Chapitre 26
Traducteur : HH
Bae Hu-ryeong s'exclama frénétiquement alors que la lumière se déversait sur nous.
-Hé, attends. Si seuls les 10 meilleurs sont invoqués, est-ce que le grand-père Marcus ne sera pas là ? Qu'est-ce que tu vas faire quand il te verra et qu'il essaiera de t'avoir ?
« Bah, tu t'inquiètes trop. Tout va bien. Au pire, je meurs, non ? »
-Kim Zombie, toi…
Les lèvres de Bae Hu-ryeong se contractèrent comme s'il s'apprêtait à me faire la morale. Pff. J'ajoutai rapidement :
« C'est bon, j'ai un plan. Tu ne sais pas ? Je suis Kim Gong-ja. Le minable que l'Empereur des Flammes a reconnu ! Fais-moi confiance. »
-Tu as un plan ?
« Bien sûr ! J'ai un plan très précis. Je te montrerai bientôt. »
-Hum.
Il croisa les bras avec un air dubitatif.
Mais il était déjà trop tard. L'invocation avait commencé et la nuit blanche nous enveloppait complètement.
La seule chose que nous pouvions faire, c'était rencontrer le Saint de l'Épée.
Je fermai les yeux et,
[La transmission est terminée.]
Quand je rouvris les yeux, j'étais déjà au 12e étage.
C'était radicalement différent du 11e étage. L'exact opposé. Si le 11e étage était un champ de bataille sale et intense, le 12e étage était un palais extravagant. C'était le Palais Impérial de l'Empire Aegim.
« …non. »
Je regardai autour de moi.
« Puisque la politique au palais est tout aussi sale et intense. »
Dans la salle de réception, d'autres challengers de haut niveau avaient été invoqués. Il y avait des gens que je voyais pour la première fois, mais la plupart étaient des Chasseurs que j'avais déjà croisés, comme la Sorcière et la Comtesse. Évidemment. Ils n'étaient pas les chefs des grandes guildes pour rien.
Je croisai le regard des autres Chasseurs.
« Oh ? »
« Mm. »
Leurs réactions étaient toutes différentes. Certains Chasseurs me souriaient de toutes leurs dents comme s'ils savaient que je serais là, tandis que d'autres grimacaient, n'ayant jamais imaginé me voir ici.
« Chasseur Kim Gong-ja ! Tu as été incroyable ! »
L'Inquisiteur Hérétique était du premier groupe.
« J'ai vu ce que tu as fait au 11e étage ! Utiliser les PNJ de cette façon. J'ai été touché ! »
Il courut vers moi. Comme il était très petit, il ressemblait à un chiot.
« L'épée à ta taille est-elle un objet spécial ? Les PNJ semblaient te suivre immédiatement après avoir vu que tu avais cette épée. L'as-tu obtenue en récompense pour avoir terminé le 10e étage ? »
« Eh bien. Je suppose… »
« Comme prévu ! »
Il était tout sourire en levant les yeux vers moi.
« Tu as utilisé la récompense du 10e étage pour terminer le 11e. Tes capacités d'adaptation sont incroyables ! »
« Non, enfin. Pas vraiment… »
« À partir de maintenant, beaucoup de Chasseurs seront jaloux de toi. Ils pourraient même te traiter de parvenu chanceux. Ignore-les ! C'est grâce à tes compétences ! »
Euh.
C'était quoi, cette personne ?
Un ange ?
Bae Hu-ryeong hurla.
C'était différent de son ton moqueur habituel. Il était paniqué.
-Fais attention ! Derrière toi… !
Puis. Avant que Bae Hu-ryeong ne puisse finir, tout s'arrêta.
« Hm. »
La première personne à réagir fut l'Inquisiteur Hérétique devant moi.
Ses yeux joyeux avaient disparu, remplacés par des fentes étroites. Il tira mon poignet vers l'arrière. Je basculai, incapable de garder l'équilibre. Un pas. L'Inquisiteur Hérétique me tira en arrière et s'avança à ma place.
« -Technique Sacrée, Dieu de Chair (肉神). »
Murmura-t-il doucement. Puis, le bruit du fer heurtant quelque chose retentit. C'était du fer pur.
C'était une attaque avec une intention meurtrière claire.
« Ha. »
L'Inquisiteur Hérétique rit.
Ses yeux, eux, ne riaient pas.
« C'est surprenant, Saint de l'Épée. Depuis quand es-tu devenu un assassin ? »
« Pousse-toi. »
Un vieil homme vêtu d'un costume. Le Saint de l'Épée parla froidement.
Son épée était levée vers nous.
Non.
Oubliez ça.
« Je vais tuer ce type. »
Elle n'était pas levée vers nous, mais vers moi.
Le silence s'abattit sur la salle de réception.
Comme s'il y avait de l'électricité dans l'air, mon corps crépitait.
« Mm. »
Seul l'Inquisiteur Hérétique parla, avec une attitude qui n'était pas très différente d'avant.
« Excuse-moi. Mais par "ce type", parles-tu du Chasseur Kim Gong-ja ? »
« Évidemment. »
Répondit le Saint de l'Épée.
« Si vous ne bougez pas de là, l'un de vos bras sera tranché aussi. »
L'Inquisiteur Hérétique affichait un sourire radieux.
« C'est un peu difficile ! Je ne peux pas m'écarter pour toi. Le Chasseur Kim Gong-ja a reçu la reconnaissance des Cinq Grandes Guildes, y compris du Temple des Dix Mille. Si je le laisse mourir, la réputation des Cinq Grandes Guildes en pâtira ! »
« Je vois que tu veux perdre un bras. Gamin. »
« Ah, ça aussi c'est un peu difficile ! Mes bras me sont encore utiles. »
L'Inquisiteur Hérétique pencha la tête, toujours souriant.
« Peux-tu me dire pourquoi tu vises le Chasseur Kim Gong-ja ? »
« Je n'ai pas à te le dire. »
« Tu dis que tu ne le laisseras pas tranquille ? »
« Pousse-toi et arrête tes bêtises. »
Le Saint de l'Épée refusa fermement.
Ouais. À ses yeux, j'étais un boucher qui avait tué plus de 4000 personnes. Comme il ne connaissait pas ma compétence, il réagissait ainsi.
« Je le répète, je vais tuer ce type. »
« Mm ! Alors tu ne me laisses pas le choix. »
L'Inquisiteur Hérétique joignit ses mains.
« Je vais te maîtriser ici. Technique Sacrée, Dieu de la Transmission. »
Soudain, une lumière explosa derrière le Saint de l'Épée. Deux Chasseurs apparurent de nulle part. Le Maître de Chen-mu, Serpent Venimeux. La vice-chef de guilde de la Milice Civile, la Croisée. Les deux Chasseurs hurlèrent. Leurs armes étaient toutes deux pointées vers le Saint de l'Épée.
« Haaaaaaa ! »
Le Saint de l'Épée fronça les sourcils.
« Ces sales types… »
Il claqua la langue. En l'espace d'un claquement, il fit tournoyer son épée une fois. Son Aura bleue fendit l'air et fit couler le sang. Deux entailles. Avec seulement deux attaques, la joue de la Croisée fut entaillée. Le bras du Serpent Venimeux saignait.
« Ce vieux monstre ! »
Tout s'était passé en un instant.
« Qu'est-ce que ce vieux mange pour être aussi énergique ! Pitié, l'âge ! Prends ta retraite ! À cause de toi, les jeunes ne peuvent pas progresser. »
Serpent Venimeux grinça des dents en criant.
Le Saint de l'Épée renifla avec dédain.
« Tu n'as pas plus de 40 ans, maintenant ? En regardant les vrais jeunes, tu es vieux toi aussi. »
« N'importe quoi ! La quarantaine, c'est encore jeune ! C'est là que la vraie vie commen… »
« Maître de Chen-mu ! Tu es vieux ! Tu es presque aveugle ! »
« Ce maudit fanatique est de mon côté, n'est-ce pas ? »
« Soupir. »
La Croisée soupira.
« Concentrez-vous sur l'adversaire. Nous sommes en désavantage. »
Même en soupirant, la Croisée ne baissa pas sa garde. Non, elle semblait encore plus nerveuse. L'Inquisiteur Hérétique, Serpent Venimeux et la Croisée. Les trois meilleurs Chasseurs se battaient ensemble, mais le Saint de l'Épée tenait toujours le coup.
« Mm. Nous sommes clairement en désavantage comme ça. »
L'Inquisiteur Hérétique l'avait-il senti aussi ?
Il sourit brillamment et demanda de l'aide.
« Comtesse ! »
« Quoi. »
« Donne-moi de l'argent, s'il te plaît ! »
« Combien ? »
« Heureusement, le Saint de l'Épée n'a pas encore perdu la raison. Ça suffira pour le contrôler un moment. 10 000 Or, s'il te plaît ! »
« 15 % d'intérêt. »
La Comtesse déploya son éventail tout en observant calmement le combat.
« 3 mois de délai. Ça te va ? »
« Haha ! Tu m'as mal compris ! Je n'ai pas demandé à emprunter de l'argent. J'ai dit de me donner de l'argent. »
« Hein. Tu demandes à une marchande de faire un don ? »
« Oui ! C'est ça ! Ce n'est pas de l'argent que tu as gagné par des moyens douteux de toute façon ? Je vais l'utiliser pour une bonne cause, alors repens-toi au temple et va au paradis ! »
« Tu es un pire voleur que moi… »
La Comtesse secoua la tête et sortit quelque chose.
C'était une bourse avec un motif d'escargot dessus.
La Comtesse défit le cordon doré à son ouverture.
« Retrait, 10 000 Or. »
La bourse ouvrit la bouche. Une pluie de pièces en tomba. La bourse elle-même était probablement un objet rare. Alors que les pièces d'or formaient une petite montagne, la Comtesse reprit sa bourse.
« Voilà. Prends-le, prêtre. Ça fait exactement 10 000 Or. »
« Je vais en faire bon usage ! »
L'Inquisiteur Hérétique sourit avec exubérance et joignit ses deux mains.
« Technique Sacrée, Dévotion ! »
L'or sur le sol émit une lumière. Une lumière dorée remplit la salle de réception. Au milieu, l'Inquisiteur Hérétique murmura en bougeant ses mains rapidement.
« Transfert sacré, renforcement physique. Receveurs, Croisée et Serpent Venimeux. Durée, 300 fois. L'or nous prêtera main-forte. Technique terminée ! »
« Mm. »
« Humph… »
Et quelque chose d'étrange se produisit. Tout l'or au sol disparut comme s'il n'avait jamais été là.
À la place, la lumière des pièces se posa sur la Croisée et le Serpent Venimeux. C'était comme une Aura. L'Inquisiteur Hérétique écarta les bras en disant : « C'est parti. »
« Pendant 300 secondes, la Croisée et le Maître de Chen-mu seront sensiblement différents. Saint de l'Épée ! Même si tu es fort, tu ne peux pas supporter l'attaque de nous quatre ! Moi, la Comtesse, la Croisée et le Maître de Chen-mu ! »
« … »
« Et le trésor de la Comtesse n'est pas vide. Haha. Je ne sais pas s'il le sera un jour ! Si tu veux tester si la Comtesse fera faillite en premier, ou si ta tête sera tranchée en premier, vas-y ! »
La Comtesse fit la moue au loin.
« Pourquoi tu entraînes mon trésor dans ce test ! J'ai juste fait un don parce que ce fanatique me l'a demandé. Ouf. Être marchand est difficile, à l'intérieur comme à l'extérieur de la Tour. »
« …et si j'ajoutais quelque chose à cela. »
Une voix froide s'éleva. C'était la Sorcière. La Chasseuse de rang 2 rompit son silence.
Elle regarda le Saint de l'Épée avec un visage impassible.
« Ça ne s'arrêtera pas aux quatre. Je vais montrer mon intention de participer au combat dès maintenant. Parce que le Chasseur Kim Gong-ja a passé un accord avec les Cinq Grandes Guildes. »
Le Saint de l'Épée fronça les sourcils.
« Un accord ? »
« Oui. Un accord. »
La Sorcière hocha la tête.
« Le Chasseur Kim Gong-ja n'est lié à aucun endroit en particulier, mais il est rattaché aux Cinq Grandes Guildes. En retour, nous avons promis de le traiter comme un égal. Saint de l'Épée. Si tu pointes ton épée vers Kim Gong-ja, cela signifie que tu nous attaques tous. »
« … »
« Bien sûr, par "nous", je parle des Cinq Grandes Guildes. »
Elle sortit quelques miroirs.
« Dragon Noir. Sangryun. Temple des Dix Mille. Chen-mu Mun. Milice Civile. »
Les miroirs flottèrent d'eux-mêmes. Et ils commencèrent à tourner. Un. Deux. Trois. Au total, les six miroirs tournaient autour de la Sorcière comme des chiens de chasse la protégeant.
« Peux-tu vraiment nous affronter tous, Saint de l'Épée ? »
Vlan.
Les cinq Chasseurs sortirent tous leurs armes contre le Saint de l'Épée.
« … »
Le vieux manieur d'épée resta silencieux.
Oui.
« Même si le Saint de l'Épée est monstrueusement fort. »
En ce moment-
« Il n'est pas assez fort pour avoir les Cinq Grandes Guildes comme ennemis. »
C'est pourquoi j'avais passé un accord avec les Maîtres de Guilde.
Un jour, je serais plus fort que le Saint de l'Épée. Non, ça arriverait. Mais ce n'était ni aujourd'hui ni demain. Alors, jusqu'à ce que ce jour arrive, je devais avoir un filet de sécurité.
Je souris intérieurement.
« Tu te souviens de ce que j'ai dit au 11e étage ? »
-Quoi ?
« Qu'il y a deux façons de gérer un adversaire puissant. »
Être une armée à soi tout seul, assez fort pour dévorer son ennemi.
Ou, créer ma propre armée et riposter.
« Le Saint de l'Épée n'est rien de plus qu'un joueur solitaire. »
Mais moi, j'étais différent.
« J'ai déjà des alliés. »
Donc, si le Saint de l'Épée et moi nous battions, ce serait ma victoire.
« Tu vois ? C'est mon plan. Vas-y, sois impressionné. »
-Tsk tsk. Quel minable…
Bae Hu-ryeong soupira.
Mais son visage n'avait pas l'air trop mauvais. Il semblait assez satisfait que je sois arrivé au 12e étage avec une stratégie. Ce fantôme, bien qu'il ne le montre pas, s'inquiétait pour beaucoup de choses.
Je fis un pas en avant.
« Saint de l'Épée-nim. »
Les Chasseurs me regardèrent tous. Et le Saint de l'Épée était parmi eux. Je souris exprès pour paraître détendu.
Et je regardai le Saint de l'Épée dans les yeux.
« On peut discuter ? »
Écoutez bien. Parce que Monsieur Gong-ja parle.