Chapitre 392
Chapitre 392
Ainsi, le ciel et la terre se firent face, mais ils auraient souhaité qu'il y ait quelque chose non seulement en face d'eux, mais aussi à leurs côtés.
C'est ainsi que le ciel forgea une épée, et la terre forgea une épée. Puisqu'il y avait un adversaire cette fois-ci, ils n'eurent plus besoin de se trancher eux-mêmes.
Le ciel frappa la terre de son épée, et la terre riposta en levant la sienne contre le ciel.
Des centaines de coups d'épée s'élevèrent et retombèrent.
Des failles du ciel déchiré, le vent s'engouffra sans relâche, et l'eau jaillit des crevasses de la terre meurtrie.
Les cieux fracassés furent scellés en divers instants tels que le printemps, l'été, l'automne, l'hiver, la nuit polaire, le soleil de minuit, la nouvelle lune et la pleine lune. Les terres fendues furent divisées en des dizaines de continents et des centaines de milliers d'îles, chacune préservée avec son propre écosystème unique.
En célébration du climat et de la mer, des saisons et de la naissance de la vie, les gens nommèrent l'instant du second coup d'épée [Lune d'Épée].
2.
Planétarium.
Dans un café-brunch servant de base intermédiaire dans le Monde du Lion, une agitation inattendue se déroulait.
« Héhéhé, mademoiselle. Montons la Tour ensemble~ »
Un délinquant à la crête iroquoise saisit brutalement le poignet d'une femme à l'air fragile en parlant. Un petit piercing scintillait sur la langue de l'homme à la crête, qui ne cessait de s'agiter.
« S-S'il vous plaît, arrêtez… »
La femme à lunettes se recroquevilla de peur, mais le délinquant à la crête était implacable.
« Ne sois pas comme ça, montons la Tour~ Ne te contente pas des étages que tu as gravis jusqu'ici, et vise le 100e étage avec une ambition sans faille~ Mwahaha~ »
« Euk… Q-Quelqu'un, à l'aide… »
Telle une subordonnée face à un patron décidant unilatéralement d'un quota absurde, la femme sanglotait en appelant à l'aide.
Cependant, cruellement, il ne semblait y avoir personne dans cette Tour prêt à lui venir en aide.
Était-ce que cette injustice avait touché la corde sensible d'une jeune fille qui s'apprêtait à manger tranquillement son repas ?
« Ha… vraiment. Ils ne me laissent même pas manger en paix. »
Une fille qui avait une truelle attachée à la taille savourait son repas mais semblait sur le point de se lever.
Pourquoi le cacher, cette fille n'était autre que la [Grande Chambellan de la Famille du Roi de la Mort]. Son pouvoir était suffisant pour couvrir le ciel et écraser la terre. Une fois que la jeune fille interviendrait, il était couru d'avance que le voyou ne ferait pas le poids, même un instant.
Mais, en fin de compte, la jeune fille n'intervint pas.
« Arrêtez tout de suite, Grande Chambellan de la Famille du Roi de la Mort. »
« Hmm ? »
Des voix appelèrent à arrêter la jeune fille.
Car la justice pure existait bel et bien dans ce monde.
« Vous autres… »
« Nous allons intervenir. »
Ceux qui stoppèrent la jeune fille étaient des hommes.
Ils portaient des doboks blancs. Le caractère « 天 » (Ciel) était écrit en grosses lettres dans leur dos.
« Les mains magnifiques de la Grande Chambellan de la Famille du Roi de la Mort ne devraient pas servir à nettoyer de tels déchets, n'est-ce pas ? »
Aux mots de l'homme en tête, la jeune fille se rassit.
Elle haussa alors un sourcil et dit :
« Ah… Je vous laisse faire. Parce que là, tout de suite, je dois manger ces [Pâtes à la crème aux fruits de mer]. »
Les hommes en dobok blanc sourirent largement et croisèrent les bras simultanément.
« Ah… entendu. »
« Empêcher de tels vauriens de faire n'importe quoi. »
« C'est pour ça qu'on est là, après tout. »
Les hommes en dobok blanc se levèrent et s'éloignèrent lentement.
Parmi eux, un seul avait sa capuche rabattue profondément, silencieux, mais tous marchèrent vers le délinquant à la crête.
Poum, poum.
Leur tenue était d'un blanc simple, mais leurs pas avaient un poids qui rappelait celui des éléphants, dont on dit qu'ils vivaient dans les plaines du Serengeti quand ce n'était encore qu'une prairie.
« Hé, hé… on arrête maintenant ? »
« Hein ? Qui êtes-vous, bande de bâtards ? »
Le délinquant à la crête découvrit ses dents en parlant.
L'homme au premier rang leva la tête avec une attitude du genre : « Oh, eh bien, on n'y peut rien ». En voyant l'homme au premier rang, qui avait été dissimulé par les ombres, le délinquant à la crête ricana.
« C'est quoi ça, c'est quoi ça ? Vous vous êtes avancés si audacieusement, mais n'êtes-vous pas juste un petit gamin au joli minois ? »
En effet.
L'homme en dobok au premier rang, à y regarder de plus près, semblait plus approprié d'être qualifié de garçon.
Un délinquant à la crête et un beau garçon à l'air délicat. Au premier abord, c'était une combinaison qui semblait extrêmement dangereuse.
Cependant, le garçon, avec un sourire capable de voler le cœur des filles en une seconde, dit ceci :
« Mon nom est Gahae-il. »
« Quoi ? »
« Par le passé, en tant que successeur du Clan d'Escrime Baekdo Jincheon, j'avais le [Nom Martial] de [Épée Perçant le Soleil], mais maintenant, après diverses circonstances, mon [Alias] actuel après mon inscription à la guilde Chen Mu-mun est [Haruto]. »
Se présentant comme Haruto, le garçon fit claquer ses doigts.
« Gardons le reste des présentations simple. — Carte de Chasseur, ouverture. »
Avec un « pop », une aura lumineuse en forme de carte vacilla dans les airs.
« Hein ? Une carte de Chasseur ? Peu importe le grade d'un gamin comme toi, ça reste… Aaaaack ! Ce, ce rang est… !? »
Le Chasseur à la crête, qui se moquait en regardant la carte, hurla et s'effondra.
Cela aussi, était inévitable. Cela aussi, devait arriver.
Pourquoi le cacher ? Pouvait-on le cacher même en essayant ?
Les rangs de Chasseur des hommes en dobok étaient en moyenne [Rang B].
Et quant à Haruto, qui avait révélé sa carte de Chasseur, il était—
« U-Un Chasseur de rang A !! »
Pour rappel, le terme [Chasseur] désigne ceux qui gravissent la Tour, et ils comptaient parmi les [plus forts] des Chasseurs. Dire qu'ils étaient hautement considérés même au sein de l'une des [Cinq Grandes Guildes], la Chen Mu-mun, donne une idée de leur force redoutable.
« Je ne vous avais pas reconnus ! »
Comme une grenouille face à un serpent, le Chasseur à la crête s'écroula sur ses genoux et baissa la tête.
Alors qu'Haruto regardait cette scène pitoyable digne d'un petit vaurien, avec un visage rempli de tristesse—.
« C'est assez écœurant à regarder, pourriez-vous arrêter ce spectacle ? »
« Pourquoi arrêter, junior… Ça commençait juste à devenir intéressant… »
Haruto se gratta l'arrière de la tête avec une expression maladroite.
L'homme en dobok, qui était resté silencieux avec sa capuche rabattue, éclata soudain d'irritation et jeta ses vêtements.
« Ça suffit ! Vous me tapez vraiment sur les nerfs. Vous autres… Haruto ou je ne sais quoi, ah, vous êtes tous une vraie plaie ! »
Celui qui avait jeté son dobok était un bel homme aux cheveux châtain foncé.
Haruto était décontenancé.
« Non, Yoo Soo-ha, nous traiter de plaie, n'est-ce pas aller un peu trop loin… ? »
« Trop loin ? Qu'est-ce qui est trop loin !? Ce qui est trop loin, c'est votre existence même ! »
« Qu'est-ce qu'on a fait… ? »
« Faire quoi !? »
« N-non… »
Haruto ne pouvait que répéter « Non » ou « Ce n'est pas ça ». Il ressemblait à quelqu'un du groupe de loisirs en extérieur critiqué par le groupe d'intérieur, qui aime les jeux et les comics.
Peut-être parce que de telles scènes étaient bien trop familières, aucun des clients ou du personnel du Planétarium ne prit la peine de mettre de l'huile sur le feu. La Grande Chambellan de la Famille du Roi de la Mort et les deux autres serviteurs qui avaient fini leurs repas à ses côtés étaient déjà retournés dans leurs sanctuaires, absents de leurs places.
C'est peut-être pour cela que Yoo Soo-ha évacua sa frustration en pointant les autres du doigt.
« Vous aussi ! Pourquoi restez-vous assis là à regarder !? »
Yoo Soo-ha pointa un vieil homme et un garçon qui, les mains jointes sous le menton comme des tulipes, regardaient joyeusement l'agitation.
Le garçon prit la parole en premier.
« Tu savais ? Au début, le surströmming semble être une nourriture qui ne devrait même pas exister, mais à force d'en manger, on finit par comprendre le goût subtil de sa logique. »
Le vieil homme continua.
« Heh. Qui les arrête pour le compte de qui ? À mon âge, j'ai besoin d'avoir au moins ce genre de passe-temps à observer. »
« Vous exagérez… ! C'est pour ça qu'on vous appelle un pou d'eau, vieil homme… ! »
La femme à lunettes qui était harcelée par le délinquant à la crête s'en prit au vieil homme.
Le vieil homme répliqua avec irritation.
« Qu'est-ce que vous faites ! Vous, qui occupez actuellement le poste de Maître du Château de l'Alchimie, vous faites semblant d'être opprimée par une telle racaille !? »
Le délinquant à la crête sembla encore plus surpris par cela.
La femme, désignée comme la Maître du Château de l'Alchimie, pointa le délinquant à la crête et exprima son injustice.
« Il, il m'intimide… ! Regardez cette personne… ! Il fait peur… ! »
« Mon Dieu, c'est vous qui faites peur !! Savez-vous à quelle fréquence votre disciple vient me voir, en suppliant à quel point il est terrifié par vous ? 'Le professeur est si effrayant, quand je reviendrai, le professeur me tourmentera encore, Professeur Sean, s'il vous plaît, donnez-moi juste un peu plus de cours…' »
« Vraiment… ? »
La Maître du Château de l'Alchimie pressa ses lunettes fermement avec une main sèche.
Ce café-brunch, le Planétarium, était sculpté à même la Grande Bibliothèque de Toutes Choses. La Grande Bibliothèque de Toutes Choses était un lieu qui rassemblait divers segments de mondes sous le nom d'[Apocalypse], et ainsi, le Planétarium inhalait l'air de nombreux mondes juste au-delà d'une fine feuille de papier.
C'est peut-être pour cela que, bien que l'atmosphère d'un espace soit généralement déterminée par les actions des personnes qui s'y trouvent, le Planétarium était particulièrement extrême à cet égard.
Quand le délinquant à la crête faisait du boucan, cela ressemblait à un bar bon marché, et quand les disciples de Chen Mu-mun intervenaient, cela avait une sensation étrange et indescriptible, et quand Yoo Soo-ha criait, le café devenait brûlant comme le feu, mais avec la simple action de la Maître du Château de l'Alchimie, il semblait se transformer en une nuit d'hiver.
« Ahaaaaa… C'est donc ça… oui… Comment devrais-je gronder ce misérable ingrat… Je suppose que je dois y retourner maintenant… »
Ressentant un fort sens du devoir, la Maître du Château de l'Alchimie sortit du Planétarium.
Le garçon regarda tranquillement le vieil homme.
« Quoi ? »
« Tu n'as pas pitié du disciple de Mlle Alchimiste ? »
« Qui a mis ce type sur cette voie ? C'est exactement ce qu'il a cherché lui-même. »
« Tu sais ? Je commence à apprécier ton caractère… »
Le vieil homme renifla. Pendant ce temps, le Chasseur à la crête rampa discrètement pour s'enfuir.
Yoo Soo-ha, témoin de tout cela, se pressa le front.
« Ces fous furieux… »
Les disciples de Chen Mu-mun se recroquevillèrent, observant l'humeur de Yoo Soo-ha.
Yoo Soo-ha se frappa la poitrine, désespérant presque à nouveau que ce soient là ses aînés.
« Ah, vraiment. Gong-ja. Ce maudit Gong-ja ! Tu vois ? Tu comprends ? C'est le monde que tu as créé ! »
« Ça ne semble pas être un si mauvais monde… »
« Aîné, s'il vous plaît, gardez la bouche fermée jusqu'à notre départ… Le compte à rebours commence maintenant, 3~ 2~ 1~ »
« Non… »
Haruto ferma la bouche. Voyant cela, Yoo Soo-ha prit une profonde inspiration puis expira.
« Ce n'était pas censé être comme ça quand il a soudainement commencé à faire la danse cosaque… J'aurais dû le faire danser davantage. J'aurais dû le placer dans un vide où personne ne peut voir et le faire danser pour toujours… »
[Le Dieu qui danse dans le vide exprime une sérieuse inquiétude et un léger regret.]
Une telle déclaration venant de la tour n'atteignit pas Yoo Soo-ha.
Yoo Soo-ha rabattit sa capuche à nouveau et se dirigea vers le vieil homme.
« Hé, vieil homme… prépare-moi à manger. »
« Avec quoi ? »
« Ah, le truc habituel… tu sais, celui que le grand gaillard aime bien. C'est quoi, du risotto ? »
« Ce gamin n'a vraiment aucune éducation… Il est le portrait craché de moi quand j'étais jeune. Pff. »
Malgré ses paroles, le vieil homme prit la commande avec des mouvements familiers et alluma le poêle dans la cuisine. Il commença alors à cuisiner, sortant des bouteilles d'eau qu'Evian voudrait comme mentors.
En regardant cela, Yoo Soo-ha pressa ses aînés.
« Qu'est-ce que vous faites tous ! Aînés, préparez-vous à monter bientôt. L'heure du déjeuner est presque finie, vous savez ? »
« Nous n'avons même pas fini notre repas… »
« Alors prenez-le et mangez en chemin ! Sérieusement, quels aînés décevants. »
« Non… »
Au milieu de leurs tâtonnements, c'étaient aussi les disciples aînés de l'Alliance Martiale. Ils tinrent habilement leurs bols et leurs baguettes pour continuer leur repas.
Yoo Soo-ha se tourna à nouveau vers le vieil homme.
« Et puis il y a ça… le grand gaillard, tu sais. Il a dit de prendre un peu de temps libre et de venir traîner un de ces quatre. Amène ce type, le Saint de l'Épée, aussi. »
« Pourquoi encore ? »
« Oh pourquoi, tu demandes. Peut-être que le vieil homme regrette un autre vieil homme. Va jouer au Go avec lui. »
« Ce type, Bu Wol-sun… »
Marmonnant, le vieil homme finit de cuisiner avec un visage qui ne semblait pas entièrement mécontent.
Prenant la nourriture emballée, Yoo Soo-ha dit à ses aînés :
« Allons-y. »
Les disciples de Chen Mu-mun gloussèrent en rangeant leurs bols et leurs baguettes.
« Bien, junior. »
« Retournons à notre [Château]. »
« Au sommet du Baekdo, [l'Alliance Murim]— »
Yoo Soo-ha soupira.
« Oh Gong-ja, s'il te plaît, réalise l'énormité de ton péché… »
[ Formation de clé terminée. ]
[ Tous les Apôtres que vous avez recrutés ont offert leurs prières sincères pour vous. ]
Et puis, une fois de plus, une déclaration de la Tour résonna quelque part.
[ Le 92e étage a été franchi ! ]
Cette annonce, elle aussi, ne fut pas entendue par Yoo Soo-ha.
Il se contenta de jurer et de grommeler en menant ses disciples aînés hors du Planétarium.
Et derrière eux, marchait lentement quelqu'un qui avait entendu la déclaration de la Tour.
[ Entrée au 93e étage. ]