Chapitre 230
Traducteur : Seven
Et.
Le temps passa.
- Tout le monde ! Ayez foi en la Tour Sacrée !
Drelin, drelin.
Un gentleman vêtu de vêtements à manches courtes arpentait la place en agitant une clochette.
- Pourquoi la [Tour] est-elle appelée la Tour de Babel ? Quelqu'un ici sait pourquoi ? La raison est simple. Parce que chaque être humain en ce lieu peut communiquer avec les autres. C'est un miracle accordé par Dieu !
- Dieu a autrefois détruit la Tour de Dieu. Mais après des milliers d'années, il a accordé avec miséricorde à l'humanité l'opportunité de s'élever à nouveau vers les cieux. Nous devrions tous être reconnaissants pour la miséricorde de Dieu !
Ce jour-là, Kim Gong-ja était à la guilde.
Yoo Soo-ha avait créé la guilde [Yoo Soo-ha]. Sa vanité transparaissait dans le fait que les trois caractères du nom de la guilde étaient identiques aux siens. Il n'y avait que quatre noms inscrits sur le registre. Yoo Soo-ha. Ja Soo-jung. Kim Gong-ja.
Et un slime de compagnie.
Bien qu'elle ne compte que quatre membres, l'emplacement des bureaux était incroyable.
Babylone, la ville au 1er étage de la Tour de Babel. L'intersection de la Place Centrale était communément considérée comme l'emplacement le plus prestigieux de la ville de Deungcheon. Ils utilisaient un immeuble de bureaux de trois étages construit à cet endroit comme siège de la guilde.
C'était un gaspillage d'argent.
Mais le gaspillage des uns fait le bonheur des autres. Kim Gong-ja était assis élégamment sur la terrasse de la guilde qui surplombait la place, sirotant un frappuccino moka blanc venti, quadruple dose, java chip, moitié-moitié, nappage chocolat, qu'il avait commandé via une application de livraison.
- C'est quoi ces conneries ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est une pseudo-religion.
Comme prévu, Ja Soo-jung, qui était également assise sur la terrasse, répondit brièvement.
Elle buvait du jus de carotte avec une paille tout en travaillant sur son ordinateur portable.
- N'écoute pas ces gens, M. Kim Gong-ja. Ils capturent leurs proies en attisant leur curiosité avec leurs foutaises, puis ils les cuisinent un par un.
- Hé.
- Les choses insensées qu'ils racontent ne sont que des appâts. Ils utilisent des joutes verbales. Tu t'approcheras en pensant : [Puisque je suis intelligent, je peux réfuter leurs absurdités !], tu te feras piéger, laver le cerveau, et un jour, tu te retrouveras à prêcher la parole de Dieu au milieu de la place.
- Ces gens utilisent des stratégies aussi sophistiquées ? Vraiment ?
- M. Kim Gong-ja, la religion naît de la culpabilité des gens, les pseudo-religions font leur nid dans l'arrogance humaine.
- Hé !
Soudain, Yoo Soo-ha s'approcha et regarda par-dessus la terrasse.
- Il y a encore des blagues comme ça à Babylone. J'ai beaucoup vu ces types à l'extérieur. C'était à Myeong-dong ? Hé, le petit nouveau. Tu es déjà allé à Myeong-dong ?
- Non.
- Ça ressemble un peu à l'enfer. Bref, c'est incroyable. Il y a beaucoup de pseudos au Temple des Dix Mille. Que vont-ils penser de quelqu'un qui propage sa religion sur la place comme ça ?
Bien sûr.
Avant même que Yoo Soo-ha ait fini de parler, le son d'un sifflet résonna sur la place. Bip bip ! Bip bip bip ! Et des membres du Temple des Dix Mille en uniformes blancs accoururent.
- Vous ne pouvez pas faire ça ici ! C'est contre les règles !
- Oh. J'aimerais vous demander ce que vous faites tous ici. La Tour est le miracle le plus saint depuis des millénaires. Frères ! Tout le monde se tient au milieu d'un miracle. Et pourtant, nous ne sommes toujours pas reconnaissants.
- Non, ce monsieur, vraiment…
- Repentez-vous ! Tout le monde. Regardez vos préjugés et votre arrogance. La Tour n'est pas un terrain de chasse ou une aire de jeux ! Tout le monde, nous sommes tous des frères faisant l'expérience du miracle de Dieu ensemble ! Soyez humbles !
Dieu vous donne une seconde chance !
- Qu'est-ce que vous faites ? Dépêchez-vous de dégager !
Les membres du Temple des Dix Mille entraînèrent l'évangéliste au loin.
Même en étant traîné, l'évangéliste restait révérencieux. Avec un visage plein d'assurance, il cria : « Repentez-vous ! Tout le monde, il est encore temps de vous repentir ! ».
- Ahem.
Après un moment, l'agitation retomba.
- C'est suspect.
Murmura Ja Soo-jung.
- Hein ?
- Ils sont trop intelligents.
Tout en répondant à la question de Kim Gong-ja, Ja Soo-jung tapait sur son ordinateur portable.
- Habituellement, les pseudo-missionnaires sont pleins d'hostilité. Ils ont un ennemi clair dans le monde, qui est la naissance du péché, donc ils croient qu'il est de leur devoir de le combattre. Cependant, cet évangéliste était un peu différent.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Il n'a montré aucune hostilité.
Tap tap tap.
Ja Soo-jung regarda son ordinateur portable sans expression.
- Il a seulement montré une attitude de préoccupation sincère pour tout le monde, essayant de les convaincre. C'est une posture que les groupes religieux de toute taille peuvent adopter. Ils n'ont pas besoin de supposer qu'il y a un ennemi, et ont plutôt la conviction profonde que [Ils ont raison]…
Ja Soo-jung tapa sur le clavier.
- En effet. Cette personne est entrée aujourd'hui.
Il y avait plusieurs photos de l'homme sur l'écran de l'ordinateur portable.
C'était l'homme qui agitait la clochette sur la place il y a un instant.
- C'est quoi ce bordel ?
Yoo Soo-ha, qui les observait tous les deux par derrière, fut surpris.
- Présidente Soo-jung. Non, adjointe Soo-jung. Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai cherché l'identité de l'homme qui vient d'être emmené par le Temple des Dix Mille.
- Je sais. J'ai aussi une paire d'yeux. La question est, sur quel serveur tu as volé ça ? Hein ? Soo-jung. Je ne dis pas ça parce que j'ai peur, mais tu sais à quel point c'est problématique de toucher à la Milice Civile, n'est-ce pas ?
- Ne t'inquiète pas.
Ja Soo-jung ferma l'ordinateur portable.
Puis elle alla au tiroir du bureau et en sortit un autre.
- Indépendamment de l'impression exagérée que M. Yoo Soo-ha a du piratage, celui-ci n'a pénétré aucun serveur, et je n'ai pas touché à la Milice Civile.
- Hah ? Alors comment tu as volé les informations de ce type ?
- J'ai simplement consulté les informations d'identification légitimes stockées au Bureau de Gestion des Entrées.
Ja Soo-jung ouvrit le deuxième ordinateur portable et accéda à un certain endroit.
- Les informations personnelles de base de ceux qui entrent dans la Tour depuis l'extérieur sont stockées au Bureau de Gestion des Entrées pendant un certain temps jusqu'à ce qu'ils soient officiellement enregistrés comme résidents. Au moins une heure. Au plus une semaine. Une fois leur enregistrement de résident terminé, ces données sont toutes détruites et transférées au Bureau de Gestion de la Milice Civile.
- Euh…
L'expression de Kim Gong-ja n'était pas très bonne.
C'était parce qu'il avait l'impression que c'étaient des informations provenant d'un monde qu'il ne connaissait pas.
- Ces données sont facilement accessibles ?
- Oui, relativement. Tu as juste besoin d'un identifiant du Bureau de Gestion des Entrées.
- Où as-tu eu cet identifiant… ?
- Les employés de bureau sont des humains aussi, M. Kim Gong-ja. Il y a beaucoup de façons de persuader les humains.
Kim Gong-ja eut un aperçu de l'obscurité de cette guilde.
- Bien sûr, comme la sécurité est médiocre, les informations ne sont pas si géniales. Au mieux, elles ne contiennent que des informations très basiques, comme le pays d'origine dans le monde extérieur, l'école qu'ils ont fréquentée, et ainsi de suite.
Cependant, Ja Soo-jung continua.
- Ces informations de base contiennent parfois leur identifiant de réseau social.
Un écran bleu apparut sur l'ordinateur portable.
Ja Soo-jung hocha la tête.
- Il y en a un.
Ja Soo-jung montra l'écran à ses collègues.
Dessus se trouvait la photo d'un homme familier sur le profil d'un compte de réseau social.
+
Abonnements 26.
Abonnés 5 313 046.
+
Les yeux de Kim Gong-ja s'écarquillèrent.
- Eh. 5 millions de personnes… ? Ce n'est pas beaucoup ?
- C'est assez beaucoup. Il est le vice-président d'une organisation connue sous le nom de Société des Trois Tours. Laisse-moi faire une petite recherche.
Les yeux de Ja Soo-jung devinrent sérieux.
- Cette organisation est active depuis 7 ans. C'est l'une des religions sur Internet qui a gagné en popularité récemment.
- Religion sur Internet… ?
- Ce sont des religions qui ne créent pas de branches dans un pays particulier, à la place, elles utilisent des comptes de réseaux sociaux ou des comptes de sites vidéo comme leurs [branches]. Ils font leur évangélisation via Internet. Par exemple, quand le chef religieux télécharge une vidéo spécifique, les membres de la religion attirent autant de spectateurs et d'abonnés que possible. C'est ce qu'ils appellent [évangélisation].
Ja Soo-jung trouva même le compte vidéo officiel du groupe.
- Regardez. C'est une vidéo d'un service.
- …
- Il semble que les croyants actifs à cet égard soient limités au Chef Religieux et au Vice-Chef Religieux. Comme ça…
Ja Soo-jung lança une vidéo.
Cela ressemblait à une émission en direct dans laquelle un gentleman bien habillé montrait la scène d'une catastrophe dans un pays.
Beaucoup de vidéos similaires étaient téléchargées.
[Secours en cas de tremblement de terre], [Voici comment vos dons sont utilisés], [Top 10 des exemples d'évangélisation], [Rencontre et discussion avec un moine tibétain], [Aller voir si l'Himalaya fond vraiment], [La Tour est-elle la preuve de la divinité ?!], et ainsi de suite.
- Ça…
- Leurs comptes ne peuvent pas être bannis parce qu'ils mélangent beaucoup de vidéos de bénévolat. Ce n'est pas non plus comme s'ils faisaient des arguments radicaux dans leurs vidéos. Quand le Chef Religieux ou le Vice-Chef Religieux télécharge une vidéo, elle se propage rapidement sur les réseaux sociaux, ce qui développe ensuite des arguments radicaux par eux-mêmes.
- …
- M. Kim Gong-ja, vous avez demandé si les pseudo-organisations utilisent des stratégies aussi sophistiquées, n'est-ce pas ? Oui, c'est vrai. Pas toutes, mais certaines le font.
Kim Gong-ja eut un mauvais pressentiment.
De même, Yoo Soo-ha fronça les sourcils.
- Alors ? Ce soi-disant Chef Religieux vedette avec plus de 5 millions d'abonnés a choisi d'abandonner la gloire et l'honneur du monde extérieur pour ramper dans la Tour ?
- Le Vice-Chef Religieux pour être précis.
Ja Soo-jung corrigea.
- Et voici sa raison pour entrer dans la Tour.
Tap.
Ja Soo-jung appuya sur la touche entrée.
- À partir de maintenant, je vais sauter dans la Tour. Frères.
Une vidéo commença à jouer sur l'ordinateur portable.
L'homme qui parlait dans la vidéo était le Vice-Chef Religieux.
- Comme vous le savez tous, demain est le jour où la Tour de Babel s'est effondrée dans le passé antique. Demain, Dieu décidera s'il doit détruire à nouveau la Tour de Babel, tout comme il l'a fait il y a des milliers d'années. Afin de demander à Dieu sa miséricorde, et de prouver qu'il y a encore de l'espoir pour l'humanité, j'entrerai personnellement dans la Tour et sensibiliserai les habitants de cette Tour corrompue.
Le Vice-Chef Religieux parla avec révérence.
- Je serai probablement arrêté. Je pourrais mourir. Cependant, si mon évangélisation réussit, j'empêcherai l'effondrement de la Tour, et si j'échoue dans mon évangélisation et que je meurs, Dieu saura qu'il y a au moins un croyant sur cette terre qui s'est sacrifié pour l'humanité. Si je vis, alors je vis pour l'humanité, et si je meurs, je meurs pour l'humanité. C'est ma façon d'adorer Dieu.
Le Vice-Chef Religieux fit un triangle avec ses mains.
Cela semblait être leur symbole.
- Tout le monde. Nous avons regardé les atrocités de la Tour pendant trop longtemps. Nous avons attendu qu'ils se repentent et se purifient eux-mêmes. Mais avec l'effondrement de la deuxième Tour de Babel qui approche à grands pas, nous ne pouvons plus simplement regarder et attendre. Si mon sacrifice est confirmé, tout le monde devrait immédiatement entrer dans la Tour aussi.
Kim Gong-ja ouvrit la bouche.
- Ne craignez pas la mort. Ce que nous devons craindre n'est pas la mort de chaque individu, mais la tragédie de l'humanité trahissant à nouveau la miséricorde de Dieu. Tout le monde, nous devons arrêter cette tragédie avec nos corps et notre sang. Nous purifierons la Tour en éliminant autant de corrompus que possible ! Ah, j'irai en premier. Même si je meurs.
Tout le monde ! Je…
0
Puis la vidéo s'arrêta.
Yoo Soo-ha avait tendu la main et arrêté la vidéo.
- Ce sont des psychopathes ?
La télévision dans le bureau de la guilde diffusait du baseball coréen.
Ahh, il est éliminé ! Éliminé ! Criait l'animateur.
À côté de la télévision était posée la casquette de baseball de Yoo Soo-ha.
- Ceci est une déclaration de guerre.
Murmura Kim Gong-ja.
- Quelque chose de grave pourrait arriver.
- M. Yoo Soo-ha. Vous devez aller au Temple des Dix Mille tout de suite et leur dire.
- Hmm.
Yoo Soo-ha réagit avec indifférence.
- C'est bon. Des choses comme ça sont déjà arrivées une ou deux fois auparavant. Des fous rampent dans la Tour depuis longtemps.
- …
- Si tu veux y aller, vas-y tout seul.
Kim Gong-ja et Ja Soo-jung firent exactement cela.
Tous deux sortirent en courant du bureau de la guilde. Le Temple des Dix Mille savait aussi comment gaspiller l'argent. Ils avaient construit un temple dans un endroit avec des prix fonciers élevés, et les deux purent rencontrer le Seigneur du Temple des Dix Mille facilement en utilisant le nom de [Secrétaire de Yoo Soo-ha].
- Bonjour, Mlle la Secrétaire ! Et le petit nouveau fraîchement élu aussi ! Comment puis-je vous aider !
- Cela fait un moment, Seigneur du Temple des Dix Mille. Je suis désolée d'aborder ce sujet juste après vous avoir rencontré, mais j'ai quelque chose à vous dire tout de suite.
- Oho.
Les mains de l'Inquisiteur Hérétique étaient sales, comme s'il avait arrêté ce qu'il faisait et était venu en toute hâte.
Pour être précis, la main gauche de l'Inquisiteur Hérétique était couverte de liquide rouge.
L'Inquisiteur Hérétique sourit en s'essuyant la main avec un mouchoir.
- Quelle est l'urgence ?
- N'avez-vous pas juste traîné un croyant d'une pseudo-religion depuis la place ?
- Oui. Il a été arrêté selon les règles !
- Ce croyant, est-il toujours en bonne santé ?
- Ah. Il était intact.
L'Inquisiteur Hérétique sourit brillamment.
- Jusqu'à il y a environ 40 secondes !
- …
- Mlle la Secrétaire a demandé à me rencontrer, disant que c'était urgent, alors j'ai rapidement terminé le travail que je faisais. Ah. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter ! Tout a été fait selon la procédure appropriée !
- L'avez-vous tué ?
- Oui !
L'Inquisiteur Hérétique était très vif.
Il ne donna aucune excuse ni explication. Il n'y eut aucune mention du fait que l'autre partie était têtue ou qu'il n'avait pas eu le choix.
- Vous…
Il n'était pas clair qui avait commencé à parler.
Mais avant qu'ils puissent continuer, il y eut un son venant de quelque part.
Woowoong.
- Hmm ? M. le petit nouveau. Il semble que vous ayez un appel !
Kim Gong-ja baissa la tête. Comme il l'avait dit, le smartphone dans sa poche vibrait.
Kim Gong-ja avait suivi le compte vidéo et le compte de réseau social que Ja Soo-jung avait trouvés. Et il avait reçu une notification.
Ayant un mauvais pressentiment comme il s'y attendait, Kim Gong-ja sortit son smartphone.
- … Une nouvelle vidéo a été téléchargée.
Ja Soo-jung sortit aussi son smartphone.
Alors que l'Inquisiteur Hérétique regardait avec la tête penchée, la nouvelle vidéo fut jouée.
- Frères.
La personne qui apparaissait dans la vidéo avait un visage inconnu.
Ce n'était pas le Vice-Chef Religieux, mais un autre membre de la religion.
Le jeune homme parla d'un ton sinistre.
- Le Vice-Chef Religieux vient d'être traîné par les mains des hérétiques. Comme prévu, ils sont désespérés. Le Vice-Chef Religieux n'a pas résisté, pas même un seul coup de poing. Il a seulement continué à prêcher par souci pour eux jusqu'à la toute fin.
Le visage du jeune homme était inconnu.
Mais le décor de la vidéo était très familier.
Kim Gong-ja fronça les sourcils.
- Cet endroit… n'est-ce pas la Place de Babylone ?
- C'est vrai. Ce n'est pas bon. Ce n'est vraiment pas bon.
Murmura Ja Soo-jung.
Le jeune homme dans la vidéo continua.
- Maintenant, je vais commencer la purification promise. Frères ! Je vous aime.
Le jeune homme glissa sa main dans son manteau.
- Je vous aime. J'aime les humains, l'humanité. J'aime Dieu. S'il vous plaît, aimez tout le monde aussi. S'il vous plaît, ne trahissez pas l'amour de Dieu. Je vous aime !
Puis la vidéo se coupa.
Il n'y avait pas besoin de se demander pourquoi elle s'était coupée.
Un énorme rugissement fut entendu à travers les murs du temple.
- …
Il venait de la direction de la place.
Il y eut un moment de silence.
- Ahh. Je comprends.
L'Inquisiteur Hérétique gloussa.
- Il semble que j'ai fait une erreur stupide !
Immédiatement après, une sirène retentit.
~~~