »
La Sorcière pleurait.
Elle riait aussi.
Je voulais vivre un peu plus longtemps.
Et ainsi.
Le temps s'est écoulé.
Il s'est écoulé dans mon cœur.
-Tu oses !
Au moment où mon cœur a battu, j'ai balancé mon épée.
-Tu oses m'arrêter toi-même ! Sans aucune aide de l'empire !
« Oui. »
C'était un vaste champ.
Dans le monde où le temps était arrêté.
J'ai pointé mon épée vers mon ennemi avec le cœur battant.
« J'ai dit qu'un guerrier se bat seul. »
-Imbécile !
Le Roi Démon a rugi de colère.
Il n'avait pas de nom. Il n'avait pas de forme. On aurait pu l'appeler une ombre. L'ombre a levé une épée rouge aussi vibrante que le sang. L'air a tremblé instablement et je me suis retrouvé à portée de l'épée.
C'était du sang.
-Toi… !
L'attaque suivante.
Et celle d'après.
-Mon ombre est le mal de tous les humains !
C'est là que tout a changé.
Le Roi Démon a balancé son épée rouge. À la quatrième attaque, on a pu entendre le bruit d'un miroir qui se brise. La lumière sur l'épée a scintillé.
« -Désolé, Kim Gong-ja. »
Quelqu'un a atterri légèrement à côté de moi.
Les cheveux noirs ondulaient dans le vent.
« Je voulais rester à la réception comme tu l'as dit. Mais je n'en pouvais plus. »
La Maître du Dragon Noir.
La Sorcière a soulevé un coin de sa bouche.
« J'avais l'impression que j'allais mourir si je restais là-dedans plus longtemps. Alors je suis venue ici en me demandant ce que tu racontais… humph. Tu jouais à des jeux amusants tout seul ? »
« C'étaient des jeux de guerriers. »
« C'était amusant ? »
J'ai souri.
« Putain, génial. »
« J'imagine. C'est une bête qui semble valoir la peine d'être chassée. »
5 miroirs sont arrivés en volant.
« Je ne peux pas te laisser tout le plaisir. Laisse-moi me joindre à toi. »
« Wow. J'avais tout. Tu me le voles maintenant ? »
« Tu ne savais pas ? Prendre la proie de quelqu'un d'autre est ce qu'il y a de plus savoureux. »
« Je suis d'accord avec ça. »
-Toi…
Le Roi Démon a grogné.
L'être qui ne pouvait pas rire en ce moment était probablement le Roi Démon.
« Désolé. Hé- »
J'ai levé mon épée.
« Je voulais m'occuper de toi moi-même. Mais je pense qu'il est juste que les guerriers affrontent le Roi Démon ensemble. C'est pour se vanter de l'histoire et de la tradition, non ? »
-Comme tu es impoli !
Les eaux usées sur le corps du Roi Démon bouillonnaient.
-Je n'utiliserai plus cette épée contre toi !
Les eaux usées sont tombées au sol.
Comme si la source était illimitée, les eaux usées continuaient de se déverser sur le sol et ont rendu le champ noir.
C'était comme si une grande ombre avait recouvert la terre.
-Monstres, répondez à ma voix.
Brrr. Bouillonnement.
L'ombre a bouilli et a craché des bulles.
-Kirrrrk !
-Keeek, Kiiii !
Dans chacune des ombres des bulles se trouvaient des monstres. L'eau noire s'est transformée en formes.
Certaines bulles sont devenues des gobelins, et d'autres des orcs.
Un orc a remué la tête. Quand les bulles ont coulé, des milliers de monstres nous entouraient.
-Kwwwooooo !
Les bêtes ont crié férocement.
« Ça… »
La Sorcière a froncé les sourcils après avoir regardé autour d'elle.
« Ce n'est pas quelque chose qu'on peut faire tout seuls. Saint de l'Épée ! Que fais-tu là à regarder fixement ? Tu ne nous aides même pas. »
« Je voulais regarder un peu plus. Ça ne fait même pas 30 secondes que ce jeune a commencé à se battre. Qui aurait cru que ces eaux usées appelleraient des monstres. »
Le Saint de l'Épée, qui m'observait depuis environ 30 secondes, a parlé.
« C'est exact. Je me demandais si je devais demander de l'aide après une minute. »
J'ai souri, en regardant son visage qui m'observait depuis plus de 30 semaines.
« Les hommes… enfin bref. Kim Gong-ja, prends ma main. On doit sortir d'ici. Saint de l'Épée ! Viens ici aussi. Tu ne vois pas ça ? »
La Sorcière a crié et m'a tendu la main.
« Non. C'est bon. »
Mais je n'ai pas pris sa main.
La Sorcière a froncé les sourcils, me regardant étrangement.
Au lieu de lui répondre, j'ai murmuré doucement.
« Invocation des Cent Fantômes. »
Pause.
Le Roi Démon était déconcerté un instant.
-Toi. Qu'est-ce que tu viens de… ?
Ma voix était plus rapide que celle du Roi Démon.
[Votre compétence est en cours d'activation.]
C'était une voix qui prouvait ma qualification.
Bientôt, tout le champ a été renversé.