Chapitre 316
1.
Le changement au niveau de la flèche se produisit alors que l'aube effleurait à peine le bord de la terre.
Le sol était sombre et les environs silencieux.
Euh.
L'Araignée Grise, qui était restée éveillée avec moi toute la nuit, dressa les oreilles. Nous étions plongés dans une obscurité indescriptible, mais assurément au cœur du silence. Même le bruit de ses oreilles qui bougeaient était audible.
Il appelle.
L'Araignée Grise fronça les sourcils et regarda vers la flèche.
Oui ?
Pas moi. Non, il t'appelle, Roi de la Mort.
De qui parles-tu ?
Je suivis le regard de l'Araignée Grise vers la tour. L'immense porte de fer était toujours close. Il n'y avait aucun signe ni aucun bruit de quiconque devant la porte, que ce soit Uburka, entré pour proposer la reddition, ou les araignées ayant décidé de se rendre.
Je ne vois personne.
Il se tient déjà devant la porte. Seul.
.
Je ne sais pas ce dont tu es capable. Peut-être que ce que tu as utilisé quand tu m'as combattue n'est qu'une partie de ton plein potentiel. Mais il en va de même pour toi. Penses-tu avoir vu tout ce que la Tour Magique a accumulé en mille ans ?
En effet.
J'ai compris.
Je hochai la tête et dépliai mes jambes croisées.
C'est vrai. Il ne serait pas surprenant qu'une araignée possède des compétences comme [Rendre le corps transparent] et [Effacer sa présence].
Ta rapidité de compréhension est ta force.
Je vais aller vérifier. As-tu un message à transmettre ?
[Merci d'être resté. Penser aux enfants qui se sont enfuis m'énerve. Mais maudissons plutôt ces bâtards rassemblés dehors.]
Quelle concision.
Je me dirigeai vers la flèche.
Le premier quartier général de la Tour Magique était entouré par des douves. Un pont aussi clair que du verre reliait la porte du château à l'extérieur.
Debout sur le pont, je pouvais voir une ombre légère sur le verre, semblable à de la suie.
C'est toi qui m'as appelé ?
Quelqu'un se tenait juste sous mon nez.
Bien qu'invisible aux yeux.
.
La personne transparente me fixa un moment.
Ne bouge pas tes lèvres, utilise la télépathie.
Finalement, elle parla.
Pas trop fort. Juste assez pour que je puisse entendre. Nous ne pouvons pas laisser quelqu'un espionner notre conversation.
Envoyer une télépathie à une personne spécifique qui est invisible est assez difficile.
C'est difficile, mais pas impossible, n'est-ce pas ? S'il te plaît, fais-le.
Je haussai les épaules.
Très bien. Même les anciens parmi vous auraient du mal à espionner cette conversation. Maintenant, parle librement.
Mais la sorcière transparente ne pouvait pas parler librement.
Une fois de plus, après un long silence, elle parla.
Es-tu le père d'Uburka ?
Ah. C'est bien.
Qu'est-ce qui est bien ?
Que tu aies demandé si je suis le parent d'Uburka au lieu de demander si je suis le Roi de la Mort. Cela montre que, pour toi, Uburka est une figure importante, gravée d'une certaine manière. Tu aurais pu l'appeler ce bâtard ou fils de cochon avec des termes dérogatoires, mais tu as poliment utilisé le nom d'Uburka, en me désignant comme un parent.
Je hochai la tête.
Il semble qu'Uburka réussisse bien sa persuasion. Ou qu'il a bien réussi. Mais le fait qu'au lieu d'envoyer un émissaire de reddition formel, tu aies choisi de me rencontrer secrètement comme ça suggère un petit problème. N'est-ce pas ?
.
La personne transparente resta silencieuse un moment.
Nous avons écouté l'histoire d'Uburka avec attention, réflexion et sérieux.
Hm.
Nous avons entendu quel genre d'être tu es. Nous sommes en retard parce que nous vérifiions si cette histoire était vraie ou fausse.
J'inclinai légèrement la tête. Il y avait une tension dans la voix de l'autre personne.
Comme si elle craignait quelque chose de proche.
Pourquoi est-elle si tendue ?
Nous ne sommes pas restés les bras croisés. Nous avons envoyé une équipe d'enquête dans le Monde des Lions. Nous avons suivi l'itinéraire qu'Uburka nous a indiqué, contacté la Race des Démons des Rêves. Roi de la Mort, nous avons vu l'histoire que tu as écrite en tant que dieu.
Pourquoi as-tu si peur ?
Quoi ?
Tu trembles en ce moment. Tu as peur. Quelque chose ne va pas ?
Que veux-tu dire par « quelque chose ne va pas » ? Tu demandes ça sérieusement ?
Pour la première fois, la personne transparente laissa échapper un rire. Ce n'était pas un rire amusé, mais un rire d'incrédulité.
De quoi as-tu peur ? Évidemment, j'ai peur de toi.
Moi ?
Dans mes rêves, je t'ai vu commander mille soldats d'élite en robes noires sous tes ordres. J'ai vu les guerriers Gobelins te suivre volontairement ainsi que des milliers d'Asuras. Et j'ai aussi vu l'image du Tueur de Constellations sous ton contrôle.
.
Et tu me dis de ne pas avoir peur ? De toi ? Tu pourrais facilement nous dévaster, ainsi que le 50e étage, et bâtir ton propre empire millénaire si tu le voulais.
La personne transparente marmonna : « C'est vraiment de la folie. »
J'ai imposé le silence à l'équipe d'enquête. La plupart de nos enfants ne savent toujours pas quel genre de chasseur tu es.
En d'autres termes, tu es la personne responsable du premier quartier général. As-tu envisagé de te rendre à nous ?
Oui. Mais il y a une condition.
Une condition.
Quelle est-elle ?
Nous nous rendons à toi. Au Roi de la Mort. Uniquement à toi.
La voix était très claire par télépathie. Transparente dans le ton, il n'y avait aucune hésitation ni réticence dans cette voix résolue.
Je ne me rendrai jamais à un groupe de va-nu-pieds comme l'Alliance Anti-Magie.
.
Tu as été le seul à traiter nos races comme de véritables amis. Du moins, tu as fait de ton mieux pour le faire. Pas seulement toi, mais tu as aussi convaincu tes compagnons. Oui. Je l'admets. Si c'est toi, il y a un [sens] à notre défaite face à toi.
Mais pas eux !
La personne transparente était invisible.
Cependant, je pouvais clairement dire qu'elle pointait par-dessus mon épaule, regardant dans cette direction, et grinçant des dents.
Y a-t-il ne serait-ce qu'une personne innocente parmi ceux qui ont mis les pieds sur ce 50e étage ? Ah. Parfois, il y en avait des moins coupables. Ces enfants ont volontairement rejoint notre Tour Magique. Tu comprends ? Roi de la Mort, tu saisis ?
Nous ne nous agenouillerons jamais devant ces bâtards !
C'était la même chose que ce que l'Araignée Grise avait mentionné.
.
Je réfléchis un instant, puis je dis :
Donc, tu veux dire que tu laisseras les gens de l'Alliance Anti-Magie les mains vides.
Oui. Ils n'ont jamais mérité de gagner quoi que ce soit en premier lieu. C'est seulement grâce à toi qu'ils ont pu obtenir une miette. À ces bâtards, je ne donnerai même pas l'illusion que [nous avons gagné].
Les mots de la sorcière transparente étaient résolus.
Oui. Nous n'avons pas bien vécu non plus. Je l'admets. Mais seuls Uburka, toi, et les guerriers de ton monde ont le droit de nous humilier ! Nous nous agenouillerions devant toi à tout moment, mais pas devant les autres. Jamais devant les autres.
Que dit Uburka ?
Il a dit : [C'est une tâche difficile]. Et il a recommandé de parler à son père. La raison pour laquelle je suis ici, c'est grâce aux conseils d'Uburka.
Bien sûr.
Cela a du sens.
Les fins heureuses sont toujours difficiles, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Protéger quelque chose de précieux pour soi-même. Que ce soit la vengeance, la fierté ou autre chose. Le monde est ainsi fait, non pas parce qu'il y a beaucoup de gens qui ne valorisent rien de plus que leur vie, mais parce qu'il y en a beaucoup qui ont des choses qu'ils valorisent plus que leur vie.
Que dis-tu ? Est-ce une sorte d'énigme ? Je ne suis pas portée là-dessus.
Je comprends ce qui est précieux pour vous tous.
J'étais mentalement préparé.
Donc, vous n'avez pas besoin de vous agenouiller devant vos poursuivants.
Il y eut une brève pause.
Comme si mes paroles étaient incroyables.
Vraiment ?
Oui. Ouvrez la porte, traversez le pont-levis et allez dans le Monde des Lions. Mes enfants là-bas vous guideront bien.
.
Mais. S'il vous plaît, traversez ce pont-levis à pied.
Moi aussi, je posai une condition.
La personne invisible finit par rire. Ce n'était pas un rire de joie, mais d'absurdité.
Traverser la flèche invisiblement et se téléporter dans le Monde des Lions est impossible. Si vous voulez seulement vous rendre à moi, si vous ne pouvez absolument pas vous agenouiller devant vos poursuivants, alors montrez au moins la courtoisie et l'esprit de traverser le pont-levis.
Il n'y aura sûrement personne pour nous attaquer pendant que nous traversons le pont-levis, n'est-ce pas ?
Je suis le Roi de la Mort.
Dis-je calmement.
Si tu sais quel genre d'être je suis, tu devrais aussi connaître le poids que porte mon nom. Tu peux faire confiance à cette promesse.
La personne transparente resta silencieuse.
Très bien.
Mais finalement, elle accepta. Elle n'avait sûrement pas d'autre choix que de hocher la tête.
C'est juste, vraiment, simplement marcher sur le pont-levis. Qu'y a-t-il de si difficile là-dedans ? Les araignées travaillant dans le premier quartier général ont dû traverser le pont-levis de verre d'innombrables fois.
Elles penseraient que ce n'est pas difficile.
Alors, dans une heure.
Oui. S'il vous plaît, sortez dans une heure.
Je fis mes adieux et retournai sur mes pas.
.
À mon retour, l'Araignée Grise me fixait avec un visage sans expression.
Ignorant son regard, je m'assis nonchalamment à côté d'elle.
Une faible. Qui joue des tours.
L'aînée est la chef responsable, mais j'ai quand même besoin de savoir comment les choses sont gérées.
Alors tu as menti à la gestionnaire de la tour ? En disant : [Même l'aînée aurait du mal à espionner cette conversation] quand tu as envoyé la télépathie à nous deux en même temps.
C'est exact.
Dès le début, j'ai laissé la télépathie couler à la fois vers la gestionnaire transparente de la tour et vers l'Araignée Grise. Grâce à cela, l'aînée connaissait toute l'histoire.
La qualité du son était correcte ?
Ouais, la réception était bonne, espèce de bâtard.
Est-ce que j'ai l'air un peu différent pour toi maintenant ?
L'Araignée Grise leva les yeux vers moi.
Le regard qu'elle avait quand j'ai mentionné nonchalamment le passé d'Uburka et maintenant, après avoir entendu la conversation avec la sorcière transparente, était un peu plus intense.
L'Araignée Grise se lamenta.
Est-ce que tout est vrai ?
Je croisai les bras et bombai le torse.
Oui. Je suis le Roi de la Mort.
Pas ça, espèce de bâtard.
Mille soldats d'élite en robes noires obéissant sans hésitation, d'innombrables guerriers Gobelins, des milliers d'Asuras me soutenant. J'ai deux rivaux ; l'un commande mille soldats d'élite en robes blanches et des guerriers de 256 couleurs, ainsi qu'un punk ébouriffé aux cheveux sauvages, et l'autre, sans une telle influence, est juste un vieil homme incroyablement fort, avec l'Empereur de l'Épée original.
Pas ça, espèce de chien maudit.
Je bombai encore plus le torse.
Bien sûr ? La partie sur le fait de transformer l'éclat immortel en épée ? Subjuguer le Roi Démon rouge sang et le faire servir ? Ce redoutable tueur de constellations, même le [boss de saison] de ce 50e étage, le Tueur de Constellations, est sous mon commandement ?
Ah, pas ce truc [trivial] ! Tu es vraiment rusé, bon sang !
Contrairement à la sorcière transparente qui montrait de la peur face au pouvoir que je détenais, l'Araignée Grise l'a écarté comme étant [trivial].
Des bâtards forts. Des bâtards qui contrôlent une montagne de bâtards forts... Si tu vis mille ans, tu es obligé de voir d'innombrables [forts ordinaires]. Quelle est, selon toi, la raison pour laquelle nous n'avons pas coincé toutes les constellations sous la tour ? Ces faux dieux et leurs supérieurs, ces pervers menés par Mahos, qui nous observent depuis le 50e étage en grignotant du pop-corn, quelle est, selon toi, la raison ?
L'Araignée Grise grinça des dents.
La partie légèrement inattendue est que tu as recruté le Tueur de Constellations, mais c'est parce qu'il n'était pas l'un de ces forts triviaux ! La même raison pour laquelle l'Empereur de l'Épée était différent. Mais toi... tu sais de quoi je parle.
Hmm.
Vraiment ? Oui.
Vraiment ?
C'est exact.
Roi de la Mort, tu es...
La sorcière invisible, qui avait prêté plus d'attention à mon pouvoir, n'avait pas pleinement réalisé quelque chose que l'Araignée Grise, même à distance, avait précisément compris.
Elle gémit et demanda :
Au 30e étage, au 40e étage... n'as-tu pas régné comme un dieu ?
Je hochai la tête.
Oui.
Je n'arrive pas à y croire !
L'Araignée Grise cria à haute voix.
Que tu sois une telle personne, non, qu'une telle personne existe ! Jusqu'à présent, personne...
Oui. Tu peux dire ça.
Je parlai à l'araignée.
Tu peux le croire. Tu peux me prendre pour un menteur, supposer que le contenu confirmé par la première Tour Magique a été mal compris, tout rejeter d'un bloc, l'oublier et passer à autre chose. C'est certainement un choix que toi, Araignée~nim, peux faire.
.
Ou, tu peux choisir une option complètement différente.
L'Araignée Grise serra les dents.
Elle se pencha vers moi, mais en même temps, elle fit un pas en arrière, se retrouvant dans une posture maladroite, ne s'approchant ni ne s'éloignant.
J'attendis.
L'Araignée Grise, regardant alternativement la Tour Magique, les armées qui l'entouraient et l'aube de plus en plus lumineuse, marmonna comme un animal acculé dans ses derniers instants.
La Race des Démons des Rêves ou peu importe, ils leur ont montré ton processus de conquête dans des rêves.
Oui.
Montre-le-moi aussi. Laisse-moi le voir, et ensuite... non. Quoi qu'il en soit, d'abord, montre-le-moi.
Je hochai la tête.
C'est quelque chose que je peux faire pour toi.
Et donc, c'est exactement ce que je fis.
2.
L'aube grimpait lentement dans le ciel.
Le bruit de l'aube qui grimpait était celui des fidèles dans les tentes et les bâtiments de fortune de l'Alliance Anti-Magie qui s'étiraient, des Apôtres qui se préparaient, d'un enfant qui pleurait quelque part, du bétail qui mugissait.
Oui.
Et c'était le bruit d'un certain magicien, qui avait vécu mille ans, disant oui.
.
Les yeux de l'Araignée Grise étaient troubles.
Ce n'était pas seulement parce qu'elle venait de faire un long rêve avec l'aide de la Race des Démons des Rêves.
.
Un petit murmure.
Je,
Après un petit moment, le visage couvert, l'Araignée Grise commença à parler.
Je n'ai jamais eu l'intention de protéger mes sœurs. Je voulais juste trouver l'homme qui a mis ma mère enceinte, le tuer, brûler son village, détruire le territoire du village, renverser le pays du territoire, brûler le continent du pays... À un moment donné, j'ai trouvé des sœurs autour de moi.
Ses mots semblaient couler non pas de sa langue frétillante, mais simplement de ses lèvres entrouvertes.
Je n'avais aucun sens des responsabilités. Mais j'avais des responsabilités. Un bâtard qui n'assume pas ses responsabilités là où elles sont dues, j'ai réalisé, était comme mon père, comme notre parent divin. J'ai décidé de ne pas devenir comme eux et je suis devenue une monarque pour mon peuple. J'ai établi la Tour Magique.
Le matin promis.
La porte de fer de la flèche grinça en s'ouvrant.
Je n'ai jamais eu d'aspiration dans ma vie. Ne pas devenir comme ça. Ne pas lui ressembler. Tuer ces bâtards... Avec le recul, j'ai vécu constamment avec juste ce but.
Les fidèles de l'Alliance Anti-Magie murmurèrent.
Les murmures étaient de toutes sortes. « Est-ce qu'ils se rendent vraiment ? », « Bon sang, voyons à quel point ils sont impudiques quand ils sortiront ! », « C'est fini ! C'est notre victoire ! » Des milliers de personnes, chacune exprimant ses propres émotions, entouraient la flèche, observant.
C'était la première fois. Avec l'Empereur de l'Épée.
De l'ouverture de la porte, des centaines d'araignées sortirent.
Comme lui. C'était la première fois en mille ans que je voulais être comme quelqu'un d'autre que moi-même.
Les araignées ne sortirent pas en portant un drapeau blanc. Qu'est-ce que c'est ? Les murmures de la foule diverse commencèrent à converger vers un foyer singulier. « Il n'y a pas de drapeau blanc. » Les araignées marchaient d'un pas confiant et ne baissaient pas la tête.
Droit. Elles sortirent de la porte de fer, regardant droit devant elles.
Vraiment, qu'est-ce que c'est ?
Comme si elles n'avaient pas été vaincues.
C'était léger.
La voix de l'Araignée Grise, disant cela, n'était pas lourde non plus.
Mais c'était parce qu'il n'y avait plus rien dedans.
Cet homme semblait ne rien haïr. Ce n'était pas un jeu. J'ai le discernement pour reconnaître au moins ça. Mais cela ne signifie pas qu'il est particulièrement bon. Il n'était pas du genre désespéré à aider les autres. Il était juste léger.
Comme le vent.
Colère. Mépris. Malice.
Même la haine profondément enracinée qui était fermement en place jusqu'à ce que je lui montre le rêve.
Je me demandais s'il était possible de vivre comme cet homme.
Les gens de l'Alliance Anti-Magie commencèrent à crier. « Agenouillez-vous ! Excusez-vous ! » Sentant qu'ils avaient été trop indulgents en assistant à la reddition des quatre précédents quartiers généraux, les fidèles crièrent sans hésitation. « Agenouillez-vous ! » Que toute leur vie était fondamentalement mauvaise, « Agenouillez-vous ! »
Pas seulement quelques parties, mais leur existence entière était fondamentalement défectueuse, « Agenouillez-vous ! » Les fidèles tentèrent de prouver cela de manière concluante à cette occasion.
Je pensai en moi-même.
« Agenouillez-vous ! »
Que c'est impossible. Qu'une telle vie est impossible, non seulement pour moi mais pour quiconque.
« Agenouillez-vous ! »
Que l'Empereur de l'Épée était juste une exception unique.
« Agenouillez-vous ! »
Mais maintenant, je vois.
« Agenouillez-vous ! »
Ce n'était pas nécessairement le cas.
« Agenouillez-vous ! »
Les araignées du premier quartier général commencèrent à monter sur le pont-levis. *Thud*. Le pont, clair comme du verre, ne trembla pas sous le poids de centaines de pas.
L'Araignée Grise et moi étions debout au bord de ce pont-levis.
Même si c'est différent de l'Empereur de l'Épée. Même si c'est complètement opposé. Même si c'est lourd. Extrêmement lourd.
.
Une vie différente était aussi possible pour moi.
Pendant que nous regardions, les araignées du premier quartier général traversèrent avec confiance le pont de verre.
Plus leur confiance approchait, plus la colère crachée par les fidèles devenait brûlante. « Agenouillez-vous ! Vous ne pouvez pas vous agenouiller ?! Ces créatures ! » Certains essayèrent même de jeter des fruits pourris ou des ordures, récupérés on ne sait où.
Vous n'êtes pas obligés.
Dis-je.
Merci. C'est peut-être possible.
L'Araignée Grise baissa sa main de son visage.
J'ai passé plus de cent ans à penser à l'Empereur de l'Épée comme une exception spéciale. Je pourrais passer plus de mille ans à penser à toi comme une exception similaire.
.
Je n'avais pas tort. J'ai vécu de mon mieux. Je l'ai fait. Je l'ai fait. Mais.
Alors qu'elle disait cela, elle pleurait et riait en même temps.
Comme ce serait tout à fait embarrassant.
Et puis.
L'Araignée Grise s'agenouilla lentement.
.
Les araignées du premier quartier général, qui traversaient le pont-levis, s'arrêtèrent.
Pas seulement elles. Les araignées des deuxième, troisième, quatrième et cinquième quartiers généraux, qui observaient nerveusement la cérémonie de reddition, et les fidèles de l'Alliance Anti-Magie qui huaient frénétiquement, même les chasseurs ordinaires qui s'étaient joints à la scène festive, criant et applaudissant, tous s'arrêtèrent.
Je suis désolée.
L'Araignée Grise s'agenouilla vers les fidèles.
Je m'excuse. J'avais tort.
À la place des centaines d'araignées qui refusaient de s'agenouiller, la plus grande araignée, la monarque de toutes les sorcières, une Tueuse de Dieux qui ne s'était jamais agenouillée même devant les dieux, avec des bandages enroulés autour de son corps, pressa son front contre le sol.
Silencieusement.
Mes mille ans étaient faux.
La ville devint silencieuse.
****
Lien de soutien /sssdeathking