Chapitre 24
Traducteur : HH
« Oups. »
La Croisée grimaça, agacée.
« J'imagine que toute cette attention est braquée sur nous à cause de moi. Désolée, Kim Gong-ja. Je file vers le 11e étage. »
« …Attends. Tu t'es approchée de moi pour faire ça ? »
Je devins raisonnablement méfiant.
Et la Croisée eut l'air un peu coupable.
« Haha. C'est parce que j'ai la capacité de lire dans les gens. »
La capacité de lire dans les gens ?
Voulait-elle dire qu'elle était douée pour deviner ce que quelqu'un pensait ?
Elle se gratta l'arrière de la tête d'un air malicieux.
« Je t'ai parlé parce que je voulais savoir quel genre de personne tu étais. Considère ça comme une preuve de mon intérêt. »
« Alors, quel genre de personne penses-tu que je suis ? »
« Mm. Eh bien, je dirai les réponses dans ton cœur. Transmission ! »
Mon Dieu.
Elle est clairement en train de se sauver.
Finalement, la Croisée s'en alla, me laissant seul face à la foule.
-Ouf. Tu vois, j'ai raison, hein ? Ma grandeur ne fait jamais défaut !
« Merde. C'est bruyant. »
Les gens se pressèrent davantage autour de moi quand la Croisée partit. J'étais entouré de diffuseurs indépendants et de journalistes.
« Chasseur Kim Gong-ja-nim ! Dites quelque chose, s'il vous plaît ! »
« Est-il vrai que vous avez éliminé le boss du 10e étage tout seul ! Les gens disent que c'est un scénario que vous avez planifié pour l'appliquer simultanément à toutes les grandes guildes ! »
« Il y a eu une annonce officielle disant que vous étiez de classe E ! Beaucoup de gens sont très curieux de savoir si c'est vrai. Pouvez-vous simplement confirmer… »
« Quel genre de relation entretenez-vous avec la Croisée de la Milice Civile ! Vous aviez l'air très proches, êtes-vous impliqués personnellement ? »
« Chasseur Kim Gong-ja-nim ! »
Wow.
« Est-ce là la [Requête sans fin pour serrer des mains] que seuls les chasseurs qui réussissent reçoivent… »
En étant la cible, je réalisai pourquoi l'Empereur des Flammes avait été si agacé par les journalistes.
Je me demandai comment réagir et décidai de ne dire qu'un seul mot.
« Je vais aussi terminer le 20e étage. »
« Pardon ? »
« Sur ce, travaillez dur, tout le monde. Transmission. »
Whoosh !
Une lumière blanche jaillit sous mes pieds.
« Ah, a, attendez ! Chasseur Kim Gong-ja-nim. »
« Non ! Attrapez-le ! »
« Juste quelques mots de plus- »
Désolé.
Je pense que le concept mystérieux est le meilleur.
[Grimpeurs de la tour.]
Et avant que la lumière ne me recouvre complètement.
La voix de la déesse résonna une dernière fois sur la place.
[Que la chance soit avec vous.]
La lumière autour de moi s'estompa. Je commençai à voir devant moi.
Ce qui apparut en premier à ma vue fut… un vaste champ de bataille.
-Krrrrk !
-Chiik ! chik !
Des monstres. Des monstres effrayants couraient vers moi depuis l'horizon. Gobelins. Orcs. Ogres. Les différentes espèces que j'avais vues au 10e étage lors du tutoriel couraient vers moi comme un seul homme.
Ils ressemblaient à une horde de fourmis.
« Arrêtez-les ! »
« C, c'est impossible ! Ils sont trop nombreux ! »
« Ne reculez pas ! Si nous sommes repoussés, notre empire est fini ! »
Il n'y avait qu'une seule… ligne pour bloquer la horde.
Était-ce le Moyen Âge ? Les soldats portant des armures essayaient tant bien que mal de fermer le port. Les soldats humains tentaient de mettre le lac profond derrière eux.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Que se passe-t-il bon sang… ? »
« Whoa ! T, tout le monde, faites attention aux flèches ! Elles volent partout ! »
Les chasseurs invoqués sur le champ de bataille regardaient autour d'eux, confus.
Il n'était pas étrange qu'ils soient si stupéfaits. Puisqu'ils n'avaient connu jusqu'ici que des terrains de chasse préparés en toute sécurité.
Mais c'était courant à partir du 10e étage.
« Comme ils l'ont dit, le tutoriel est terminé. »
Un champ de bataille où l'on ne sait jamais quand on va mourir.
Une arène où il faut risquer sa vie à chaque étage.
« Ohoh ! »
Quelqu'un s'approcha des chasseurs déconcertés. Il portait une armure assez sophistiquée, comme s'il n'était pas qu'un simple soldat. Le général nous cria dessus.
« Merci ! Vous êtes venus aider notre empire, guerriers ! »
Les chasseurs murmurèrent.
« Guerriers ? Qu'est-ce qu'il veut dire. »
« Stupide. Tu n'as pas entendu ce que l'ange a dit sur la place ? Ils subissent l'attaque du Roi Démon. Nous sommes les guerriers. »
« On n'entend rien au fond ! »
« Whoa, c'est réel ça ? »
« Ces soldats sont de vrais humains ou des PNJ… »
« Vous pouvez vous taire là-bas ! »
Les gens continuaient d'arriver alors même que les chasseurs se parlaient entre eux. Les gens s'empilaient les uns sur les autres et poussaient les autres. C'était le chaos total.
« Guerriers ! S'il vous plaît, aidez notre empire ! »
Heureusement, quelques personnes qualifiées, dont moi, savaient utiliser leur Aura pour renforcer leur vue et leur ouïe. Tandis que quelques personnes non qualifiées fixaient le vide, quelques chasseurs écoutaient ce que le PNJ général disait.
« Ce port est la dernière défense de notre empire. Pour que la capitale de l'empire continue d'être approvisionnée, nous devons défendre cet endroit. Guerriers d'un autre monde ! S'il vous plaît, protégez l'Empire Aegim avec nous ! »
Puis, une voix résonna dans ma tête.
[La quête du 11e étage est donnée.]
Des messages apparurent devant mes yeux.
+
[Défense de la route d'approvisionnement]
Difficulté : F~A
Mission : Une calamité a frappé l'Empire Aegim. Le Roi Démon. Un être seulement vu dans les légendes a forcé une armée. Le Roi Démon est rusé, maléfique et fort. Il souhaite bloquer la route d'approvisionnement de l'Empire Aegim.
Défendez le port !
Ce combat sera la première étape pour sauver l'empire.
※Cependant, une défaite dans la bataille entraînera la fermeture du 12e étage.
+
« Quête… ? »
« Tu vois. Le Roi Démon est bien apparu. »
« Où est même l'Empire Aegim. »
Les chasseurs confus commencèrent à réaliser la situation. Certains chasseurs sortirent leurs armes sans un mot, et d'autres formèrent des équipes.
Et certains chasseurs visèrent les gobelins.
« Je me demande. »
Le Saint de l'Épée, à l'avant, murmura pour lui-même.
Le sang créait un lac là où il se trouvait. Environ 6 monstres tombèrent au sol, décapités.
« -Je ne connais pas la situation exacte. Mais vous dites qu'on devrait les abattre en premier. »
Et il se jeta dans la bataille.
Les chasseurs derrière lui qui étaient figés crièrent tous en le voyant.
« Wooooo ! »
« Bien ! Suivons le Saint de l'Épée ! »
« Putains de gobelins ! Ces 6 dernières années, j'ai coupé des milliers de vos cous ! »
Des milliers de chasseurs se jetèrent dans la bataille avec leurs armes, et des milliers d'autres les suivirent. Les forces de défense augmentèrent soudainement en nombre.
Et alors que la bataille tournait au chaos.
« D'accord. »
Je souriais à l'arrière.
Parce que j'avais entendu une voix que les autres ne pouvaient pas entendre.
[Bienvenue, chasseur Kim Gong-ja.]
[La récompense pour avoir terminé le 10e étage est donnée.]
Une voix qui annonçait mon bonus.
[Récompense de niveau normal.]
[La Bénédiction du Dieu de la Guerre est accordée !]
[Vous pouvez voir la carte de la tour du 11e étage au 20e étage.]
Une carte translucide apparut devant moi. C'était une mini-carte.
Des points rouges et bleus s'entremêlaient de manière étourdissante et dominaient la carte. En regardant de plus près, les points rouges semblaient être des monstres, et les points bleus semblaient être les forces humaines.
-Tsk tsk… ouais. Je savais qu'un bonus de triche allait sortir !
Bae Hu-ryeong se plaignit avec un froncement de sourcils.
-Pendant que les autres rampent sur le sol, tu regarderas d'en haut, c'est ça ? Soupir. Ouais. Ne pense pas à développer tes compétences et utilise ta tête. Cette tour est vraiment injuste quand on y pense. Ceux qui sont nourris continuent de manger et ceux qui sont aisés continuent de…
Mais le discours de vieux de Bae Hu-ryeong ne put continuer.
[Récompense de niveau caché.]
[La Bénédiction du Dieu Humain est accordée !]
[Vous pouvez voir tous les noms et emplacements des PNJ du 11e au 20e étage.]
-…Hein ?
Parce que ce n'était pas la fin des notifications de bonus.
[Récompense de niveau caché.]
[La Bénédiction du Marchand est accordée !]
[Vous recevrez un objet choisi du 11e étage au 20e étage.]
À côté de la mini-carte, des listes apparurent. L'une était un répertoire de tous les noms et emplacements des PNJ. L'autre était un répertoire avec les objets et leurs effets.
« ······. »
-······.
Nous étions sans voix.
« Tuez-les ! Repoussez-les ! »
« Accck ! Les g, gobelins lancent des lances ! »
Les chasseurs sur la ligne de front se battaient avec diligence. Les orcs criaient et les soldats humains versaient leur sang. Au milieu du champ de bataille bruyant, Bae Hu-ryeong et moi étions silencieux.
Le silence fut bientôt rompu.
« Ah. C'est un jeu pour obtenir des compétences… »
-Quel genre de jeu de hasard fou est-ce là !
Avec des exclamations opposées.
Thème.
La tour avait des thèmes différents selon les étages.
Peut-être que « genre » vous aidera à mieux comprendre.
Du 1er étage au 10e étage, c'était le [Tutoriel].
Il y avait un terrain de chasse, et une ville où l'on pouvait se reposer aussi longtemps qu'on le souhaitait. C'était une étape pour que les débutants s'habituent à la tour.
Et du 11e étage au 12e étage, c'était un…
« Genre d'attaque du Roi Démon. »
Ou un genre de soldat du Roi Démon.
Puisqu'il s'agissait de protéger l'empire humain, même un genre de défense pouvait être appliqué.
« C'est vaincre les forces du Roi Démon qui arrivent en hordes. »
Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant, le niveau de combat était différent.
Les monstres ne rôdaient pas tout seuls comme dans les premiers terrains de chasse. Ils formaient des groupes. Des légions. Ils formaient une armée.
Il n'y avait que 2 façons d'attaquer une armée de monstres.
« Être une armée d'un seul homme assez puissante pour vaincre l'armée tout seul, ou— »
Je regardai les lignes de front.
Le Saint de l'Épée massacrait les monstres avec une Aura bleue.
« —se battre avec sa propre armée. »
Je souris en coin.
« Le chemin que je choisis cette fois sera le second. »
Puisque j'ai eu le bonus.
Ne serait-ce pas du gaspillage si je laissais ça de côté ?
Bien sûr, je n'avais aucun talent pour diriger une armée. Puisque je ne l'avais jamais fait auparavant. Mais tout ce qu'il fallait faire, c'était développer ces talents.
J'étais confiant dans le fait de créer un nouveau talent.
« Fenêtre de statut. »
C'était pour vérifier mon statut actuel avant de me lancer réellement dans la bataille.
+
Nom : Kim Gong-ja
Rang : Classe E
Compétence (5/5)
1. Je veux devenir exactement comme toi (S+)
2. Montre à gousset du retourneur (EX)
3. Constellation de l'Épée (A+)
4. Haute Société Gobeline (F)
5. Attention au feu de jour et de nuit (A)
+
Bien.
Un sourire se dessina sur mon visage.
« Excusez-moi, Empereur de l'Épée. Avez-vous juré en disant que c'était un jeu de hasard ? »
-Ouais, j'ai juré ! Espèce de zombie de merde !
« Je vais montrer pourquoi c'est un jeu de compétence. »
J'ouvris d'abord le répertoire des PNJ.
Avec la Bénédiction du Dieu Humain, d'innombrables PNJ apparurent.
+
[Enju] Position : Éclaireur / Emplacement : 11e étage, ville portuaire de Kunkur
[Karia] Position : Soldat ordinaire / Emplacement : 11e étage, ville portuaire de Kunkur
[Sorrt] Position : Fermier / Emplacement : 13e étage, champ du baron
[Lapa Casabella] Position : Fonctionnaire du gouvernement / Emplacement : 14e étage, bâtiment
?
?
?
+
C'était une liste de dizaines de milliers, non, de centaines de milliers.
C'était un amas de confusion.
Mais.
« Marquer uniquement les PNJ du 11e étage. »
Comme si elle m'avait compris, la liste bougea d'elle-même.
Les autres noms disparurent et seuls les noms liés à ce que j'avais demandé apparurent.
+
[Enju] Position : Soldat conscrit / Emplacement : 11e étage, ville portuaire de Kunkur
[Karia] Position : Soldat ordinaire / Emplacement : 11e étage, ville portuaire de Kunkur
[Cort] Position : Sous-officier / Emplacement : 11e étage, ville portuaire de Kunkur
?
?
?
+
Je parlai sans m'arrêter.
« Ordonne ceux avec les compétences les plus élevées. Seulement les 100 premiers. »
-Gasp.
Un son s'échappa de la bouche de Bae Hu-ryeong. Il devait déjà avoir réalisé ce que j'essayais de faire. S'il ne faisait que se plaindre plus tôt, il était vraiment frénétique maintenant.
Il essaya rapidement de me convaincre.
-Attends ! Zombie ! Je ne pense pas que ce soit ça. Devenons plus forts lentement. Hm ? Entraîne-toi lentement, développe tes compétences et apprends des techniques d'épée.
À quel point est-ce bien ?
« Ça n'a pas d'importance si je fais ça plus tard. »
-Eek ! Même si tu es un type faible, ce n'est vraiment pas correct ! N'as-tu même pas honte, en faisant ça avec le nom de Gong-ja (Confucius) !
« Mm. Oui. Je n'ai pas honte. »
Indépendamment de ce qu'il disait, la liste bougea selon mes mots. Les lettres se dispersèrent dans les airs et se rassemblèrent à nouveau.
Une nouvelle liste apparut.
+
[Rohan Pansaba] Position : Chef de la chevalerie Pansaba
[Sarbast Aegim] Position : Chef de l'offensive de Kunkur
[Jeshua Kamancha] Position : Haut chevalier de la chevalerie impériale
[Tomunde] Position : Soldat le plus haut gradé de la défense
?
?
?
+
Très bien. C'était presque fini.
J'ignorai Bae Hu-ryeong et criai.
« Marque où sont les PNJ avec les compétences de commandement de légion ! Seulement les 3 premiers ! »
-Aack ! Aaaaack ! »
Oui.
Je n'avais pas le talent pour diriger une légion.
Mais quel était le problème avec ça ?
Je pouvais le prendre à un PNJ avec la compétence !
+
[Sarbast Aegim] Position : Chef de l'offensive de Kunkur
[Rohan Pansaba] Position : Chef de la chevalerie Pansaba
[Sane Carmen] Position : Colonel de la légion de défense
+
Le répertoire des dizaines de milliers diminua à trois.
Je donnai mes derniers ordres.
« Localise-les sur la carte. »
-Espèce d'escroc !
Avec la [Bénédiction du Dieu Humain], les noms se dispersèrent. Ils se transformèrent en une lumière verte et entrèrent dans la carte avec la [Bénédiction du Dieu de la Guerre]. C'était parfait. Les PNJ avec les compétences pour diriger étaient sur la carte.
« D'accord. Marquer mon emplacement actuel ! »
Et enfin, mon emplacement.
« Définitivement un jeu de compétence. Regarde. Si les gens ont les bases pour appliquer les choses, tu peux transformer un bon bonus en un bonus extraordinaire. Tout ça parce que j'utilise ma tête. »
-Drôle. Utiliser ta tête ? Tu utilises juste des tours de passe-passe !
« Hehe. Utiliser des tours de passe-passe est aussi un talent. »
C'était fait. Je n'avais aucune raison d'hésiter.
Je courus rapidement pour trouver le PNJ le plus proche de moi. Heureusement, ils étaient à proximité. Le général qui avait accueilli les chasseurs avec « Guerriers ! » C'était ce PNJ qui avait la meilleure compétence de commandement.
« Général Sarbast Aegim. »
« Mm ? Ohoh. Guerrier d'un autre monde. Quel est le problème ? »
Le général me regarda alors qu'il donnait des ordres à ses adjoints. Sa moustache était cool. Sa compétence devait être cool aussi.
-Fuis !
Bae Hu-ryeong cria.
-Fuis, espèce de PNJ stupide ! Ce n'est pas un guerrier mais un morceau de racaille ! Tu vas te faire pomper tout ce que tu as !
Racaille, a-t-il dit.
Il était maintenant parfaitement capable de parler la langue de notre monde.
« Puisque vous me faites confiance en tant que guerrier, j'ai une requête à vous faire. »
« Vas-y ! Grâce à vous tous, il semble y avoir de l'espoir. Si c'est quelque chose que je peux faire, je le ferai volontiers. »
« S'il vous plaît, tuez-moi. »