Chapitre 311
3.
Je trouvais ça étrange.
Hé, qui es-tu ?
Tu peux me voir ?
Au début, j'ai simplement cru à de la chance.
Avoir à mes côtés un expert qui avait gravi la Tour jusqu'au 99e étage.
À mesure que je progressais, j'ai commencé à réaliser à quel point les exploits de Bae Hu-ryeong étaient remarquables. Le 99e étage. Un royaume que seules les légendes parmi les légendes pouvaient atteindre. Bien que Bae Hu-ryeong adopte souvent une attitude de spectateur, j'avais indéniablement de la chance.
Mais ensuite.
« Hein, c'est bizarre. Ça ne devrait pas arriver. »
« Où est passé Marcus Calenberry, et pourquoi un bleu comme toi se trouve-t-il devant moi ? »
« Tu ne peux pas me renvoyer vers Marcus Calenberry tout de suite !? »
C'est pour ça que c'était étrange.
Comment Bae Hu-ryeong pouvait-il accepter si facilement le fait d'avoir été scindé en deux ?
Tu ne voles pas les compétences, tu te contentes de les copier.
Ce qui signifie qu'il y a un autre « moi » attaché à Marcus Calenberry sous la forme de Bae Hu-ryeong.
L'inégalé de l'Antiquité à nos jours. Sans égal sous les cieux. Croyant avec arrogance être le plus fort du monde, un artiste martial imprudent et irresponsable qui ne supporterait pas qu'un autre soit le plus fort... comment pouvait-il accepter avec autant d'insouciance le fait que [je sois scindé en deux] ?
« Entre toi et le vieux, je me demande qui réussira le mieux en tant que Chasseur. C'est assez intrigant. »
Juste par simple curiosité, comme le disait Bae Hu-ryeong ?
« Je vais t'aider. »
Parce qu'aider les autres est dans la nature de Bae Hu-ryeong ?
« Conquérons la Tour ensemble ! »
Non.
« L'un de nous deux atteignant le 99e étage suffirait, n'est-ce pas ? »
J'ai dit.
Soit le Saint de l'Épée, soit moi. Si l'un de nous atteint le 99e étage, ton objectif est rempli. Les moyens t'importent peu ; seule la réussite compte pour toi.
-.
Alors, même en t'étant attaché au Saint de l'Épée et à moi, en te multipliant, tu n'as pas été déstabilisé.
J'avais fait erreur.
Ce n'était pas la chance qui m'avait trouvé.
Parce que les possibilités avaient doublé.
C'était Bae Hu-ryeong qui avait trouvé la chance.
Le Saint de l'Épée et moi sommes de natures différentes. Il est l'héritier d'une famille riche. Je suis un orphelin sans parents. Lui, ayant tout accompli dans sa vieillesse, s'est lancé dans la Tour pour un nouveau défi, et moi, n'ayant rien accompli dans ma jeunesse, je m'y suis jeté. Un maître de la vie, le Saint de l'Épée. Habitué à la mort, moi.
Nous étions, littéralement, des mondes à part.
Alors, Bae Hu-ryeong a dû se dire :
« C'est génial. »
Tu possédais deux humains totalement différents. Comme tu peux le voir, j'ai fait de mon mieux pour faire mes preuves en affrontant la Tour, tandis que le Saint de l'Épée reste en retrait, immergé dans son entraînement comme un ermite. Deux types. Deux méthodes. Deux possibilités. Toi, tu pouvais expérimenter avec les deux.
Pourquoi ?
Pourquoi entreprendre une telle expérience ?
Ton but n'est pas juste de m'emmener au 99e étage. Enfin, si, mais pour être plus précis, c'est d'amener soit le Saint de l'Épée, soit moi, peu importe qui, au 99e étage. C'est ton objectif.
-Hein.
Bae Hu-ryeong a ri.
-Haha ! Ahahaha !
Comme s'il était extrêmement ravi.
-Ahahahaha !
Les bras croisés.
-Oui ! C'est exactement ça !
Ses cheveux, rouges comme le soleil, retombaient en cascade.
-Je ne peux pas te détester pour ça ! Kim Gong-ja, tu sais comment calculer la bonne volonté. Non, tu es obligé. Tu es convaincu jusqu'à la moelle que les gens ne t'aideront pas sans raison !
C'est probablement une personnalité développée depuis l'enfance.
-Alors que tu crées une pléthore de raisons pour aider les autres ! Kehaha. Très bien. Ça ne me dérange pas. Non, je suis impressionné que tu ne m'aies pas traité avec une bienveillance inconditionnelle.
Comme cela devait être ennuyeux.
Ne pas avoir de corps à soi.
Je ne pouvais pas errer dans les rues à ma guise. Parler aux autres était, bien sûr, impossible. Je ne pouvais que suivre ses pas et ne dériver que là où il restait.
Telle était la vie quotidienne.
Si un humain endure une telle vie, s'il la supporte volontairement, il n'y a qu'une seule raison.
« Bien joué, Gong-ja. »
Parce qu'il y a un but qu'ils veulent désespérément atteindre.
Emmener quelqu'un au 99e étage. C'est mon travail. C'est ma quête du 99e étage. Mais il y a une idée reçue qui doit être corrigée.
Laquelle ?
Il ne s'agit pas seulement d'atteindre le 99e étage. Si c'était le cas, j'aurais facilement accepté quand le [Roi Démon de la Pluie d'Automne] t'a tenté. Il y a une condition particulièrement désagréable...
« Toi. »
Quelqu'un a murmuré.
C'était l'aînée.
« Non, [vous tous]. De quoi parlez-vous ? »
Elle avait toujours la main autour de mon cou. Cependant, contrairement à avant, elle ne le serrait pas pour m'étouffer. Quelque chose de plus important que de me tuer, ou d'éliminer Bae Hu-ryeong, était survenu.
« À qui parles-tu en ce moment ? »
.
« Est-ce que le Saint de l'Épée est là ? »
« Oui. »
J'ai hoché la tête.
« Il est là. »
.
Je ne suis pas la réincarnation du Saint de l'Épée. Le Saint de l'Épée est bel et bien là, et je suis bel et bien là aussi. Derrière toi, le Saint de l'Épée se tient détendu, les bras croisés. Probablement depuis le moment où il a démoli la flèche, grimpé jusqu'au 99e étage, et jusqu'à maintenant, le Saint de l'Épée n'a jamais disparu.
.
Il a toujours été là. Toujours à lutter.
L'aînée semblait sans émotion.
Elle s'est retournée, impassible.
-Oh, salut. Ravi de te voir.
.
-Je suis le Saint de l'Épée avec 40 % de transparence. Si vous souhaitez ajuster la transparence, veuillez contacter la Tour et acheter le DLC. Une arnaque, dites-vous ? Oh, chère cliente, c'est inévitable. C'est la tendance actuelle.
« Je ne peux pas voir. »
-Bien sûr que tu ne peux pas.
« Je ne peux pas entendre. »
-C'est logique.
« Je ne peux ni voir ni entendre. »
Elle s'est mordu la lèvre violemment.
« Alors, à quoi bon ? »
L'aînée a serré le poing.
Une tempête de puissance magique tourbillonnait autour d'elle.
Gardant sa main droite sur mon cou, elle a lancé un sort avec sa main gauche libre.
C'était un sort d'invocation, ressemblant à une force magnétique. Kwang ! Boum ! Des bâtiments ont été éventrés. Depuis l'endroit où se tenait l'aînée jusqu'au nord-ouest de la ville, un chemin semblable à une autoroute s'est soudainement ouvert en ligne droite. Tout bâtiment sur le passage a été réduit en poussière.
!!
À travers ce chemin créé de force, un Chasseur a été traîné. Comme pris dans une emprise invisible.
Whooosh !
Le corps du Chasseur a volé. La vitesse était anormalement élevée. Le cou du Chasseur, comme si cet endroit était la destination prévue depuis le début, s'est logé précisément dans la main gauche de l'aînée.
Kuh, ack !!
Un cri étouffé.
« Tu es l'apôtre de [La Cloche qui Pleure les Morts]. »
L'aînée a murmuré.
« Oui. »
« Ugh, keuk... qu'est-ce... qu'est-ce que tu veux... »
« Utilise la nécromancie. Maintenant. Ici même. Il devrait y avoir un esprit près de moi. Utilise n'importe quelle compétence, que ce soit [Âme des Morts] ou [Pont Rouge jeté entre le Ciel et l'Enfer], peu importe. Supplie même ta maudite Constellation pour obtenir de la puissance. »
« Fais juste en sorte que je puisse parler à ce foutu esprit. À moins que tu ne veuilles que ta tête explose. »
« Sk... activation de compétence... »
Une aura sombre a enveloppé la zone. Bae Hu-ryeong était sans aucun doute à sa portée. L'apôtre, succombant à la menace de l'aînée et utilisant la compétence, a frissonné.
« Il n'y a personne... Pas d'âme de lion ici... »
-C'est inutile.
Bae Hu-ryeong a parlé.
-Je ne suis pas un fantôme. À proprement parler, je suis une [Compétence]. J'ai été fondamentalement empêché d'interférer physiquement avec ce monde au niveau de la compétence. Je ne peux qu'intervenir mentalement auprès de celui qui possède ma compétence. Aînée, vous ne me possédez pas en ce moment. Enfin, vous ne l'avez jamais fait.
« Utilise d'autres compétences. Utilise tes pouvoirs. »
« Activation de compétence. »
La lumière s'est propagée.
« Suivant. »
La lumière s'est propagée.
« Suivant. »
La lumière s'est propagée.
.
Aucun miracle ne s'est produit.
Le Chasseur a gémi.
« Il n'y a personne, Aînée... Aucun esprit près de vous. Bien qu'il y ait beaucoup de ressentiment, vous vous êtes entourée de magie d'exorcisme pour empêcher les malédictions des morts, n'est-ce pas ? Qui choisirait de rester près de vous, même dans la mort... »
« Dégage. Idiot. »
L'aînée a donné une pichenette de la main gauche. Le Chasseur a été projeté en un instant, s'écrasant contre le mur extérieur d'un bâtiment. Kwoong ! Sans même avoir le temps de crier, le Chasseur s'est effondré.
« Je vais te tuer. »
L'aînée m'a de nouveau dévisagé.
Les dents serrées et les yeux farouchement résolus, elle m'a regardé.
« Fais en sorte que je puisse voir ce bâtard tout de suite. »
-Ah, allez.
-Ou est-ce un mensonge ? Une comédie ? Tu prétends parler à quelqu'un qui n'est même pas là pour me tromper ? Ne me fais pas rire. Je vais te tuer.
-Il ne mourra pas.
-Devrais-je te montrer combien de fois un crâne humain peut être ébréché ? Je vais racler ton cerveau finement, en commençant par les bords. Tes muscles. Tes os. Tes organes. Tes nerfs.
-Je les couperai des milliers, des dizaines de milliers, des centaines de milliers de fois.
-À la fin, c'est toi qui seras vaincue.
-Tu es si calme. Ou tu prétends l'être. Peut-être que tu me sous-estimes. Très bien. Ils t'appellent le Roi de la Mort, n'est-ce pas ? Je vais te demander alors.
-Réponds-moi correctement. Je peux t'infliger la pire des douleurs. Parle.
Des yeux qui semblaient s'être décomposés pendant mille ans.
« N'as-tu vraiment pas peur de la mort ? Toi ? Une chose comme toi ? »
.
J'ai baissé les yeux pendant mille ans.
« Je suis désolé. »
« Me menacer comme ça ne marchera pas. Ça ne change rien. »
.
Le Saint de l'Épée m'a dit :
« Toi. »
« Tu as du talent. »
« Un immense talent, même. »
« Bien sûr, tu n'as aucun talent pour les arts martiaux. »
« Mais, sans aucun rapport avec ces choses-là, tu as un talent très rare. »
« Je n'ai pas peur de la mort. »
« Plus précisément, je l'ai surmontée. »
« Je l'ai surmontée jusqu'à présent. Et je le ferai à l'avenir. »
« C'est pour ça. »
« Parce qu'il a reconnu cela. »
« Le Saint de l'Épée m'a choisi. »
.
Je pouvais le sentir.
La force dans la main qui tenait mon cou s'estompait.
Petit à petit.
« Le Saint de l'Épée ne t'a jamais trahie, Araignée Grise. Il n'a jamais rompu sa promesse envers toi une seule fois. »
« Je... »
« J'ai attendu six ans. J'ai attendu six années entières que le Saint de l'Épée termine le 99e étage. Ça devrait suffire, et je pensais que ce serait largement suffisant pour renoncer à moi-même. »
« Alors... »
« Ça a juste pris un peu plus de temps que ça. »
« Je pensais que tu étais mort. »
Une voix hachée en morceaux.
« Bien sûr... C'est naturel de penser que tu étais mort. Non. C'est comme si j'étais morte. Qu'est-ce que c'est ? Ne me mens pas. Toi, ça ne t'a même pas pris plusieurs années pour atteindre le 99e étage. »
« Tu es le Saint de l'Épée. Invincible. On dit que tu as conquis la Tour seul. Mais pourquoi, pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? Ne me mens pas. Pourquoi... »
« Carte de compétence, ouverture. »
J'ai tendu la main vers le visage de l'aînée.
Juste devant elle.
Ses pupilles devaient être gravées de lettres accompagnées d'un peu de lumière.
+
[Saint de l'Épée]
Rang : A+
Effet : Un fantôme d'un autre monde. Il a terminé le 99e étage mais a échoué au 100e et est mort. Le ressentiment est resté, le transformant en fantôme. Il ne peut pas interférer avec le monde physique, mais il est possible d'altérer l'esprit du propriétaire. Demandez conseil à sa riche expérience et à ses incroyables compétences !
Cependant, personne à part le propriétaire ne peut reconnaître Bae Hu-ryeong.
Cette compétence est copiée du Chasseur Marcus Calenberry.
+
Une vérité indéniable.
.
D'abord, la force de la poigne s'est relâchée.
« Non. C'est ton échec. Ta défaite. Constellation ? À quoi bon conquérir la Tour même en tant que Constellation ? Tu es devenu un dieu. »
« Tu es un dieu. »
-C'est pour ça.
Ensuite, l'angle aigu de ses sourcils s'est effondré.
-Je n'ai jamais utilisé le pouvoir de la Constellation. Ni jusqu'à maintenant. Ni à l'avenir.
Chaque fois que je relayais les mots de Bae Hu-ryeong à voix haute, un par un, lentement, les piliers soutenant ce qui était connu sous le nom d'Araignée Grise depuis mille ans se sont effondrés.
-Je n'ai pas utilisé le pouvoir des messages. J'ai rejeté la foi qui s'était accumulée. Tu peux considérer ça comme une excuse. Mais j'ai sprinté en faisant de mon mieux. Même en devenant un fantôme, je voulais rester humain. C'est une histoire drôle, n'est-ce pas ?
L'impassibilité sur ses joues s'est effondrée.
-Grise.
.
-Je suis très en retard.
Finalement, le ricanement au coin de sa bouche s'est effondré.
-Je suis désolé.
*****
Lien de soutien /sssdeathking