Chapitre 261
Traducteur : Seven
2.
[À partir de maintenant, nous entrons au 38e étage.]
La voix de la Tour résonna.
Un changement se produisit dans l'hologramme que nous observions.
« Ah, regardez là-bas ! »
Souriant, l'Inquisiteur Hérétique fit un geste de la tête.
Comme j'étais assis sur le canapé, le seul endroit où l'Inquisiteur Hérétique pouvait poser sa tête était le dossier. Tout en s'agrippant au dossier comme un enfant sur le dos de son père, l'Inquisiteur Hérétique fixait l'horizon.
« Quelque chose sort de la mer sur le côté droit du continent ! »
C'était exactement ce que disait l'Inquisiteur Hérétique.
Dans l'image holographique, on pouvait voir une chose immense surgir des profondeurs de l'océan.
« Ahaha ! C'est vraiment énorme ! »
L'Inquisiteur Hérétique était comme un gamin devant un film de monstres.
Cependant, mes autres compagnons rassemblés dans la salle d'attente des éliminés n'étaient pas aussi enthousiastes.
La Maître du Dragon Noir murmura pour nous tous.
« Qu'est-ce que c'est ? »
[Cela] ressemblait à une tortue au long cou.
À mesure qu'elle s'élevait, les vagues balayaient ses genoux. Lorsque le monstre dressa son cou, semblable à un gratte-ciel, et rugit, son hurlement seul suffit à provoquer des tsunamis dans toutes les directions.
« C'est un dragon qui hiberne depuis la nuit des temps. »
déclara la Dame qui Marche à travers le Mirage.
La Maître du Dragon Noir hésita.
« ... un dragon ? Un dragon est apparu au 37e étage et il en apparaît encore un à cet étage ? »
« Mhm. Et pour être honnête, celui-ci est un véritable dragon... Dans vos termes, vous pourriez l'appeler une [Constellation]. »
La Dame sourit radieusement.
« Vous pouvez considérer le Dragon Rouge du 37e étage comme un disciple sous les ordres de ce dragon ! »
Roooooooaaaar-
Un rugissement de dragon éclata au milieu de la mer.
Boum !
Carapace bleue. Peau bleue. Levant ses pattes, le monstre aux yeux bleus se dirigea vers la côte.
Boum !
Chaque pas qu'il faisait provoquait un séisme. Boum ! Boum ! Après seulement quelques enjambées, le monstre, qui se trouvait au milieu de la mer, avait déjà posé le pied sur la plage de sable. Boum ! À son dernier pas, le monstre écrasa les arbres de la forêt dense comme des tiges de sorgho.
Roooooooaaaar-
Le monstre secoua l'eau de mer sur sa tête. Chaque goutte qui tombait formait une mare à l'impact. Criii ! Les poissons qui vivaient dans la mer, les animaux qui arpentaient la plage et ceux qui peuplaient la forêt dense s'enfuirent, terrifiés. Rugissement ! Criii !
Le monde sombra dans le chaos alors que les animaux de la terre et de la mer prenaient la fuite.
[La Constellation « Le Dragon d'Énergie qui réside dans les profondeurs marines » rugit !]
Même si nous ne faisions que regarder à travers un écran.
« ... »
« ... »
Nous étions tous silencieux.
Face à un monstre de la taille de la péninsule coréenne, le silence est de mise.
« Hum ! C'est difficile. »
Rectifions cela.
Bambolina était le seul à avoir quelque chose à dire.
« Je viens de vérifier avec ma compétence, l'Écriture des Dix Mille Dieux... à quel point c'est difficile ! »
« C'est parce qu'il est immense. Ce n'est pas quelque chose que les gens peuvent gérer avec leur propre force. »
Bambolina secoua la tête comme si le Comte venait de dire une absurdité.
« Bien sûr que la taille est un problème, mais ce n'est pas seulement ça ! Le vrai problème réside dans la nature de cette Constellation. »
C'est vrai.
Il existait de nombreux types de Constellations, et elles n'étaient pas des Constellations simplement parce qu'elles étaient fortes. Du moins, pour autant que je sache.
Uburka n'est pas devenu une Constellation simplement parce qu'il soulevait beaucoup d'haltères. Uburka est devenu une Constellation parce qu'il s'est surpassé encore et encore.
Né avec un albinisme congénital, il a développé une haine envers le soleil. Cependant, Uburka a appris à utiliser l'aura et a vaincu le soleil en recouvrant tout son corps de cette énergie. Les limites du corps. Les limites de la vie. Chaque fois qu'une limite inévitable était atteinte, Uburka la surmontait en reconstruisant sa chair et ses os avec son aura.
Un dépasseur.
Celui qui s'est rebellé contre tout et a fini par tout transcender : le monde dans lequel il est né, le soleil qui a nourri ce monde, et la vie qu'il devait au soleil. Ainsi, la Constellation [Le Muscle qui rêve de pécher contre le Ciel] a prouvé sa détermination et sa qualification pour devenir une Constellation brillante dans le ciel nocturne.
'D'un autre côté.'
Ce monstre était un type de Constellation différent.
« Si nous devions le classer, cette Constellation appartient au "commencement" ! »
Le commencement.
La nature.
La Constellation qui a [composé] ce monde.
« Ce monstre gigantesque n'est même pas le corps principal. C'est une sorte de terminal, rien de plus qu'une marionnette à laquelle il connecte sa conscience pour la contrôler ! »
Pour comparer, si l'on disait que le corps principal de la Constellation était une anémone de mer géante, alors ce monstre n'était qu'un seul tentacule.
« Cela rend le combat et l'élimination presque impossibles ! Néanmoins, si je devais trouver une méthode, hmm. La seule façon ne serait-elle pas de sceller la marionnette au lieu de la détruire, de piéger la conscience de la Constellation à l'intérieur et de la faire s'effondrer en lui infligeant une douleur constante ! »
Shiny frissonna. Et moi aussi.
La méthode mentionnée par Bambolina était presque identique à celle que le Tueur de Constellations avait utilisée contre la Constellation dans le monde où vivait le Maître.
La Maître du Dragon Noir, qui n'en savait rien, se tapota le menton.
« En effet. Une sorte de malédiction. »
« Oui ! En premier lieu, la marionnette est le médium. De cette façon, elle n'aurait aucune chance de contre-attaquer. »
« C'est vrai, c'est une façon de gérer la situation... Mais ces enfants là-bas peuvent-ils utiliser cette méthode ? »
« L'idée en elle-même est simple. Le fait que la marionnette soit le médium signifie que cela repose sur de la sorcellerie primitive ! »
Alors que la conversation entre la Maître du Dragon Noir et l'Inquisiteur Hérétique se poursuivait, quelqu'un croisa les bras.
C'était la Croisée.
« Cependant, la question demeure de savoir s'il est nécessaire d'utiliser une telle méthode. »
« Hein ? Que voulez-vous dire ? »
« Selon les paroles de l'Inquisiteur Hérétique, cette Constellation semble être le créateur de ce monde. En d'autres termes, les habitants de ce monde ne peuvent naître et vivre que grâce à cette Constellation, donc à moins qu'il n'y ait des fous qui croient qu'ils doivent [absolument tuer la Constellation], il n'y a aucune raison pour qu'ils soient hostiles, n'est-ce pas ? »
Je frissonnai. Shiny aussi.
Il y avait une personne parmi mes vassaux avec un tel passif.
Cependant, au-delà de cela, la remarque de la Croisée était pertinente.
'Comme on pouvait s'y attendre de la part de la Croisée.'
Avant ma régression.
L'Empereur des Flammes avait terminé le 40e étage.
Et comme il s'agissait d'une quête mondiale plutôt que d'une quête de race individuelle, je connaissais le contenu de cet étage.
« Cependant, ledit créateur n'est-il pas sur le point de détruire le monde ? »
« Je peux vous répondre avec la même logique, Maître du Dragon Noir. À moins d'avoir des tendances suicidaires, cette Constellation n'a aucune raison de détruire le monde. Sauf si elle pense que les habitants du monde en ont fait un désastre. »
Comme prévu, c'était exact.
'En fait, même si c'est un désastre, il ne le détruira pas.'
Empereur des Flammes.
Par le passé, quand Yoo Soo-ha a gravi la tour, le continent était complètement ruiné par rapport à ce qu'il est maintenant.
Les elfes fanatiques adoraient l'Empereur des Flammes comme un dieu. Yoo Soo-ha a ordonné à ces elfes de massacrer et de conquérir. Parce que la race et leur dieu étaient si fous, ils ont fini par anéantir toutes les autres races ou par les réduire en esclavage.
'Sauf les gobelins.'
Cependant, nous parlerons plus tard de la raison pour laquelle ces enfants ont pu survivre. Pour l'instant, ce fait était important.
'Cette Constellation ne détruira pas le monde.'
Il va juste...
Faire quelque chose d'un peu plus méchant.
[La Constellation « Le Dragon d'Énergie qui réside dans les profondeurs marines » rugit !]
La forêt dense, la plage et la mer tremblèrent toutes.
Le rugissement que le Dragon d'Énergie a libéré était si magnifique qu'il pouvait être entendu sur la côte opposée.
- Créatures qui vivez sur ma peau !
- Races qui avez coulé de mes poumons !
- Je suis le Grand Flux ! Aucun courant dans le ciel, sur terre ou dans la mer ne coule sans venir de moi.
- Je suis le flux, le flux est moi, ceux qui peuvent ressentir le flux sont des prêtres qui me ressentent, et ceux qui peuvent utiliser le flux sont des guerriers qui m'utilisent.
Les gens du monde entier tournèrent la tête.
Les gobelins froncèrent le nez, les escargots agitèrent leurs antennes, les elfes dressèrent leurs oreilles, les sirènes ouvrirent leurs ouïes, les vampires battirent des ailes, les humains tournèrent les yeux et les onis pointèrent leurs cornes.
En un instant. Un instant.
Nez, antennes, oreilles, ouïes, ailes, yeux et cornes furent tournés vers le même endroit, et à l'autre bout de leur attention, un monstre gigantesque gisait face contre terre. Un pas de sa patte arrière provoquait un tsunami sur la plage, et un pas de sa patte avant faisait de même pour la forêt dense.
- ... ridicule.
Croisant les bras, Bae Hu-ryeong marmonna.
- Ce bâtard de tortue là-bas. Est-ce qu'il vient d'envoyer une « transmission vocale » à « chaque race » de ce monde avec de l'« aura » ?
C'était exactement ce que disait Bae Hu-ryeong.
La merveilleuse prouesse résonna instantanément à travers tout le continent.
[Les humains tremblent de peur face à la voix mystérieuse !]
[Les sirènes perdent leurs écailles face à la voix mystérieuse !]
[Les gobelins deviennent alertes face à la voix mystérieuse !]
[Les elfes sont surpris par la voix mystérieuse !]
[Les onis sont mécontents face à la voix mystérieuse !]
[Les vampires tombent soudainement dans un sommeil profond face à la voix mystérieuse !]
[Les escargots sont surpris par la voix mystérieuse mais terminent leur travail.]
Le continent entier sombra dans le chaos...
« Les réactions face à ce chaos sont très diverses... »
Que se passait-il ?
Pourquoi personne ne paniquait pour s'enfuir, ne tombait au sol ou ne s'effondrait en larmes ?
'C'est ce qui s'est passé quand l'Empereur des Flammes a gravi la Tour...'
Surtout les vampires et les escargots. Pourquoi les vampires se sont-ils endormis soudainement, et pourquoi les escargots ont-ils simplement repris ce qu'ils faisaient ?
« ... »
J'ai regardé alternativement la Maître du Dragon Noir et l'Inquisiteur Hérétique, qui se trouvaient de chaque côté de moi. Aucun d'eux n'a évité mon regard, ils l'ont soutenu avec assurance.
« Ne vous l'ai-je pas dit ? Les vampires ont fusionné avec les démons des rêves. Ils sont probablement allés tenir une réunion de stratégie de niveau race. C'est trèèès important pour eux d'unir leurs esprits avant d'agir. »
Anastasia parla avec désinvolture, comme si elle récitait la vérité.
« Je leur ai appris à continuer à travailler tant qu'ils ne pensaient pas mourir sur le coup ! Il vaut mieux donner un coup de marteau de plus dans leur vie ! »
Bambolina parla avec un large sourire.
« Je vois... »
Je ne pus m'empêcher de me lamenter.
« C'est mon meilleur ami et subordonné... »
Alors que je remettais en question mes relations, j'entendis un « tsk-tsk-tsk » de langue claquée.
- Qui se ressemble s'assemble. Deux pois dans une cosse. Ils étaient faits pour être ensemble.
Bae Hu-ryeong se nettoya l'oreille avec son doigt et regarda l'hologramme.
- Alors, qu'est-ce que c'est exactement que ce « flux » dont parle cette tortue ?
Ah.
Ça.
'Ça arrive.'
- Hein ?
'C'était révélé dans le nom de la Constellation. Il s'appelle le Dragon d'Énergie. Toute l'aura qui circule dans le monde provient du souffle de cette Constellation.'
- Hoh.
Si la forêt amazonienne était les poumons de la Terre, alors cette Constellation pourrait être appelée les poumons de l'aura.
Bae Hu-ryeong fronça ses sourcils épais.
- Je vois. Je vois. C'est donc pour ça que les enfants de ce monde ont appris à utiliser l'aura si bien ? Et pourquoi il y a tant d'aura dans l'air par rapport aux autres mondes ?
'C'est exact.'
- Ça a du sens.
Bae Hu-ryeong hocha la tête comme s'il comprenait enfin tout.
- Après tout, peu importe à quel point ils sont intelligents, la vitesse à laquelle les gobelins ont appris l'aura est complètement ridicule. Maintenant que j'y pense, ces gars-là sont juste une bande de privilégiés de ce monde. J'ai entendu parler de cuillères en or et en argent, mais je n'avais jamais entendu parler de cuillères en aura.
'... eh bien. Je ne suis pas sûr que ce soit une si bonne cuillère.'
- Hein ? Pourquoi ? Si l'aura est facile à apprendre, alors ça devrait être une bonne chose, non ?
'...'
Je n'ai pas répondu aux paroles de Bae Hu-ryeong.
- Laissez-moi vous féliciter pour vos accomplissements !
Dans l'hologramme, le Dragon d'Énergie rugit une fois de plus.
- Vous êtes bien mes prêtres et mes guerriers !
C'était une reconnaissance des vivants.
- Cependant, c'est regrettable ! Des choses qui ne sont pas mes prêtres ou mes guerriers marchent encore sur mon corps !
En même temps, c'était un déni.
- Malgré le temps écoulé, il y a encore beaucoup de « personnes sans valeur » ici !
Personnes sans valeur.
'Ceux qui ne savent pas utiliser l'aura.'
Ceux qui constituaient la majorité de la population étaient ainsi désignés par la Constellation qui formait la nature du monde.
« ... »
L'expression d'Anastasia s'assombrit.
L'[usage des mots] lui était très familier, à elle qui avait fui l'Ukraine.
- Il n'est plus acceptable que les sans-valeur, qui ne peuvent ni accepter ni ressentir mon souffle, épuisent les ressources qui appartiennent aux dignes.
Alors que l'air dans la salle d'attente devenait plus tendu, le Dragon d'Énergie bleu cria.
- Je vais commencer le [tri*] !(*: Ou « sélection »)
Soudain.
Une voix résonna dans nos têtes.
[La quête du 38e étage va être affichée.]
C'était probablement une attention de la Dame qui Marche à travers le Mirage.
Le contenu de la quête du 38e étage apparut dans l'esprit de nous autres, qui avions déjà été éliminés et n'avions plus le droit de participer à la quête.
+
[Le Grand Tri]
Difficulté : EX
Objectif de la mission : La Constellation qui a façonné le monde depuis le début s'est éveillée. Le Dragon d'Énergie qui réside dans les profondeurs marines est un être fait d'aura, c'est pourquoi l'aura dans ce monde est plus riche que dans les autres.
Maintenant, le Dragon d'Énergie va collecter le coût de ces temps prospères.
Ceux qui ne peuvent pas ressentir son souffle. Ceux qui ne peuvent ni percevoir ni utiliser l'aura. Le Dragon d'Énergie les traite comme des « êtres sans valeur » et veut les effacer du monde.
Parmi les races habitant le continent, seuls ceux qui peuvent utiliser l'aura peuvent survivre.
Ceux qui ne le peuvent pas mourront tous.
Sauvez autant de vies que vous le pouvez !
+
Puis le silence s'installa.