259

Traducteur : Seven

4.

[Le Dragon d'Énergie qui réside dans les abysses s'endort.]

La tortue géante abattit lentement sa tête dans la forêt dense.

Boum !

Une poussière granuleuse se dispersa parmi les palmiers que le géant avait écrasés.

[Le Dragon d'Énergie qui réside dans les abysses sombre dans un sommeil profond.]

Le dos du Dragon d'Énergie se soulevait et s'abaissait doucement et continuellement. Il commença à respirer avec aisance. Fwooooh, le bruit de sa respiration était impressionnant... et chaque fois que le souffle du Dragon d'Énergie entrait et sortait de ses narines, la végétation de la forêt tremblait comme si elle était prise dans une tempête.

-Hmm.

Sous les palmiers qui se balançaient au gré du souffle du dragon, une personne agita ses ailes.

-Nous avons sélectionné uniquement l'unité de démons des rêves la plus élitiste en matière de manipulation, de direction et de guidage au sein de notre race. Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.

C'était un cadre de la race des vampires.

Le cadre ne cligna pas des yeux une seule fois en parlant. Sa posture était étrange, et sa prononciation était maladroite et hésitante, comme s'il utilisait un traducteur.

C'était naturel.

Ce vampire était une sorte de fenêtre de connexion. Il avait été totalement possédé par la race des démons des rêves, et sa mémoire, son esprit et même son corps avaient été entièrement pris en charge.

"Ugo."

Devant lui, Uburka affichait une expression quelque peu perplexe.

"Je suis désolé, mais quel est ton nom... ?"

-[Nous] n'avons pas de nom.

Le beau vampire répondit sans expression.

-Nous sommes nous.

"Cette affirmation est aussi inutile que [Papa est fou]."

-Nous n'avons ni « toi » ni « moi ». Juste un rêve. Dans ce rêve, n'importe qui peut être « toi » et n'importe qui peut être « moi ». Par conséquent, nous sommes nous.

Uburka haussa les épaules.

"Ah, eh bien, je vais considérer que tu as juste beaucoup de pages. Ça te va ?"

-...

"Puisque tu ne dis rien, je prendrai ça pour un consentement. Ugor. Alors, monsieur le démon des rêves, non, messieurs. Combien de temps le Dragon d'Énergie restera-t-il endormi ?"

Levant la main, Uburka pointa le monstre du doigt.

Le Dragon d'Énergie était d'une taille inimaginable. Il ne serait pas faux de le qualifier d'île. Toutes les vingt minutes environ, l'île sans pareille inspirait, puis vingt minutes plus tard, elle expirait.

Une véritable montagne vivante.

-Maintenant ! Finissez rapidement la construction, Rime !

Des escargots grimpaient le long des flancs de cette montagne même.

-Toutes les tâches doivent être terminées avant que le dragon ne se réveille !

-Couvrez tout le corps de supports ! Nous devons créer assez d'espace pour que le plus grand nombre possible de personnes puisse se rassembler et s'entraîner. Rimu. Le corps de ce type bouge constamment, alors prenez cela en compte aussi !

-Finissez la construction en un jour, aujourd'hui !

C'étaient les membres de la race des escargots qui étaient chargés de la construction dans cette opération.

Pas moins de 4 000 escargots grimpèrent sur le corps du monstre. Contrairement à la plupart des races, qui devaient marcher sur le sol, les membres de la race des escargots pouvaient marcher sur les murs grâce à leur mucus collant.

C'était la même chose ici. Le flanc de la montagne mouvante n'était rien de plus qu'un parcours de pique-nique facile pour la race des escargots. Avec leurs quatre ou cinq tentacules agrippant divers outils et morceaux de bois, ils ressemblaient, de loin, aux minuscules lilliputiens escaladant le corps géant de Gulliver.

"Ces gamins ne devraient pas se blesser pendant la construction."

Uburka parla.

"En ce moment même, des centaines de milliers de personnes arrivent de tout le continent. Peut-être même plus d'un million. Je me demande ce que fera ce dragon quand il se réveillera et découvrira tout le monde collé à lui en train de pomper son aura."

-7 jours.

Le vampire possédé par le démon des rêves répondit.

L'expression impertinente sur le visage d'Uburka s'effaça instantanément, et il se tourna vers le vampire avec un air sérieux.

"7 jours ? Pouvez-vous vraiment le faire dormir pendant 7 jours ? Ugor. C'est incroyable..."

-Si nous devions classer le nombre de notre race de démons des rêves selon vos critères, cela s'élèverait à 800 000 individus.

Pas moins de 800 000 démons des rêves travaillent ensemble pour imiter la mer, utiliser des illusions pour afficher la texture fraîche des vagues, et montrer au Dragon d'Énergie tout ce qu'il veut voir, des illusions consistant simplement à tuer les impurs, à celles de les déchiqueter et de les torturer. 800 000 individus.

"..."

-Nous satisfaisons le bonheur du Dragon d'Énergie, réconfortons son malheur, l'encourageons à surmonter son traumatisme en le menant à la racine de son malheur, en nous demandant pourquoi il existe et quel est le but de son existence. C'est ce que 800 000 démons des rêves font ensemble.

Le vampire laissa échapper un petit soupir.

-Quoi qu'il en soit, jusqu'au 7e jour, nous laisserons ce monstre dormir si profondément qu'il ne ronflera même pas. Cela dépendra de la quantité d'aura que nous pourrons absorber en ces 7 jours. Si possible, ce serait bien si nous pouvions absorber assez d'aura pour qu'il devienne ratatiné comme une marionnette.

Comme si c'était tout ce qu'il avait à dire, le vampire battit des ailes.

Soudain, Uburka tendit la main et attrapa la jambe du vampire. Battement, battement, le bruit des ailes continua, mais le vampire fut incapable de s'envoler dans le ciel.

-Qu'est-ce que c'est ?

Le vampire — les démons des rêves — demanda comme s'il était stupéfait.

"Je suis désolé, mais, ugo. J'ai encore quelque chose à te demander."

-Demande.

"Pour autant que je sache, il y a des centaines d'années, quand mon papa est allé dans votre monde des rêves ou peu importe comment vous l'appelez et qu'il est revenu, n'étiez-vous pas juste une bande de bâtards égoïstes ?"

-...

"Tant qu'il s'agissait d'étendre votre monde de rêves, vous vous fichiez que des sirènes, des gobelins ou toute autre race meurent ou non. Vous étiez heureux de vivre éternellement dans des rêves et de profiter de spectacles sans fin. Alors pourquoi coopéreriez-vous à un événement aussi majeur qui met en jeu le destin de votre espèce, à cause d'un changement d'avis ?"

Le silence retomba un instant.

-Il semble que vous ne croyez pas aux bonnes intentions des gens, Président du Conseil de la Rivière de Feu.

"Malheureusement, je ne crois qu'en mes propres bonnes intentions."

-Vous avez à moitié raison et à moitié tort.

"Mm ?"

Uburka pencha la tête sur le côté.

En regardant le plus grand gobelin de l'histoire, les coins des lèvres des démons des rêves se relevèrent légèrement.

-Vous ne croyez pas seulement en vos bonnes intentions, mais aussi aux bonnes intentions de votre père.

"..."

-Dites à votre père. La prochaine fois qu'il visitera notre monde, ce ne sera pas aussi facile que [la dernière fois]. Même le créateur du continent a été mis dans un tel état par nous. Votre papa, que vous vénérez comme un dieu, ne sera pas différent !

Pour la première fois, les démons des rêves éclatèrent de rire. Et quand la poigne d'Uburka se desserra, ils retirèrent leur pied et s'envolèrent dans le ciel sans regret.

Battement.

Alors que le démon des rêves s'envolait, des centaines, des milliers de vampires le suivirent. C'était comme s'ils avaient attendu dans l'ombre de la forêt que la conversation se termine. D'innombrables vampires battirent leurs ailes déployées, couvrant le ciel comme les feuilles d'un palmier.

Et ils disparurent bientôt.

"Ugo."

Uburka eut un sourire ironique.

"Papa, tu attrapes les gens sans te soucier de leur race. Quel humain pécheur."

Clang ! Clang !

Au milieu de la forêt, le bruit des escargots balançant leurs outils résonna.

5.

"Incroyable ! Merveilleux !"

Dans la salle d'attente des décrocheurs, nous regardions tout se dérouler.

Les escargots finirent leur construction en une journée. Les poutres en bois et les marches étaient en harmonie géométrique, de sorte que n'importe qui pouvait facilement grimper sur le corps du monstre. L'Inquisiteur Hérétique loua le travail architectural dans l'hologramme avec des yeux brillants.

"Il semble que les connaissances architecturales que je leur ai enseignées subsistent encore ! Même après la chute de l'empire et le fait qu'ils aient été forcés de vivre loin de chez eux pendant des centaines d'années ! Ahaha ! Savoir que mes enfants n'ont pas oublié mon enseignement est plus plaisant que je ne l'aurais cru !"

"Tu ne les traites comme tes enfants qu'à des moments pareils..."

"De quoi parlez-vous, Roi de la Mort ? J'ai toujours considéré les escargots comme mes enfants ! Je suis convaincu que je me suis occupé d'eux avec tendresse."

C'est ça. Ça me rappelait un parent aimant offrant des cadeaux à ses enfants à Noël, en disant : « Les enfants, cette année, je vous ai offert un esclave oni en cadeau ! Abusez-en avec précaution pour ne pas le casser ! ».

"...c'est vraiment spectaculaire."

La Maître du Dragon Noir, à côté du canapé, marmonna.

"Presque chaque escargot, gobelin et oni est déjà arrivé. Les autres races se rassemblent une par une... Il pourrait vraiment être possible de terminer l'étape sans subir aucun dégât."

Dans l'hologramme, la scène des diverses races venant de tout le continent se rassemblant était affichée.

Beaucoup d'entre elles étaient capables d'utiliser l'aura. Avec les guerriers en tête brandissant leurs épées, les arbres sauvages de la forêt dense tombaient comme des tiges de sorgho. L'endroit où les arbres étaient coupés devenait naturellement une route. De cette façon, des routes et des allées apparurent à travers la forêt comme des centaines de veines finement étalées, et les diverses tribus marchaient dessus sans hésitation.

Sans aucun doute, [chaque race] pulsait dans cette jungle à ce moment-là.

-La route d'inhalation de l'aura est par ici.

Les elfes installèrent des stands pour accueillir les visiteurs. Là où les gens se rassemblaient, on pouvait trouver de l'argent, et là où on trouvait de l'argent, on pouvait trouver des elfes.

Malheureusement, dans ce monde, les elfes étaient cette race-là.

-Vous êtes fatigué d'absorber l'aura ? Eh bien, étonnamment, cet endroit est rempli de ginseng blanc, célèbre pour sa capacité à récupérer de la fatigue ! Quelle accumulation d'aura, c'est une accumulation de fatigue. Un vrai maître n'est pas quelqu'un qui a seulement accumulé de l'aura, mais quelqu'un qui peut profiter de la vie ! Buvez un bol de soupe au ginseng blanc et continuez !

-Ce n'est pas bon de sauter le sommeil et de s'asseoir en position du lotus tout le temps ! Vous avez besoin d'au moins sept heures de sommeil chaque jour ! Il y a beaucoup d'insectes dans cet endroit, et les feuilles sont inconfortables pour s'allonger, ce qui rend difficile de bien dormir. Mais ne craignez rien ! Un hamac douillet est prêt ici pour tout le monde !

-Achetez du répulsif à insectes ! Si vous l'appliquez sur votre corps, vous ne serez pas piqué ! Achetez du répulsif à insectes !

...

Non, ils semblaient un peu trop vigoureux.

Sont-ils venus là pour pomper de l'aura ou pour gagner de l'argent ?

Nous nous sommes tous tournés vers la Comtesse avec étonnement.

"Mm ? Pourquoi me regardez-vous ?"

Toujours sous la forme d'un chat, la Comtesse se gratta tranquillement le menton.

"En premier lieu, vous devriez toujours gagner de l'argent quand vous le pouvez. L'argent est comme une marée, alors quand on a la chance qu'elle arrive, il faut la saisir rapidement. À cet égard, je pense avoir bien élevé ces enfants. Si je pouvais, je voudrais même envoyer certains de mes subordonnés du Sangryun pour qu'ils apprennent d'eux."

"Comtesse... non, oubliez ça. J'espère que vous resterez la même pour toujours..."

La Croisée caressa le dos du chat avec un soupir. Miaou, comme si elle appréciait, la Comtesse s'assit sur les genoux de la Croisée.

Contrairement à l'atmosphère détendue dans la salle d'attente des décrocheurs, les personnages dans la salle d'attente bougeaient avec empressement.

-000000 ! C'est l'heure !

-Ahh, laissez-nous faire ! FFFFFF !

256 onis grimpèrent sur le dos du Dragon d'Énergie et s'assirent en position du lotus en même temps.

-Huuup !

Ensuite, chacun des onis libéra une aura brillante et démontra la Grande Méthode de Succion (吸星大法).

Le soi-disant Escadron des 256 Onis de Vraie Couleur.

Ils étaient l'héritage laissé par le Serpent Venimeux, et étaient les principaux coupables qui faisaient souffrir nos cœurs en temps réel. C'était quoi ce nom de code, bon sang. Était-ce vraiment la meilleure chose à laquelle vous pouviez penser, Maître Chen-mu mun... ?

"Est-ce que les 256 seront tous le Serpent Venimeux ?"

La Maître du Dragon Noir dit avec lassitude.

"Non. Le Maître Chen-mu mun ne devrait être qu'un seul d'entre eux. Les autres sont probablement les disciples préférés que le Serpent Venimeux a élevés ou leurs descendants."

"Comment le savez-vous ? Je ne peux pas faire la différence d'ici..."

"Je ne sais pas vraiment."

J'ai souri amèrement.

'Parce que nous sommes devenus rivaux après tout.'

En particulier, il y avait une personne entourée d'un mélange de gris et de violet. Le nom de code correspondait probablement à ce gris d'une manière ou d'une autre.

Autour de cette aura, des couleurs brillantes scintillaient comme un arc-en-ciel.

Il semblait qu'en restant aux 36e à 38e étages, le Serpent Venimeux avait créé le [Chen-mu mun] dans ce monde.

"Quoi qu'il en soit, le fait qu'il y ait une chance d'attraper ce monstre dans quelque chose jugé comme [impossible à terminer] est plus important."

J'ai souri.

'Allez-y, les enfants.'

Puis j'ai encouragé dans mon cœur.

'Pompez tout jusqu'à ce qu'il ne reste même plus le bouillon d'os.'

Non seulement les onis aux couleurs de l'arc-en-ciel, mais aussi les gobelins, et même les humains. Des guerriers et des travailleurs de chaque race arrivaient sans arrêt, se rassemblant autour du [Dragon d'Énergie qui réside dans les abysses] et s'asseyant en position du lotus.

Jour 1, jour 2, jour 3, jour 4, jour 5...

En un rien de temps, la forêt devint une mer de gens.

Les guerriers s'approchèrent et guidèrent patiemment ceux qui ne savaient pas comment absorber l'aura. Une mère « gobelin » tenait la main d'un enfant et montait les escaliers faits par les « escargots ». Aucun d'entre eux ne semblait contraint de montrer de l'hostilité envers les autres.

Quelque chose qui était inimaginable il y a des milliers d'années.

Cependant, avec l'avènement du [Dragon d'Énergie qui réside dans les abysses], les races s'unirent comme une seule.

'Allez.'

J'ai serré les poings.

'Ce ne sont pas les dieux qui sont arrivés dans ce monde qui franchiront ce 38e étage.'

Bien qu'il fasse nuit, la forêt était aussi brillante que la galaxie.

Les auras d'innombrables enfants, qui brûlaient en rouge, vert, bleu et toutes les autres couleurs, étaient remplies de leur image.

Sous les couleurs produites par ces races, le ciel nocturne était poli comme de la soie.

'Vous autres. Vous êtes ceux qui franchiront cette quête !'

Puis.

Le soutien du père, sans aucun doute, atteignit les enfants.

[La race des gobelins est en train de vivre une évolution !]