Chapitre 39
Traducteur : HH Éditeur : ShaSha
Lors de la dernière régression.
C'était juste après la fin du tutoriel de la Tour.
-Guerriers.
-Vous qui gravissez la Tour.
Les chasseurs avaient décompté les secondes de toutes leurs forces sur la place. Et la déesse était descendue sur cette même place. Elle s'exprima avec une gravité digne d'un apôtre en pleine prière.
-Du 11e étage au 20e étage.
-Vous serez confrontés à une épreuve.
-Une épreuve de foi.
Les chasseurs n'écoutaient pas la voix de la déesse.
Une nouvelle ère. Un nouveau palier.
Excités par l'ouverture de ce nouveau niveau, ils étaient partis immédiatement pour le 11e étage. Il y avait même eu un chasseur pour tester si la déesse pouvait être tranchée par une épée.
-Vous trouverez la réponse.
Cependant.
-La réponse que vous trouverez révélera qui vous êtes.
Je n'avais pas fait cela.
J'étais resté jusqu'à la fin.
-Et c'est ainsi que vous apprendrez à vous connaître.
Avec le recul, nous avions déjà reçu un signe de ce qui allait se passer à partir du 12e étage.
-Grimpeurs de la Tour.
La question n'était pas de savoir quelle récompense nous choisirions, ou qui nous suspecterions. La Tour nous faisait simplement comprendre que notre réponse aurait de l'importance.
-Que la chance vous accompagne.
La déesse priait silencieusement.
À cet instant, j'arrivais de nouveau au 12e étage.
Je levai la tête, songeant à la scène sur la place, à l'époque.
Et je déclarai :
« Je terminerai jusqu'au 20e étage en 5 jours. »
C'était la réponse que j'avais choisie.
2.
Un silence de mort s'installa.
La première à prendre la parole fut la Maître du Dragon Noir.
« Attends. 5 jours… ? »
Elle semblait confuse.
« J'ai mal entendu ? Je crois que tu viens de dire que tu finirais jusqu'au 20e étage en 5 jours. Si c'était une blague, elle n'est pas drôle, alors retire ça. »
« Non, tu as bien entendu. Et ce n'est pas une blague. »
« ······ »
La Sorcière se tut.
Le silence dans la salle de réception se mua en un murmure sourd. Les visages des chasseurs changèrent. Certains semblaient stupéfaits, d'autres incrédules, et d'autres encore ne savaient tout simplement pas comment réagir.
« Ce genre de réaction est logique. »
J'encaissai calmement tous leurs regards.
Car c'était une annonce qui n'avait aucun sens, même en y réfléchissant de manière rationnelle.
« …C'est impossible, Kim Gong-ja. »
Un instant plus tard, la Sorcière reprit :
« Tu sais, il nous a fallu des années pour atteindre le 10e étage. Bien sûr, comme nous avons terminé le 11e étage en moins d'une heure, tu es peut-être débordant de confiance, mais… c'est trop. Tu es trop confiant. Tu ne serais pas un peu trop excité ? »
« Maître du Dragon Noir. »
Je baissai la tête.
« C'est ma requête. »
« ······ »
« J'ai terminé le 10e étage. Je ne l'ai pas fait pour vous. Je l'ai fait parce que je voulais réussir. Cependant, j'ai tout de même partagé les récompenses du 10e étage avec tout le monde. »
L'information selon laquelle il s'agissait d'une bataille d'équipe, et l'emplacement du boss monstre sur la mini-carte. J'avais partagé ces informations, et les dégâts subis par les guildes avaient été réduits.
-« Tout le monde en a profité, pas seulement moi. »
Je pouvais donc parler avec assurance.
« J'ai la légitimité pour demander cela à tout le monde. »
« ······ »
« Je ne vous demande pas d'attendre que j'aie terminé le 20e étage. 5 jours. Que je réussisse ou non, s'il vous plaît, attendez juste 5 jours. C'est ma dernière requête. »
Le silence tourbillonna dans la salle de réception.
Ce n'était pas un silence qui m'était défavorable.
C'était peut-être pour cette raison.
[Bienvenue, chasseur Kim Gong-ja.]
[Vous avez soumis le 11e étage en tant que Rang 1.]
[Les récompenses pour avoir terminé le 11e étage vous sont remises.]
Les notifications apparurent plus rapidement que la dernière fois.
La dernière fois, la récompense n'avait été donnée qu'une fois le combat contre le Saint de l'Épée terminé. Cela avait pris beaucoup de temps. Cette fois, c'était différent. Dès que j'eus parlé, les informations sur la récompense affluèrent.
« Bonjour. »
Comme si elle essayait frénétiquement d'attirer mon attention.
[La Déesse de la Protection vous suggère une récompense.]
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne vous suggère une récompense.]
Les sons des notifications résonnèrent successivement.
Je ne sélectionnai aucune des deux.
Je me contentai de sourire intérieurement.
« Tu te sens anxieux parce que nous ne nous sommes pas battus, Roi Démon ? »
Bientôt, les récompenses de la déesse et du Roi Démon défilèrent. Un coup d'œil. Je n'y jetai qu'un regard rapide. Je ne montrai aucun intérêt ni aucune amusement.
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne vous conseille de choisir une récompense.]
Une voix résonna dans ma tête.
[Le Roi Démon suggère que vous pouvez même renoncer à une récompense.]
Encore et encore.
Mon attitude ne changea pas.
« Je me fiche de ce que tu dis. »
J'étais ferme.
Je ne regardai ni les rôles de la récompense de la déesse, ni les conditions de celle du Roi Démon.
Je les ignorai.
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne est déconcerté.]
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne ne comprend pas vos intentions.]
C'est très bien. Ne me presse pas.
Car pendant que tu es confus, je vais venir te trouver.
« Mm… »
Le silence perdurait dans la salle de réception. L'Inquisiteur Hérétique regarda autour de lui et rit d'un « aha ! ». Il semblait avoir décidé de parler le premier.
« C'est simple ! Kim Gong-ja a partagé des informations sur le 11e étage avec nous. En retour, il nous a demandé une faveur, et nous avons promis de l'exécuter tant que ce n'était pas impossible ! »
L'Inquisiteur Hérétique rayonnait.
« Nous tous, à attendre ici sans rien faire. Ce n'est pas une faveur simple si l'on pense à ce que les médias vont dire… mais ce n'est pas impossible ! Alors, je suis d'accord ! »
« Ce n'est pas impossible, mais… »
« Une promesse est une promesse, Maître du Dragon Noir ! »
Le visage de la Sorcière s'assombrit.
Elle ouvrit et ferma la bouche, puis soupira.
« Très bien. Une promesse est une promesse. »
Elle signifiait qu'elle était d'accord.
Les autres chasseurs furent tous d'accord également. La Sorcière et l'Inquisiteur Hérétique. La chasseuse influente et le plus psychotique des chasseurs avaient accepté. Même les chasseurs qui n'étaient pas Maîtres de guilde finirent par accepter et promirent 5 jours de silence.
« Je n'ai jamais accepté ce genre de promesse. »
À l'exception du vieux briscard qui était le mieux classé.
« Il n'y a qu'une seule promesse que j'ai faite avec cette personne. Celle de surveiller ce gamin pendant 5 jours. En dehors de ça, je n'ai rien à faire. »
« ······ »
« Si tu pars pour terminer le 20e étage, je te suivrai simplement, comme convenu. »
« Mm. »
Je hochai la tête.
« Oui, c'est très bien. »
À partir de maintenant, j'allais affronter le Roi Démon seul.
J'étais confiant, mais… si le Saint de l'Épée était derrière moi, ce serait comme si j'avais une armée de milliers de personnes. Je n'avais aucune raison de l'empêcher de me suivre.
Je regardai autour de moi dans la salle de réception.
« Merci à tous d'avoir écouté ma requête. »
Je me tournai lentement pour partir.
« On se voit dans 5 jours. »
Grincement—
J'ouvris la grande porte de la salle de réception et sortis.
Il y avait un grand palais derrière la porte. Au-delà du palais, il y avait de hauts murs, et au-delà des murs, la ville de l'Empire Aegim.
C'était la même chose que la dernière fois.
-Hein ?
Mais c'était différent.
-Hein ? Les PNJ sont tous immobiles ?
Bae Hu-ryeong et moi regardions ici et là en marchant ensemble.
Bae Hu-ryeong avait raison.
Les chevaliers gardant le palais, et les PNJ vendant des fruits au marché. Tous les PNJ de la ville étaient figés.
« C'est parce que la quête n'a pas encore commencé. »
Le temps était en pause.
Je marchai dans la rue figée.
Bien derrière, le Saint de l'Épée suivait aussi.
-La quête ?
« Oui. Personne n'a encore choisi son [Rôle]. »
Dans l'empire, en ce moment, il n'y avait ni chancelier ni grand maître des chevaliers.
Même s'il s'agissait de personnages importants et nécessaires.
C'était la quête du 12e au 20e étage.
« Dès que nous sommes entrés au 11e étage, la quête a été donnée. C'est probablement l'ordre logique. Mais n'étions-nous pas arrivés ici il y a quelque temps ? Pourquoi la quête a-t-elle mis si longtemps à être donnée ? »
La quête s'ouvrait après le choix des rôles.
Cela signifiait que :
« Si aucun rôle n'est choisi, la quête ne commence pas non plus. L'attaque du Roi Démon ne débutera pas, et les soldats de l'empire ne se battront pas contre elle. »
C'était pour cela que les PNJ étaient immobiles.
Et ils continueraient à l'être.
« Dans ce monde, nous ne choisissons pas de rôle. »
C'était une sorte de déclencheur.
Lorsque les plus hauts soumis choisiraient un rôle, la quête commencerait.
« Mais tu le sais, Empereur des Flammes. »
Je traversai les rues. Comme il y avait des passants, je les contournai pour avancer. C'était comme marcher dans un labyrinthe.
Même en marchant à travers ce labyrinthe fait de gens, les notifications continuaient de résonner dans ma tête.
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne vous conseille de choisir une récompense.]
Je l'ignorai.
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne vous conseille d'y renoncer si vous ne comptez pas choisir de récompense. Dans ce cas, la capacité de choisir une récompense passera au soumis suivant.]
Je l'ignorai et continuai à marcher.
Lorsque je quittai la ville, un grand champ s'étendit devant moi.
« Si. Que se passe-t-il si le Roi Démon meurt dans cet état ? »
-Quoi ?
Je pouvais le voir.
Un point rouge étincelant qui était clair sur la carte semi-transparente.
Il n'y avait qu'un seul point rouge à ce stade, alors qu'aucun monstre n'était invoqué.
« J'ai dit, que penses-tu qu'il arrivera si le boss monstre meurt avant que la quête ne commence ? »
Le Roi Démon.
« Simple. Personne ne pourra choisir la récompense du Roi Démon. »
-······
« Bien sûr, il n'y aura pas de traître. Il sera éliminé avant même de pouvoir tenter quoi que ce soit. »
Je traversai le champ. Je me dirigeai droit vers le point rouge. Peu de temps après, le point rouge était juste devant moi. Si j'allais un peu plus loin, ce serait là où le boss monstre était marqué.
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne est furieux contre vous !]
Avait-il compris ce que j'essayais de faire maintenant ?
Une autre voix, légèrement différente, résonna dans ma tête.
[Le Roi Démon de la Pluie d'Automne se manifeste !]
Le ciel devant moi tourbillonna de noir. Comme un trou noir, un orifice d'un noir de jais s'ouvrit, et quelque chose ressemblant à des eaux usées en coula.
Une goutte. Un filet. Un amas.
Cela se rassembla pour former une silhouette, et une voix s'en échappa.
-Tu oses.
Le Roi Démon était rouge de rage.
-Suis les étapes appropriées, guerrier de la déesse. C'est impoli de venir ici sans rien choisir. Seuls ceux qui ont reçu la qualification de l'empire peuvent prendre mon épée.
« C'est quoi ces conneries ? »
Je saisis mon épée encore plus fermement.
« J'ai choisi la bonne chose. »
-Quoi…
« Regarde. C'est le meilleur choix. »
En ce moment, alors que la quête n'a pas encore commencé.
Et que la ville n'a pas encore été attaquée par le Roi Démon.
C'est donc un monde où personne n'est mort.
« Roi Démon. Je vais te tuer avant que la quête ne commence. Alors, aucun chasseur ne mourra, et personne de l'empire non plus. Il n'y aura même pas de traître. »
-······
« Tu as compris ? C'est une fin heureuse sans aucun sacrifice. »
Je souris en coin.
« Je n'ai jamais vraiment aimé les mauvaises fins. Est-ce à cause de ma personnalité ? J'aime mieux les fins heureuses. Tu continuais à nous faire chier, et donc nous ne pouvions pas obtenir de fin heureuse, alors s'il te plaît, meurs. »
-Tu oses…
La silhouette du Roi Démon se tortilla.
-Tu oses essayer de m'arrêter tout seul ? Sans même l'aide de l'empire ?!
« Ouais. »
Je sortis mon épée.
Je visai précisément la lame vers la silhouette noire.
« L'aide, mon cul. »
Au milieu du champ figé.
Je devins une partie de mon épée et ciblai mon ennemi.
J'ouvris la bouche.
« Un guerrier est censé se battre seul. »
Les 5 jours d'éternité commencèrent.