Chapitre 265
Traducteur : Seven
6.
Attendez, parlons du dernier [ennemi] que l'humanité a combattu dans la Tour.
7.
C'est une histoire qui remonte à avant ma régression.
Portant bien son titre d'Empereur des Flammes, Yoo Soo-ha savait exceller dans l'art de tout brûler.
-Hahaha ! Haha !
Si savoir brûler des choses était son talent, savoir brûler des gens était son méfait, et finalement, savoir brûler le monde était sa cruauté.
Et c'était aussi le malheur de tous les autres.
-Ça, être un dieu, c'est plutôt agréable !
En possédant un membre éminent de la race des elfes, il mena le reste de la race. Ils brûlaient tout ce sur quoi ils tombaient. Ils brûlaient les gens qu'ils croisaient dans la rue. Ils brûlaient même le monde qui les entourait.
Armée des Feux de l'Enfer (業火軍).
C'est ainsi que Yoo Soo-ha aimait appeler les elfes qui le suivaient. Tout ce qui entrait dans leur champ de vision était consumé, et ils étaient comme un feu de forêt s'abattant sur le continent.
-Brûlez tout !
Si Yoo Soo-ha donnait l'ordre,
-En ton nom ! En ton nom ! En ton nom ! (NDT : Pas exactement... mais je ne trouve pas d'équivalent anglais satisfaisant.)
Chantaient les elfes.
Les voix des elfes étaient féroces et aiguës. Et malveillantes.
-Au nom de l'Être Suprême !!
Culte primitif.
-Dieu du Feu, nous t'offrons ce sacrifice ! S'il te plaît, accepte-le !
Sacrifice humain.
-Brûlez tout !
-Purifiez le monde !
-Nous sommes les seuls élus du Dieu du Feu ! Les seuls qui en soient dignes !
Un esprit d'élitisme.
-Si vous êtes faibles et affamés, c'est parce que vous êtes de basse extraction !
-Comment une telle racaille de bas niveau ose-t-elle pénétrer dans les flammes sacrées !
Mépris et discrimination.
-S'ils sont si forts, si leur niveau est si élevé, c'est parce qu'ils nous l'ont volé !
-Prêtre, non, ancien prêtre ! Regarde ! C'est la preuve que tu n'es plus favorisé par le Dieu du Feu !
Haine et soif de pouvoir.
-Bien, très bien. C'est pour ça que les gens vivent.
-L'amour ? L'amitié ? L'engagement ? Allez vous faire foutre. Ne comptez pas sur ce genre de fantasme. Comment les gens peuvent-ils aimer les gens ?!
-Maintenant, les enfants ! Vous êtes la vraie humanité ! Unifions tout ce continent comme ça ! Vous comprenez ?!
Les elfes saluèrent.
-En ton nom ! En ton nom ! En ton nom !
Yoo Soo-ha mit le feu au monde.
Et pour guider le feu, il achetait les objets [Possession de Personne] et [Descente Spirituelle] dès que le moment était opportun.(*:Descriptions des objets ci-dessous)
-Pourquoi faites-vous une tâche aussi prise de tête que l'agriculture ? Vous êtes des mauviettes ?
-L'agriculture n'est pas facile non plus. Pour cultiver, il faut fabriquer du matériel agricole, pour fabriquer du matériel agricole, il faut faire des recherches sur le matériel agricole, pour faire des recherches, il faut des chercheurs, pour parrainer des chercheurs, il faut de l'argent, pour récolter de l'argent, il faut un marché, pour avoir un marché, il faut un village, pour avoir un village, il faut un dirigeant.
Ce dirigeant est responsable d'obtenir le village, le marché, l'argent, les chercheurs, les ingénieurs et les fermiers, et ce n'est qu'après six mois ou un an qu'on peut à peine obtenir un peu de grain. Euh. (NDT : Mon cerveau...)
Yoo Soo-ha renifla.
-Vous autres, vous êtes des mauviettes ?
Les elfes grognèrent.
-Nous ne sommes pas des mauviettes !
-Non ! Nous ne sommes pas des mauviettes !
-Nous sommes [La Croix Flamboyante] qui soutient fermement l'oracle du Dieu du Feu, pas des mauviettes !
C'était comme si de la lave, et non du sang, coulait dans leurs corps.
Toutes les capacités physiques et intellectuelles naturelles des elfes étaient déversées dans le massacre. Les elfes, nés avec la capacité de sentir l'aura, étaient de puissantes machines à tuer. Utilisant leur cerveau supérieur, ces machines à tuer réfléchissaient aux moyens les plus efficaces de démembrer leurs ennemis et de s'élever à des positions plus hautes.
Des fanatiques qui adoraient un dieu appelé l'Empereur des Flammes.
Voilà ce qu'étaient les elfes de cette époque.
-Hommes. Seuls ceux qui portent une tête dans chaque main ne sont pas des mauviettes.
Debout sur la plateforme, l'Empereur des Flammes libéra de l'aura depuis sa main droite.
Crépitement !
La tête d'escargot qu'il tenait fut brûlée en un instant et les cendres se dispersèrent.
-Il n'y a pas besoin de cultiver ! Si vous avez faim, mangez le grain récolté par les autres. Tuez le poulet-mille-pattes* qu'ils ont soigneusement élevé et faites la fête !(*:Oui, '지네닭-poulet-mille-pattes')
-Vous n'avez même pas besoin de village. Si vous tuez tous les gens qui vivaient dans un village, cela ne deviendrait-il pas un hôtel de luxe rien que pour vous ? Vous pourriez laisser quelques villageois en vie pour s'occuper de vous, et rester à l'hôtel pour vous reposer une semaine ou deux. Mangez la nourriture et la viande que les villageois vous apportent. N'est-ce pas le paradis ? Hein ?
-Après deux semaines, vous pouvez tuer les villageois qui vous ont apporté à manger. Tuez-les tous. Qu'en dites-vous ? Ça ne vous ferait pas vous sentir mieux ? Après un bon repos de 15 jours, vous ne vous sentiriez plus stressés et vous vous sentiriez à nouveau pleins d'énergie, n'est-ce pas ? C'est ça.
Bébés, c'est ça.
-Allons trouver un autre hôtel !
Les elfes rugirent.
-En ton nom ! En ton nom ! En ton nom !
-Au nom du Dieu du Feu !!
-En ton nom !
Aux endroits où l'Armée des Feux de l'Enfer flamboyait, il ne restait rien. Le travail acharné d'une année entière de culture était réduit en cendres, et les vaches soigneusement élevées dans les granges étaient brûlées et rôties. Tout ce que les gens qui vivaient là avaient construit pas à pas en pensant à demain, à l'année suivante et au futur, s'effondrait en cendres du jour au lendemain.
Il ne restait qu'une réalité insupportable. Chaque fois qu'ils pillaient un village, ils laissaient intentionnellement cinq ou six personnes en vie, mais ils ne les épargnaient qu'après leur avoir brisé les mains, les jambes ou la colonne vertébrale. Les villageois survivants ne pouvaient que regarder, hébétés, le passé qui avait disparu, le futur brisé et les cadavres entassés aux abords du village.
Ils disent tout.
Après le départ de l'Armée des Feux de l'Enfer, des cordes étaient silencieusement suspendues aux arbres qui bordaient la route. Les survivants s'y pendaient.
Le tyran qui a brûlé le monde, l'Empereur des Flammes.
Yoo Soo-ha.
Mais lorsqu'il traversa le 39e étage, il rencontra une crise, et lorsqu'il atteignit le 40e étage, il fit face à un danger sans précédent.
En fait, le fait qu'il y ait eu une crise dès le départ était un mystère.
Après tout, l'Armée des Feux de l'Enfer avait déjà exterminé de nombreuses races il y a bien longtemps. Ils avaient mis la race des escargots en pièces. Cloué la race des oni, décapité la race humaine, brûlé la race des sirènes et emprisonné la race des vampires.(*:Toutes ces fins se terminent par 'à mort'.)
Où, ou qui, oserait mettre le Dieu du Feu en danger ?
-Ugor.
Il n'y avait qu'une seule race.
Pendant des milliers d'années, durant cette longue période où le continent sombra dans l'enfer et souffrit, ils furent les seuls enfants à échapper à l'[extinction].
-Eh bien, eh bien, si ce ne sont pas les bâtards d'elfes fous.
La race des gobelins.
Leur monde était cruel. Dans l'enfer brûlant en permanence, seuls les forts pouvaient survivre. Heureusement, ils avaient du cran. Ils ont désespérément persisté et semé des graines, et parmi ces graines, certaines ont grandi pour devenir des guerriers.
Ce furent les ennemis auxquels Yoo Soo-ha fit face au 40e étage. La race des gobelins.
-C'est quoi ce bordel, vous autres. Comment avez-vous survécu au 38e étage... non, même si je disais ça, les PNJ ne pourraient pas comprendre. Euh. C'est vrai. Comment avez-vous survécu au Dragon d'Énergie qui Habite dans les Profondeurs de la Mer ou peu importe comment il s'appelle ?
-Nous avons survécu.
-C'est incroyable. Vous voulez savoir comment ?
-La douzaine d'entre nous savait comment utiliser l'aura. Cette douzaine s'est accrochée au Dragon d'Énergie et a absorbé autant d'aura que le temps le permettait.
-Hoh. Dans ce cas...
-C'est exact.
Boum.
Quatorze gobelins firent un pas en avant.
-Nous sommes les derniers de la race des gobelins dans ce monde.
-...
-Non seulement nous avons survécu malgré la mort de tous nos semblables, mais nous sommes aussi devenus beaucoup plus forts qu'avant.
Ha, Yoo Soo-ha laissa échapper un court rire.
-Une race de chair à canon avec seulement 14 membres restants ! Je suis sans voix. Venez, bande de bâtards de mendiants. Je vais vous emmener confortablement voir vos millions de compatriotes aujourd'hui !
Mais.
Ce jour-là, la quête de soumission de Yoo Soo-ha ne fut pas terminée.
Au lieu de cela, Yoo Soo-ha n'eut d'autre choix que de reculer et d'admettre qu'il n'était pas préparé à faire face aux [ennemis de cette fois].
Normalement, il aurait facilement gagné s'il avait fait sortir son Armée des Feux de l'Enfer pour les laisser se déchaîner contre eux.
Mais pour une raison quelconque... au 39e étage, Yoo Soo-ha avait complètement perdu la foi des elfes.
Non seulement il l'avait perdue, mais il était aussi devenu l'ennemi de tous les elfes.
-Bon sang.
Yoo Soo-ha n'avait aucun compagnon. Il y avait des rumeurs circulant sur une relation amoureuse avec la Sainte, mais après y avoir réfléchi, c'était probablement juste des ragots propagés par des médias irresponsables.
Même la race des elfes, qu'on pouvait appeler ses subordonnés, lui avait tourné le dos.
Le terme 'complètement seul' pouvait être utilisé pour Yoo Soo-ha.
-Vous vous battez comme une bande de lâches. Allez ! Espèces d'enculés. Je vais me préparer et revenir ! Compris ?!
[Retrait de l'étape du 40e étage.]
[Échec de la quête !]
[Veuillez réessayer la prochaine fois.]
Et ainsi, l'Empereur des Flammes, qui attaquait de force la Tour n'importe quand et n'importe où, s'arrêta un moment.
Ce n'était pas qu'il avait été vaincu par le boss du 40e étage. Il avait juste battu en retraite. Par conséquent, peu de gens se moquèrent de cela comme étant un [échec] de l'Empereur des Flammes.
Après tout, le fait que du 11e au 39e étage, chaque étape ait été franchie par l'Empereur des Flammes, Yoo Soo-ha, avait déjà créé une légende d'excellence.
-Dernière minute.
Yoo Soo-ha n'était pas le seul à avoir échoué au 40e étage.
-La Guilde du Dragon Noir a attaqué le 40e étage.
-Essayaient-ils de montrer les compétences de la meilleure guilde cette fois ?
-Malheureusement, ils sont revenus les mains vides.
Bien qu'ils aient été éclipsés par la réputation de Yoo Soo-ha, elle, qui exerçait le plus grand pouvoir dans la Tour, s'était lancée cette fois pour regagner l'honneur de sa guilde. Elle prit tous les élites de la Guilde du Dragon Noir et lança une attaque.
[Retrait de l'étape du 40e étage.]
[Échec de la quête !]
[Veuillez réessayer la prochaine fois.]
Elle échoua également.
Ils ne purent que battre en retraite après avoir échoué à vaincre les '14 membres restants de la race des gobelins'.
Le Maître du Dragon Noir fut capable de tuer 6 des 14 ennemis et d'en blesser 4 autres. Mais c'était la limite de la puissance que le Maître du Dragon Noir pouvait extraire.
À la fin.
-Le Chasseur de Rang 1 !
-L'Empereur des Flammes vainc à nouveau un Boss en solitaire !
La personne qui porta le coup final à la proie blessée par le Maître du Dragon Noir fut Yoo Soo-ha, qui ne visait que la vengeance.
Bien qu'il ait été contraint de battre en retraite une fois, l'Empereur des Flammes restait l'Empereur des Flammes. Il était le Chasseur numéro 1 incontesté dans le classement. 6 cadavres, 4 blessés et 4 guerriers ne pouvaient pas gérer Yoo Soo-ha.
-Putain !
-Vraiment énervants, bande de bâtards de mendiants !
Déversant des malédictions, Yoo Soo-ha brûla les têtes des gobelins.
En conséquence, les derniers de la race des gobelins sur ce continent furent massacrés, et une autre race périt.
-Tu...
Un gobelin ouvrit la bouche. Il était le dernier de la race des gobelins. Sa tête était dans la poigne de Yoo Soo-ha, mais il resta sans expression alors que tout son corps brûlait.
-Sera maudit.
-Hein ?
-Tu n'es pas un dieu, tu es un diable. Tu as prétendu être un dieu et tu as conduit les elfes sur le chemin du diable. Tu as brûlé et détruit le monde. Tout est de ton fait. S'il y a un dieu dans ce monde, un dieu qui n'est pas un diable comme toi...
-Qu'est-ce que tu essaies de dire, espèce de monstre ?
-La vengeance s'abattra sûrement sur toi.
Fwoosh.
La tête du gobelin fut brûlée jusqu'au bout de son cerveau. Ce n'est qu'alors que les mots du gobelin prirent fin. Même si sa gorge avait été brûlée, sa langue réduite en cendres et ses os fondus, le dernier gobelin utilisa son aura pour laisser un dernier mot.
-Bâtard.
Yoo Soo-ha épousseta les cendres de ses deux mains.
-Personne ne peut rien dire à propos de la vengeance. Kuk.
Et juste comme ça, Yoo Soo-ha franchit le 40e étage de la Tour.
Les entreprises médiatiques menèrent une guerre pour obtenir une interview avec Yoo Soo-ha.
Sur Internet, les gens étaient divisés entre ceux qui louaient Yoo Soo-ha et ceux qui se moquaient de lui, mais de toute façon, les deux camps prouvaient que Yoo Soo-ha jouait un rôle très important dans leur vie.
Les Chasseurs riaient du Maître du Dragon Noir incompétent, et un type comme moi aspirait à être Yoo Soo-ha.
C'était une telle époque.
Un tel jour.
-Parler ? Ah, parler. Bien sûr. C'est la chose courtoise à faire.
-Cependant, je déciderai des règles de la conversation.
La même nuit, la Sainte mourut.
-Cependant, hyung sait que je suis l'Empereur des Flammes. Tu m'as aussi vu tuer la Sainte.
-C'est pourquoi tu dois mourir.
Un Chasseur de rang F mourut aussi.
En d'autres termes.
L'étape la plus élevée que l'humanité avait conquise normalement était le 40e étage.
J'étais brièvement monté au 50e étage pour rencontrer le Tueur de Constellation, mais c'était juste une astuce utilisant un bug. Ce n'était pas officiellement reconnu. Donc, même avant ma régression et après ma régression, la dernière étape sur laquelle l'humanité avait posé le pied était le 40e étage.
Ce sont les êtres du 40e étage qui ont vaincu l'Empereur des Flammes une fois, et ont fait battre en retraite le Maître du Dragon Noir une fois.
C'est pourquoi j'ai choisi les 'gobelins' comme race malgré les moqueries de mes compagnons.
14 d'entre eux seuls suffisaient à laisser une profonde impression dans mon esprit.
[La Race des Gobelins évolue !]
Maintenant, ces êtres étaient sur le point d'entrer dans mon champ de vision.
8.
Le changement commença avec un petit enfant hobgobelin.
-Ugo ?
Le petit gobelin était assis en position du lotus avec sa mère à gauche et son père à droite. Tortille, tortille. Ses petits orteils, adaptés à sa petite taille, tressautaient.
Plutôt que de construire leur propre aura, la mère et le père de l'enfant voulaient transmettre leur aura à leur jeune enfant. Ils étaient tous deux des guerriers avec des sièges au Conseil de la Rivière de Feu, et la méthode d'adoucissement de l'aura que les deux utilisaient ensemble était assez exceptionnelle.
C'est pourquoi leur enfant reçut l'honneur d'évoluer 'en premier'.
-Aya ?
-Ceci...
Le corps du petit enfant commença à briller.
Au début, la mère et le père furent surpris, mais ils réalisèrent bientôt que ce n'était pas seulement leur enfant qui subissait un changement.
-Mm ?
-Ugor ?
Swoosh !
Les gobelins, qui étaient assis en position du lotus sur le dos du Dragon d'Énergie, ceux qui utilisaient toutes sortes de moyens pour s'asseoir sur ses genoux, et ceux qui étaient trop paresseux pour grimper alors ils s'asseyaient simplement sur ses griffes, commencèrent tous à briller après un léger délai.
-Qu-, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi mon corps est-il soudainement...
-Ominieux ! C'est ominieux, ugo !
Juste au moment où les gobelins essayaient précipitamment de sortir de la position du lotus.
"Ne paniquez pas !"
Un rugissement semblable à celui d'un lion vint de la tête du Dragon d'Énergie.
[La Constellation 'Le Cerveau-Musclé qui Rêve de Pécher Contre le Ciel' réprimande ses semblables.]
C'était mon splendide pécheur contre le ciel.
Uburka était assis sur le philtrum du monstre géant, juste entre ses deux narines. Chaque fois que le [Dragon d'Énergie qui Habite dans les Profondeurs de la Mer] expirait, le corps d'Uburka montait et descendait comme s'il était sur un manège pendulaire. En termes d'intensité, c'était le parcours le plus violent, mais Uburka avait l'air aussi à l'aise que s'il était appuyé dans un fauteuil.
"Quoi qu'il arrive ! Ne quittez pas la position du lotus ! Continuez à absorber l'aura !"
-Ho-, cependant...
"Ce n'est en aucun cas un signe ominieux. C'est un phénomène similaire à ce que vous appelez le raffinement et la renaissance !"
Les yeux des gobelins s'écarquillèrent vivement.
-Raffinement et renaissance ?
-N'est-ce pas l'étape que seul l'ancêtre Uburka a pu atteindre à peine ?
Uburka sourit, montrant ses crocs.
"Ugor. C'est seulement un peu similaire. Je le sais parce que je l'ai fait une fois. C'est similaire au raffinement et à la renaissance, mais différent. Tout d'abord, chaque membre de notre race brille."
-Alors que devons-nous faire, ancêtre ?
"Je ne sais pas. Cependant, creuser un tunnel vers l'inconnu a toujours été excitant !"
Fwoosh !
Le corps d'Uburka brillait aussi. Sauf que les flammes étaient beaucoup plus féroces que celles des autres gobelins.
"Camarades ! N'ayez pas peur. Le feu a toujours été de notre côté. Même quand nos ancêtres étaient emprisonnés dans la grotte sombre, le feu brûlait pour nous. Même si c'est le monstre qui a créé ce continent, comment peut-il éteindre notre feu ?!"
Des flammes rouges flamboyaient autour d'Uburka. Cependant, loin de brûler le monde, les flammes ne brûlèrent même pas le corps d'Uburka, et enveloppèrent seulement tranquillement la tête du Dragon d'Énergie. D'innombrables gobelins regardaient avec admiration la position d'Uburka, leur ancêtre.
"Respirez simplement ! Acceptez la température du monde avec vos corps ! Concentrez-vous ! Rappelez-vous comment nos ancêtres balançaient leurs pioches pour extraire le sel !"
-...
La panique s'apaisa.
Les gobelins furent à nouveau immergés dans la douceur de l'aura.
"Tout le monde, unifiez l'image !"
Le Commandant Guerrier de ma Famille devint le chef d'orchestre, et mena les flammes de ses clans.
"Que ce soit le raffinement et la renaissance ou non, la prochaine fois que nous ouvrirons les yeux, nous serons des êtres différents d'avant ! Mais quel est l'intérêt de la venue de demain et d'après-demain si nous oublions hier ? Nous ne ferions que passer le temps, pas le vivre. Alors souvenez-vous. N'oubliez pas les cris de nos ancêtres qui sont morts il y a longtemps !
Nous devons brûler pour l'éternité pour devenir [une existence qui ne sera jamais oubliée] !"
Les flammes devinrent de plus en plus fortes.
De la carapace, des genoux, des orteils, de l'arête nasale et du philtrum du Dragon d'Énergie, diverses flammes s'élevèrent. Des centaines de milliers de fusées éclairantes vacillaient avec des dizaines de lumières, mais bientôt, la couleur la plus intense — la couleur la plus distincte — dévora tout.
Rouge.
Des flammes rouges mangèrent le bleu, le vert jade, le jaune, le noir et le blanc. Le Dragon d'Énergie qui Habite dans les Profondeurs de la Mer fut bientôt englouti dans des flammes rouges flamboyantes. Le corps énorme du monstre brûlait comme la mèche d'une bougie géante.
[La Constellation 'Le Cerveau-Musclé qui Rêve de Pécher Contre le Ciel' engage l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux.]
Ensuite.
[La Race des Gobelins engage l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux.]
S'effriter-
La peau verte des enfants, leurs carapaces, se décollèrent.
Tuk, tuk, la peau verte tomba, révélant un rouge vif, comme des morceaux de charbon brûlés par un feu.
[La Race des Gobelins est en train d'évoluer !]
Non.
Leur peau ne s'était pas décollée parce qu'ils étaient brûlés par l'aura.
[Le statut de la Race des Gobelins change !]
La peau des enfants était vraiment rouge.
Ce n'était pas la peau d'un gobelin qui était le vert du printemps, ni la peau des hobgobelins qui était le parfum de l'été.
[La Race des Gobelins est entrée dans la forme d'évolution finale, Asura !]
Plusieurs milliers d'années.
La race des gobelins, qui avait traversé les saisons jusqu'à présent, avait finalement mûri en rouge, et leur sang et leur chair changèrent.
"..."
Dans la salle d'attente des décrocheurs.
Nous regardions hébétés les enfants du sol récolter l'automne rouge.
Les gobelins devinrent un peu plus grands. Leurs crocs devinrent plus acérés. Leurs yeux brillaient en rouge. L'image flamboyante de l'aura fusionna dans leurs corps et brûla férocement. Les muscles rouges sur leurs avant-bras, leur dos, leurs abdos et leurs cuisses se contractaient comme s'ils allaient éclater à tout moment.
"Ogre... ?"
Le Maître du Dragon Noir marmonna involontairement.
"...non. Je n'ai jamais vu d'ogre avec une peau rouge. Ils ne sont pas aussi grands que des ogres, et la pureté de leur aura est ridiculement élevée. Ces gars..."
"Oui, ce n'est pas ça."
Nous ne pouvions pas détacher nos yeux de l'image holographique.
"C'est une position que seuls ces enfants pouvaient atteindre."
Je murmurai intérieurement.
Regardant le majestueux feu de sang que ces enfants libéraient.
'Ouvrir le statut de la race.'
Shruk.
Un mur de texte apparut devant moi.
+
[Asura(阿修羅)]
Grade d'Extinction : F (Aucun Risque)
Proverbe : 'Nous sommes le feu.'
Système Politique : Conseil de la Rivière de Feu
Description : Race des Gobelins.
Une race qui est née dans le sol, a creusé des tunnels, a aimé les marécages et couvrir leurs corps de boue, a connu le parfum de la pluie venant des cieux comme un bonheur, a aimé toute ombre et humidité, et a enduré pendant longtemps avant d'accepter finalement les flammes de ce monde dans leurs cœurs.
Allumage (開火).
Ils symbolisent un feu qui ne s'éteindra jamais. Alors qu'ils allument leurs auras, les flammes se divisent en six parties, et alors qu'ils entrent sur le champ de bataille, leurs bras se déchaîneront violemment comme s'ils maniaient six lames.
Ils pleurent les vies qui ont été perdues dans le monde. Ils transfèrent ces vies qui ont déjà disparu sur une scène sombre et lugubre et jouent les gestes et les expressions des morts. À tout moment, ils peuvent être d'autres, ils peuvent être eux-mêmes, ou ils peuvent être nous. Par conséquent, les gens les ont comparés à avoir trois visages.
Selon la légende d'Asura.
Ils aiment les voies navigables versées par les humains, et tirent fierté des flammes qu'ils ont nourries. Même dans un monde devenu l'enfer, les Asuras galoperont librement.
Si quelqu'un devait appeler la race des gobelins des démons, ce ne serait que parce qu'ils sont prêts à rester en enfer.
Leur père bien-aimé rit toujours en enfer. Où d'autre appelleraient-ils leur maison ?
Tout le monde, que la chance soit avec vous.
Traits : [Conseil de la Rivière de Feu], [Jeux de Feu], [Culte Démoniaque], [Art Démoniaque des Cieux Infernaux], [Formation des Cieux Infernaux], [Doctrine du Mauvais Ami], [Héritage des Archives], [Nature Compétitive], [Culture Multiraciale], [Hégémon du Continent*](*: Cela pourrait aussi être 'perdant du continent', mais je suppose que l'auteur veut dire '패자-霸者-dirigeant/hégémon' et non '패자-敗者-perdant/vaincu'.)
Évolutions : État final.
Alias : Les Asura ne seront appelés que par leurs propres noms.
+
Je hochai la tête.
"...c'est exact."
Quand tous mes compagnons dans la salle d'attente des décrocheurs se turent, seule ma voix s'écoula doucement.
On dit que, par nature, les gens ne peuvent pas très bien entendre leurs propres voix.
Je ne suis pas sûr si c'est à cause de cela, bien qu'à mes oreilles, il semblait que j'étais heureux, il semblait aussi que je supprimais certaines émotions que je ne pouvais pas dire.
"Ce sont mes enfants."
Néanmoins.
J'ai dit ce que je voulais dire, ce que je pouvais dire, ce que je devais dire.
"Tous... chacun d'entre eux, sont les enfants dont je suis fier."
[Étape Franchie.]
[L'étape du 38e étage a été franchie.]
[Vous n'avez pas participé à cette étape.]
[Vous ne recevrez pas de récompense.]
Ceux-là.
Étaient des mots très heureux.
(NDT : Mes excuses pour le retard... ce chapitre m'a vraiment tué. Nombre de mots : 3779(sans compter mes propres commentaires))
[Possession de Personne]
Rang : A-
Effet : Possédez la personne de votre choix. Le propriétaire original du corps possédé deviendra un corps mental qui reste avec vous. Quand la personne meurt, ou quand vous déclarez la fin de votre possession, le corps mental retournera à son corps original !
Prix : 2 000 points de race
※Cependant, l'objet ne peut être utilisé que si la personne accepte la possession.
[Descente Spirituelle]
Rang : A
Effet : Le Joueur obtient lui-même un corps et descend.
Prix : 10 000 points de race
※Cependant, l'effet ne dure que 5 minutes.