Chapitre 317
3.
Les événements qui se sont déroulés furent, d'une certaine manière, simples.
Les enragés ont agi sous le coup de la rage. Ceux qui devaient présenter des excuses l'ont fait. Ceux qui pensaient n'avoir aucun droit d'ouvrir la bouche sur ce monde n'ont fait qu'approfondir leur silence.
C'est nul.
Et l'[Écrivaine Assistante] a marmonné une malédiction.
Devant le pont, l'Araignée Grise était toujours à genoux. Silencieusement, son front était pressé contre le sol. Au-dessus d'elle, les disciples de l'Alliance Anti-Magie jetaient des fruits pourris et des détritus. Ce qu'ils jetaient, c'était aussi un vomi d'émotions.
Plaf.
Une masse noire a frappé le dos de l'Araignée Grise avant de glisser.
Ah.
L'[Écrivaine Assistante], qui fronçait les sourcils, a entrouvert les lèvres. Au bout de son regard, un poignard tranchant fendait l'air.
Attends, ce truc,
Mais en plein vol, le poignard a été dévié avec un « ting ! » cristallin. C'est moi qui avais tiré une bille d'aura pour le faire tomber.
Sans force, le poignard a atterri sur le sol, à 4 mètres de l'Araignée Grise.
Tsk !
Quelqu'un dans la foule de milliers de personnes a claqué la langue.
L'[Écrivaine Assistante] semblait l'avoir entendu aussi.
Toi là ! Quel acte odieux es-tu en train de
Ne l'arrête pas.
Le [Commandant de l'Armée Mahos] a saisi l'avant-bras de l'[Écrivaine Assistante] pour la stopper.
Les arrêter ne fera que les rendre plus furieux. Ayant arpenté les champs de bataille à maintes reprises, je le sais par expérience.
L'Écrivaine Assistante a regardé le Commandant de l'Armée Mahos, puis s'est tournée vers moi.
Je n'ai rien dit. Avant et après avoir fait tomber le poignard, je suis resté là, les bras croisés, à observer en silence.
Bien que personne d'autre ne puisse le savoir, c'était aussi la pose que Bae Hu-ryeong adoptait juste à côté de moi.
Ne voyant aucune réaction de ma part, l'Écrivaine Assistante s'est retournée vers le Commandant de l'Armée Mahos. Ses sourcils se sont arqués en forme de V.
Mais comment peut-on attaquer une personne qui s'est rendue ? Si vous avez connu les champs de bataille, vous devriez savoir que c'est la base, non !?
Le Commandant de l'Armée Mahos n'a pas cillé.
La Tour Magique a-t-elle jamais respecté ces bases ?
L'Écrivaine Assistante a serré les dents.
Vous-même, vous étiez l'un de ceux qui ont souffert en prison avec les disciples d'Hamustra. Vous avez été torturé jusqu'à ce que vous soyez secouru par le Roi de la Mort.
.
De plus, le monde dans lequel vous êtes né et avez grandi est devenu une colonie dominée par la Tour Magique. Il ne semble pas probable que la Tour Magique ait mieux traité les colonies que le 50e étage.
Pendant mille ans.
Les rancœurs accumulées par la Tour Magique étaient profondes et nombreuses.
La Tour Magique n'était pas sage. Par conséquent, soyez plus sage, Écrivaine Assistante. Ne représentez-vous pas votre monde dans l'ascension de la Tour ? Si vous avez le luxe de sympathiser avec l'ennemi du monde, vous devriez plutôt vous préparer pour l'étage suivant
Merci.
L'Écrivaine Assistante a parlé. Sa voix était basse et froide.
Quoi qu'il en soit, vous dites ça pour mon bien, n'est-ce pas ? Alors, merci. Et j'ai autre chose à dire, écoutez.
Hm. Je suis heureux que vous l'appréciiez. Alors, Écrivaine Assistante. Plutôt que cela, j'ai une proposition. Si vous n'avez pas décidé d'équipe pour le 51e étage, aimeriez-vous vous joindre à moi
Va en enfer.
Le Commandant de l'Armée Mahos a fermé la bouche.
Après avoir parlé, les yeux de l'Écrivaine Assistante se sont écarquillés. Ses lunettes ont suivi le mouvement.
Un instant plus tard, elle a agité les bras.
Non, je ne voulais pas dire « va en enfer » en réponse à ta proposition de me joindre à toi. Ne te méprends pas. Plutôt, euh, pourquoi fais-tu une telle offre maintenant ? Ah, oublie ! Tais-toi, c'est tout ! Bon sang.
L'Écrivaine Assistante a toussé plusieurs fois. Puis, elle a jeté un autre coup d'œil au Commandant de l'Armée Mahos avant de se retourner.
Elle a commencé à marcher.
L'Écrivaine Assistante s'est tenue devant l'Araignée Grise, plus précisément devant la foule qui l'entourait.
Hé, vous autres, arrêtez ces actes honteux !
S'est exclamée l'Écrivaine Assistante.
5.
La foule a immédiatement montré les crocs.
C'est quoi ça !
Ce n'est pas l'Écrivaine Assistante ? C'est bien l'Écrivaine Assistante, non ?
Celle qui fait toujours des fautes de grammaire horribles ?
Pourquoi cette Apôtre du hamster, qui dévore les livres, a-t-elle soudainement surgi ? Elle se prend pour qui parce qu'elle a un peu aidé dans le plan pour soumettre la Tour Magique ?
Tout le monde, taisez-vous !
D'une voix qui ne se laissait pas couvrir par le murmure de la foule, l'Écrivaine Assistante a crié.
Et elle a immédiatement enchaîné.
D'abord, une chose. Celui qui a dit que je faisais des fautes de grammaire, on verra ça plus tard. Je ne tolère pas que de telles informations déformées se propagent. Mais ce qui est encore moins tolérable, c'est vous, n'avez-vous pas honte ?
L'Écrivaine Assistante a haussé le ton.
Si vous voulez vous venger, planifiez-le vous-mêmes et rassemblez la force nécessaire pour le faire ! Si vous voulez harceler, harcelez ceux que vous avez chassés vous-mêmes !
L'Écrivaine Assistante a regardé l'Araignée Grise prostrée et les divers détritus éparpillés autour d'elle, en grinçant des dents.
Mais c'est quoi ça ? Si vous aviez personnellement chassé la Tour Magique, les sorcières, l'Araignée Grise, je n'aurais pas dit un mot, peu importe ce que vous auriez fait. Mais vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que vous foutez avec la proie de quelqu'un d'autre ?
Il y a eu un moment de silence dans la foule.
Juste un instant. L'immense majorité de la foule a rougi. Quelqu'un parmi eux, dont le visage n'était pas visible à cause d'un masque, a rougi derrière celui-ci.
Un guerrier masqué, portant une lance énorme qui semblait avoir arraché la corne d'un dragon, s'est avancé.
Très impressionnant, Écrivaine Assistante-ssi.
Le guerrier masqué a parlé d'une voix teintée de métal.
Vraiment impressionnant. Une vraie héroïne ! Vous avez tout dit : les bons mots, les mots corrects, les mots gentils, les mots ultimes. Ce serait parfait si nous nous enfuyions maintenant, honteux, pour trouver un trou de souris, mais que voulez-vous. Ça ne fait que m'énerver. Haha.
C'est parce que je suis une tête de mule ?
Oui.
Ne sois pas si direct... Eh bien. Tu es si sûre de toi que ceux qui ne peuvent pas l'être ne peuvent même pas se montrer, hein ?
Le guerrier masqué a frappé le sol avec le bout de sa lance dans un bruit sourd.
Pendant mille ans. Pendant mille ans, la Tour Magique a dominé ce 50e étage ! L'oppression s'est intensifiée, et ce 50e étage, ainsi que les Tours qui arrivaient au 50e étage, ont été sucés jusqu'à la moelle par les racines de la Tour Magique !
Des voix ont éclaté de partout, disant : « C'est vrai ! »
Écrivaine Assistante-ssi. Ne voyez-vous pas cette douleur et cette souffrance dans vos yeux ?
C'est vrai !
Des gens qui devaient traverser les ruelles en silence, pour ne pas attirer l'attention de la Tour Magique ! Ceux qui ont perdu leur famille ou quelque chose de plus précieux à cause de ces sorcières et qui ont dû garder le silence ! Ne voyez-vous pas ou ne ressentez-vous pas ces gens !
C'est vrai ! C'est vrai !
Écrivaine Assistante-ssi. Vous tenez des propos moraux, mais c'est parce que vous avez le pouvoir de les tenir ! Qu'en est-il des impuissants ! Des faibles ! Même dans un tel moment, ils ne devraient pas penser à se défouler mais juste garder la bouche fermée, agir comme s'ils n'existaient pas, c'est ça que vous dites !
C'est vrai ! C'est vrai ! C'est vrai !
Essayer de bâillonner les victimes déjà impuissantes comme ça ! N'est-ce pas un acte injuste et cruel !
C'est vrai ! C'est vrai ! C'est vrai ! C'est vrai !
À chaque réprimande du guerrier masqué, un feu de joie de vivats a éclaté. Même les Chasseurs ordinaires qui n'avaient pas participé à l'Alliance Anti-Magie ont élevé la voix. Ouahhh ! La place s'est transformée en un chaudron de frénésie.
Et l'Écrivaine Assistante a versé de l'eau froide sur ce chaudron.
J'apprécie vraiment d'écouter les conneries merdiques d'un figurant.
Le guerrier masqué a tressailli. La foule est également restée silencieuse un instant.
Sur ce silence, l'Écrivaine Assistante a marché lentement.
Debout devant le guerrier masqué, l'Écrivaine Assistante a regardé droit dans les deux trous du masque.
Souviens-toi de ça, espèce d'ordure.
L'Écrivaine Assistante, comme un chat qui s'étire, a courbé la taille et levé la tête, rapprochant son visage du masque du guerrier masqué alors qu'elle murmurait.
Même si tu étais 10 fois, 100 fois plus fort que tu ne l'es maintenant, même si tu étais aussi fort que la puissance combinée de la Tour Magique, je me serais quand même tenue devant toi pour te dire que tu racontes des conneries.
L'Écrivaine Assistante a pressé le bout de son doigt contre le nez du masque du guerrier masqué en parlant.
C'est pour ça que j'ai été traînée à la Tour Magique.
Le masque du guerrier masqué est devenu rouge vif. « Aïe, putain, c'est chaud », l'Écrivaine Assistante a retiré son doigt à la hâte, affichant un visage troublé, comme si le masque dégageait une chaleur physique.
Le guerrier masqué a parlé d'une voix qui ressemblait à de la lave débordant d'un versant de montagne.
Non, ce n'est pas ça. Tu as été traînée là-bas parce qu'Hamustra a soudainement disparu. Parce que tu as perdu ton soutien, parce que ton pouvoir a faibli ! C'est la même chose maintenant. Maintenant que tu as le Roi de la Mort ou je ne sais quoi comme soutien, tu fais la maline...
Ah. Et une chose de plus à ajouter.
En fait, c'était deux choses, a-t-elle murmuré, « Comment tu fais pour porter ce masque, il fait une chaleur d'enfer », et ensuite l'Écrivaine Assistante a léché légèrement le bout de son doigt brûlé.
Même si tu étais 1000 fois, 10 000 fois plus fort que tu ne l'es maintenant. Même si tu étais aussi fort que la Tour Magique multipliée, tu n'aurais été qu'un figurant à usage unique, apparaissant seulement pour montrer à quel point le protagoniste est devenu fort.
Le guerrier masqué a fermé sa bouche.
L'Écrivaine Assistante a détourné son regard du guerrier masqué. Ses lunettes, aiguisées en même temps que son regard, se sont tournées vers la foule environnante.
Ne faisons pas de choses embarrassantes.
Si le discours du guerrier masqué devenait plus fort à mesure qu'il parlait, celui de l'Écrivaine Assistante était l'opposé. Sa voix a progressivement diminué.
Vous autres, vous êtes des [Chasseurs], n'est-ce pas ?
C'était une voix douce.
N'êtes-vous pas ceux qui ont décidé de gravir la Tour de leurs propres pieds parce que vous vouliez aller quelque part de plus grand que là où vous êtes nés et avez grandi, parce que vous vouliez voir quelque chose de différent du paysage que vous voyiez toujours ?
Sa voix qui s'amenuisait s'est transformée en une plainte.
J'étais comme ça. Il y a peut-être des ordures qui ont grimpé parce qu'ils n'avaient nulle part où aller, et des idiots qui ne savent pas saisir le bon moment, grimpant tout en représentant leur monde ou je ne sais quoi. Mais je ne connais pas ces grandes choses. Je n'ai toujours connu que moi-même, je n'ai pensé qu'à moi-même.
C'est peut-être pour ça qu'elle croyait en la Constellation, comme la réalisatrice qui lui ressemblait, les gens sont attirés par ce qui leur ressemble, a murmuré l'Écrivaine Assistante.
Elle a dit.
Je suis venue ici pour écrire mon histoire.
Ses lunettes, tombant avec ses yeux, ont balayé la foule.
N'êtes-vous pas pareils ?
Son regard, revenant du balayage de la foule, s'est tourné vers moi.
Dans ce regard, il n'y avait pas de colère, mais du regret, un coucher de soleil du cœur qui a tendance à transparaître lorsqu'on se remémore des conversations passées.
Regardant à nouveau l'Araignée Grise toujours prostrée, l'Écrivaine Assistante a dit.
Est-ce que ça ressemble à quelque chose que des [Protagonistes] devraient faire ?
Il était une fois.
L'Apôtre d'Hamustra, qui avait murmuré, [Après tout, je ne suis pas le protagoniste de cette histoire], a frissonné des épaules en murmurant.
Ce n'est pas ça.
.
Soyons le protagoniste maintenant, au moins un peu.
Et puis.
Il y a eu un écho à ces mots.
Bien dit.
C'était la voix des disciples de la Secte de l'Empereur de l'Épée.
Les disciples de la Secte de l'Empereur de l'Épée devaient être ceux qui avaient subi le traitement le plus cruel de la part de la Tour Magique, plus que quiconque. Cependant, ils n'ont même pas jeté un regard aux sorcières de la Première Branche de la Tour Magique, debout maladroitement sur le pont de verre. Il en allait de même pour l'Araignée Grise prostrée.
Les disciples de la Secte de l'Empereur de l'Épée se sont approchés et se sont tenus aux côtés de l'Écrivaine Assistante.
C'est vrai.
C'est une vérité qui frappe aussi. Beaucoup auraient envie de frapper quelqu'un, honnêtement, je ressens la même chose.
Mais quand même, une chose juste reste une chose juste.
Les disciples de la Secte de l'Empereur de l'Épée se sont retournés à l'unisson.
Les disciples, alignés aux côtés de l'Écrivaine Assistante, les bras croisés, ont parlé.
Si ce n'était pour le Roi de la Mort, cette chasse n'aurait pas été couronnée de succès.
En tant que tel, il serait contraire aux principes de la droiture pour nous de faire plus de bruit à ce sujet.
Le Roi de la Mort aurait dit la même chose.
La foule a commencé à reculer.
-Hmm.
Bae Hu-ryeong a parlé.
-Eh bien, après 150 ans, ils ont un peu grandi.
C'était le début.
Je pense la même chose ! Ce n'est pas juste !
Le Bouffon, qui était le seul à m'avoir tué à ce 50e étage, est sorti et s'est tenu aux côtés de l'Écrivaine Assistante et des disciples de la Secte de l'Empereur de l'Épée, en prononçant ces mots.
Merde, c'est fini.
La Berserker qui a claqué la langue a suivi le mouvement. Paparazzo et les autres membres de haut rang de l'Alliance Anti-Magie ont suivi.
Enfin, le Commandant de l'Armée Mahos s'est avancé et s'est transformé en un coin de la barrière humaine, bloquant l'Araignée Grise et la foule.
L'Écrivaine Assistante avait l'air légèrement déconcertée.
Pourquoi êtes-vous ici ? Vous m'avez dit d'agir sagement.
Je suis ici parce que la marée est en notre faveur. Bien que Mahos soit connu pour préférer gagner des combats plutôt que des combats justes, en vérité, il aime les combats qui sont à la fois justes et victorieux.
C'est ça ? Vous êtes à la fois un idiot et une ordure.
Mais une ordure qui se bat bien.
Oui. C'est pour ça que j'accepterai votre proposition. Allons au 51e étage ensemble.
C'est un honneur.
Alors que la barrière humaine se solidifiait, la ferveur de la foule s'est lentement apaisée. Cependant, elle ne se dispersait pas mais s'installait plutôt, comme de la vapeur s'accumulant sous une cocotte-minute.
Le guerrier masqué a explosé.
Merde ! Vos mots sont forcés ! Alors vous dites que les victimes qui ne peuvent pas se venger par leur propre force devraient juste garder la bouche fermée pour la vie !
Nous n'avons jamais dit ça. Je suis aussi l'une de ces victimes.
L'un des disciples de la Secte de l'Empereur de l'Épée a pris la parole.
Il a levé la tête.
Toi là. Le porte-parole de la Tour Magique.
Le porte-parole de la Tour Magique, qui observait nerveusement la situation, a hoqueté.
Ou-oui ?
Tu as tué mon disciple.
La colère peut être chaude, mais elle peut aussi être froide.
La colère du disciple de la Secte de l'Empereur de l'Épée n'était pas froide par manque de chaleur, mais parce qu'elle était remplie de rage.
Il était talentueux et léger, vivant la vie facilement, mais peut-être pour cette raison, il ne pouvait pas mourir facilement. Pendant près de dix jours, à l'intérieur d'un tube de verre, il a connu une mort horrible, ses os broyés dans tout son corps.
Le porte-parole de la Tour Magique a marmonné, évitant le contact visuel.
Ah, ha... hum. C'est vraiment, un événement regrettable... Mes condoléances. Euh... Mais pourquoi mentionner cela maintenant ?
Nettoie ton cou et attends.
Pardon ?
Je viendrai au Monde du Lion dès que je serai prêt. Pour te défier en duel. Est-ce que cela te convient, Roi de la Mort ?
Hmm.
Oui.
C'était comme ça.
Maintenant, enfin, j'ai commencé à parler.
Hé. Qui pourrait, et comment quelqu'un pourrait-il empêcher un duel loyal ?
J'ai souri humblement.
J'arrêterais une invasion menée par une armée, mais un duel ? Je n'ai pas le droit d'empêcher cela. Cependant, si vous mourez dans ce duel, je ne pourrai pas vous aider selon la même logique, n'est-ce pas ?
C'est tout naturel. Celui qui n'est pas préparé à mourir n'a pas le droit de chercher la mort d'un autre.
Le disciple de la Secte de l'Empereur de l'Épée a hoché la tête et a lancé un regard noir au porte-parole de la Tour Magique.
Attends-toi à ça.
Hah.
Le porte-parole de la Tour Magique a grincé des dents.
C'est quelque chose. Je vous ai sous-estimé aussi. Vous pensez pouvoir gagner dans un combat en un contre un ? Je m'assurerai de bien vous apprendre que c'est une idée fausse. Mourir aux mains de la même personne qui a tué votre disciple, quel événement festif pour votre secte. Oui !
Je ferai certainement de ta mort un moment mémorable !
Tu pourrais être capable de faire ça. Alors mon disciple. Et ensuite ce disciple viendra après toi. Jusqu'à ce que ma lignée soit coupée ou que tu perdes la vie.
Non, merde... Euh, euh, ne faisons pas ça. Pitié ! Paix ! Anti-guerre ! Le sang n'engendre que le sang, et la vengeance ne mène qu'à plus de vengeance. Ne pouvons-nous pas juste oublier et pardonner ?
Désolé.
Le disciple de la Secte de l'Empereur de l'Épée a ri, montrant ses dents.
Je ne suis pas assez fort pour ça.
Le porte-parole de la Tour Magique a hoqueté.
4.
Et ainsi, c'était le début.
5.
Les sorcières de la Tour Magique ont chacune reçu leurs [Défis de Duel] respectifs en fonction des années qu'elles avaient servies.
Certaines n'en ont reçu aucun, mais la plupart en ont eu plus de trois ; le porte-parole, en particulier, a gémi en recevant pas moins de 107 défis de duel.
Merde. Tout ça parce que vous avez refilé le rôle de porte-parole sur moi. Parce que j'étais au premier plan, j'ai attiré toute cette agressivité. Hé, les autres chefs de branche. Si vous avez une conscience, vous devriez en prendre quelques-uns. Mais avez-vous seulement une conscience ?
Non, bien sûr que non... Putains de salopes...
Charumu, qui s'était échappée avec moi, a soupiré de soulagement.
Ouf... Heureusement que j'étais coincée au fond à nettoyer. C'est ça la vue d'ensemble...
Soyez prudente, Charumu-ssi.
J'ai tapoté l'épaule de Charumu, en lui offrant un conseil.
Après tout, on ne peut pas échapper à la vie qu'on a vécue.
Qu'est-ce que... Quel est cet étrange réalisme que je ressens dans les mots de Gong-ja ssi...
Et ainsi, quinze jours ont passé.
Krrrrrrrung !
C'était le bruit de la dernière flèche restante au 50e étage qui s'effondrait.
[Le Fouet qui descend sur l'Auto-abuseur est libéré de son sceau.]
Le pilier qui soutenait le centre de la flèche a basculé avec un vacillement. De loin, il ressemblait à un clou géant. Dès que le noyau de fer ressemblant à un clou a touché le sol, il s'est brisé comme du verre.
Uuuuh ?
De l'intérieur du pilier brisé, une femme aux cheveux roux a lentement ouvert ses yeux embrumés.
Où suis-je ?
Unnieeeee !
La Berserker a sprinté à une vitesse supersonique. Bang ! Un son qui ne devrait pas être produit lorsque deux humains entrent en collision a été entendu, mais heureusement, l'une d'elles n'était pas humaine mais une Constellation.
La Constellation aux cheveux roux a légèrement serré la Berserker dans ses bras.
Oh. Oh, ma petite ?
Unnie ! Ma Constellation Unnie ! Snif, je suis désolée d'être en retard ! Désolée d'être en retard ! J'avais dit d'attendre juste trois ans ! Mais 300 ans ont passé !
Je suis une idiote, une imbécile, un tas d'ordures fou ! J'aurais dû mourir ! J'aurais dû être morte ! Je n'ai même pas pu mourir ! Lâche ! Snif, je suis désolée !
Les Constellations scellées dans la Tour Magique ont été libérées.
Ah... cette autodépréciation... Oui. Définitivement mon Apôtre...
La Constellation aux cheveux roux a tapoté le dos de la Berserker.
La Berserker, qui avait tant attendu ces retrouvailles, a enfoui son visage dans l'épaule de sa déesse, pleurant snif, étalant sa morve waaah, et a finalement hurlé avec de la salive qui volait wahhhh.
Mmm...
La Constellation aux cheveux roux a essuyé la joue de la Berserker avec une expression troublée.
Ne sois pas si dégoûtante, s'il te plaît...
Merciiii, Roi de la Mort !
Avec ses joues aussi rouges que les cheveux de sa déesse, la Berserker m'a parlé.
C'est tout grâce à toi ! Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais pas revu Unnie ! Merci, snif, même si je pensais que tu étais une sacrée ordure de chien, il s'avère que tu es un bon gars mignon comme un chien !
Mon Dieu.
J'ai rengainé mon épée sacrée.
Mon corps n'avait pas encore totalement récupéré, et même le simple fait de couper un seul pilier de la flèche laissait mon épaule raide.
C'est le seul adjectif que tu sais utiliser ?
Quoi ! Les chiots sont mignons, non !
Hmm.
Je suppose que c'est vrai, mais quand même.
****
Lien de soutien /sssdeathking