Chapitre 219
Traducteur : Seven ED : Sasha
1.
Mon Seigneur. (NDT : Ou « Maître »)
Mon Cœur. Mon Sang.
Mon tout en ce monde.
2.
Ttuk-
Le bruit d'une goutte d'eau résonnait quelque part.
Lorsqu'elles tombaient, les gouttes ne touchaient pas le sol, mais l'éternité. Ttuk. Ttuk. Pendant un court instant, seul ce bruit de goutte à goutte se faisait entendre, puis la gravité environnante sembla disparaître, et le temps reprit son cours, lentement.
« … »
Je relevai soudain la tête. Ce n'est qu'après l'avoir fait que je réalisai qu'elle était baissée au départ.
Quand exactement avais-je baissé la tête ?
Quelle heure était-il à présent ?
Je l'ignorais.
[Avertissement.]
...
[L'ego du Sujet est instable.]
« Ugh. »
Mes sourcils se froncèrent par réflexe.
J'avais un mal de crâne atroce.
La sensation de martèlement dans mon cerveau me donnait la nausée.
« Baron Gu Won-ha ? »
À cet instant, j'entendis une voix douce.
« V-, vous allez bien ? »
Je luttai pour ouvrir les yeux et regarder sur le côté.
Une enfant aux cheveux couleur de lapin des neiges me fixait avec un regard inquiet.
C'était probablement la première fois que je la voyais, alors je ne savais pas pourquoi
Mes lèvres furent capables de prononcer son titre de noblesse avec aisance.
« Oui. Je vais bien… Votre Excellence la Marquise. »
La Marquise Baek Seol-to.
Elle n'avait que 16 ans cette année.
En raison de la mort soudaine du précédent Marquis, ses jeunes épaules avaient été chargées du manteau trop lourd de la responsabilité. Selon les rumeurs qui circulaient dans la famille, certains avaient songé à faire d'elle un bouc émissaire.
Si le Vicomte Ja Soo-jung ne l'avait pas recueillie, elle aurait peut-être déjà été assassinée…
[Avertissement.]
[L'ego du Sujet est instable.]
[Reproduction continue du traumatisme.]
Jiiiing-.
« Ugh ! »
J'avais l'impression que mon crâne allait se fendre.
J'appelai rapidement mon pouvoir magique. Ignorant de force le goût amer sur ma langue, un langage poétique commença à s'écouler de ma bouche.
『Stabilité— Et— Relaxation.』
Un mot poétique pour calmer l'esprit. Un mot poétique pour apaiser la douleur. Lorsque le sort correspondant aux trois mots fut activé, mon mal de tête s'atténua considérablement.
« Hoo. »
Je poussai un soupir.
Je n'avais pas le temps de composer un poème sublime, alors j'avais simplement choisi des mots à la hâte, mais heureusement, cela fonctionna. C'est à ce moment-là que je réalisai que j'étais l'un des douze meilleurs Sorciers du royaume.
« V-, vous allez vraiment bien ? Votre visage est très pâle. »
« …tout va bien. Merci de votre sollicitude. »
« Vraiment ? Vous ne ressentez vraiment aucune gêne nulle part ? »
La Marquise Baek Seol-to vérifia mon état à plusieurs reprises. Tout en assurant à la Marquise que j'allais bien, je diagnostiquai calmement l'anomalie dans un coin de mon esprit.
« J'ai du mal à me remémorer mes souvenirs. »
Le mal de tête avait disparu. Mais il y avait un sentiment étrange concernant mes souvenirs.
« Ce ne serait pas de la magie mentale, par hasard ? »
C'était une possibilité difficile à envisager.
Dans l'histoire du royaume, il y avait eu très peu de cas de magie utilisée sur l'esprit d'autrui.
Sans compter que cet endroit était la Tour de Platine.
Un lieu où tous les nobles du royaume s'étaient rassemblés pour une réunion sérieuse.
Les gardes du corps mobilisés pour protéger les membres du conseil étaient tout simplement incroyables. C'étaient des guerriers sous le contrôle direct de la cour royale, postés pour empêcher même une fourmi de passer. Si quelqu'un tentait quoi que ce soit d'imprudent ici, il perdrait la tête, qu'il soit un Dragon ou un Dieu.
« Peut-être est-ce simplement parce que je suis fatigué. »
Je lançai discrètement un autre sort.
S'il y avait vraiment un problème avec ma mémoire, je la restaurerais simplement.
『Information— Baek Seol-to— Restaurée.』
Pour une raison quelconque, je me sentais habitué au phénomène de perte de mémoire. Ce n'était pas si étrange. Comme si j'étais préparé à une situation comme celle-ci, j'avais même un plan tout prêt.
Ma préparation minutieuse flotta devant mes yeux.
[Baek Seol-to]
Identité : Noble. Marquise.
Relation : Sœur adoptive du Vicomte.
Niveau de danger : Blanc.
Remarques : Chef de la famille de la Marquise Lapin. A perdu ses parents très jeune. A été éduquée pour devenir successeure par son grand-père, le Marquis Baek Mi-to.
Contrairement à son grand-père, qui était un génie renommé, Baek Seol-to était une idiote notoire depuis sa jeunesse. Durant l'hiver de ses 12 ans, elle a fouetté à mort l'enfant d'un homme libre*. La raison était « parce qu'elle n'aimait pas voir les familles de gens de son âge sourire si joyeusement ». (* : Les hommes libres étaient des locataires essentiels qui payaient un loyer au seigneur d'un territoire pour utiliser ses terres.)
On présume que l'enseignement de son grand-père était assez strict. Elle n'était ni félicitée ni entourée d'amour. Bien qu'elle affiche désormais une attitude déterminée, elle aspire toujours à l'amour et aux louanges du Vicomte Ja Soo-jung. Elle considère le Vicomte Ja Soo-jung comme sa mère et sa sœur aînée.
Alliée.
Pas besoin de tuer.
Forces : [Compréhension de soi], [Morale forte], [Relations personnelles], [Capital]
Faiblesses : [Meurtre d'un homme libre], [Meurtre d'un enfant], [Culpabilité], [Léthargie], [Cœur tendre], [Régression infantile temporaire], [Confiance en soi extrêmement faible]
Note : De nombreux nobles dépendent de la Marquise. L'assassinat est difficile.
« … »
Dès que je pris connaissance de ces informations, je me sentis soulagé.
Mais je clignai des yeux en éprouvant une sensation étrange.
« Hein. »
Comme prévu, quelque chose clochait.
« Avais-je toujours cette capacité ? »
Ces informations auxquelles j'avais pensé étaient probablement des notes que j'avais moi-même écrites. Après les avoir vues, j'aurais dû avoir un sentiment du genre [Ah, c'est moi qui ai écrit ça]…
« Étrange. »
Mais au lieu de me sentir rassuré, ce sentiment étrange ne fit que s'intensifier.
Même à cet instant, alors que je réfléchissais, j'avais une sensation désagréable dans la bouche, comme si j'avais une arête de poisson coincée entre les dents.
« Qu'est-ce que c'est ? Ça… »
Au cas où, j'avais vérifié avec la magie si j'avais été affecté par un sort mental, mais comme prévu, il n'y avait aucun problème… Attends une minute. Magie ? L'un des douze meilleurs Sorciers du royaume ? Moi ? Non. Je n'utilisais pas de mots grossiers comme ça.
J'avais un peu plus de tenue, comme un noble…
[Avertissement.]
[L'ego du Sujet a été affaibli.]
…C'est vrai.
Pourquoi avais-je parlé de manière informelle tout ce temps ?
La magie était l'art de raffiner le langage en matière. Il était impératif de toujours faire attention à son langage.
Même s'il ne s'agissait que de mes pensées intérieures, je devais toujours me placer dans une position humble afin de ne pas oublier les merveilles de ce monde. C'était le cœur avec lequel j'avais marché avec constance sur la voie de la magie.
« Je dois me ressaisir. »
Mille mots s'accumulent et deviennent cent habitudes.
Cent habitudes s'accumulent et se solidifient en dix modèles de comportement.
Dix modèles de comportement déterminent une vie.
En tant que Sorcier servant au plus près du Vicomte, je ne devais pas prendre un seul mot à la légère.
« Que se passe-t-il ici ? C'est si bruyant. »
Alors que j'essayais de me ressaisir, une autre silhouette s'approcha.
La Marquise Baek Seol-to la reconnut en premier et inclina la tête.
« Ah. Vicomte Sun Heuk-sin… »
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
J'inclinai la tête également.
« Aujourd'hui est la dernière pause. Ne serait-il pas préférable de se reposer dans le salon ? »
« Même si je me repose dans le salon, ce ne serait pas vraiment du repos. Rien qu'en m'asseyant là, les nobles des autres factions me dévisageront. »
Le Vicomte Sun Heuk-sin sourit amèrement.
« J'ai l'impression que je ne peux pas le supporter à cause des mots aléatoires qu'ils nous déversent. Je serais plus à l'aise s'ils nous maudissaient ouvertement… J'aurais dû rester dans la salle de conférence comme la Marquise. »
« Ah. E-, est-ce que l'atmosphère est telle que vous l'imaginiez… ? »
« Mm. »
« La Faction de la Médecine de Pierre vous a-t-elle mis la pression ? »
« Il n'y a pas vraiment de distinction entre les Factions de la Médecine de Pierre, de l'Énergie Interne et Religieuse. Ils nous traitent tous comme des pécheurs. Eh bien, c'est triste, mais ce n'est pas si grave. »
J'écoutais poliment la conversation entre la Marquise et le Vicomte.
Tous deux étaient des membres éminents de la Faction du Miroir.
En particulier, le Vicomte Sun Heuk-sin occupait le poste de président. C'était l'un des postes les plus importants de la faction. C'est dire à quel point elle était favorisée par le Vicomte.
…
Umm.
Ce doit être un noble favorisé.
Mais je n'étais pas confiant dans ma mémoire.
Hésitant, je lançai le sort d'information.
[Sun Heuk-sin]
Identité : Noble. Vicomte.
Relation : Amante du Vicomte.
Niveau de danger : Bleu.
Remarques : Chef de la famille du Vicomte Dieu Noir* qui s'est révoltée il y a 20 ans. La rébellion a été réprimée par le Duc Apathique envoyé par la famille royale. À cette époque, Sun Heuk-sin fut la seule à survivre. (* : 'heuk-sin' = 'Dieu Noir')
Lors de cet incident, Sun Heuk-sin a perdu toute sa famille et ses vassaux. Elle a juré de se venger du Duc et du Royaume pour ne pas avoir fait preuve de pitié.
Par la suite, elle a disparu et s'est placée sous la direction de la Sorcière Noire, la chef d'une nouvelle rébellion.
Elle a appris le « Rituel des Ténèbres » auprès de la Sorcière Noire. Le processus détaillé est inconnu, mais on dit que plus de 300 humains ont été dévorés par Sun Heuk-sin lors du rituel.
Elle a été capturée par le Vicomte Ja Soo-jung juste avant que le rituel ne puisse être achevé.
Par la suite, elle a été réduite à l'état de jouet pour le Duc Apathique et le Vicomte Ja Soo-jung, mais six mois plus tard, elle a retrouvé son intellect et a été libérée. Néanmoins, ses habitudes alimentaires n'ont pas changé, et même maintenant, le Vicomte Ja Soo-jung lui donne de la « nourriture ».
Alliée.
Impossible à tuer.
Forces : [Génie], [Volonté forte], [Ascendant]
Faiblesse : [Descendante de rebelles], [Cannibale], [Ancienne criminelle recherchée], [Musique]
Notes : Pourrait être une assassine très compétente si elle est prise comme vassale.
« … »
C'était toujours aussi étrange.
Je comprenais toujours les informations, mais j'avais l'impression de lire les écrits de quelqu'un d'autre.
« Plus que ça, pourquoi ai-je écrit quelque chose comme [impossible à tuer] ? »
Même les informations sur la Marquise Baek Seol-to contenaient une phrase similaire. Celle-là était [pas besoin de tuer]. Cela me faisait me sentir comme un psychopathe qui décidait qui il pouvait ou ne pouvait pas tuer.
J'ai des croyances éthiques normales.
Du moins, c'est ce que je ressens.
C'était difficile de comprendre pourquoi ces phrases étaient écrites.
« Bien sûr, nous ne devrions pas simplement rester assis à nous lamenter un jour comme celui-ci. »
Le Vicomte Sun Heuk-sin soupira et me tapota l'épaule.
Soudain, un sentiment désagréable traversa mon esprit.
« Si agaçant. S'il te plaît, arrête de faire semblant qu'on est proches. Cette personne, dès qu'elle a du temps, essaie toujours de montrer que nous sommes dans la même situation. Sur le sujet des tueurs. Je plains les gens qui ne se sentent vivants que lorsqu'ils sont avec leurs semblables. Eh bien, si cette personne veut trouver ses semblables, elle devrait d'abord tomber en enfer avant de chercher.
Elle ne veut pas aller en enfer, alors elle s'accroche à moi à la place. Il n'y a rien de plus agaçant que ça. »
…….
Hein ?
Hein ?
À l'instant, à quoi pensais-je ?
« Mm ? Baron Gu Won-ha. Votre teint est un peu mauvais en ce moment. Ressentez-vous une gêne quelque part ? »
« C'est-, c'est vrai. Son teint n'a pas l'air bon depuis un moment maintenant. Le Baron devrait aller au salon et se reposer. »
« …non. »
Je réussis à ouvrir la bouche. Quand je l'ouvris, des mots auxquels je n'avais pas pensé s'écoulèrent naturellement.
« Nous avons déjà eu cinq pauses. Il ne sert à rien de se reposer davantage. Les quelques points restants à l'ordre du jour sont le cœur de notre faction, je souhaiterais donc maintenir ma position autant que possible. »
« En effet… »
Le Vicomte Sun Heuk-sin hocha la tête avec une expression comme si elle comprenait mes paroles.
« Aujourd'hui est un jour historique. Ce sera la première fois en mille ans que le royaume accueillera un nouveau Duc. J'ai aussi des sentiments mitigés. »
Le Vicomte Sun Heuk-sin tourna la tête.
Les regards de la Marquise Baek Seol-to et le mien se déplacèrent naturellement aussi.
« —Ja Soo-jung, est ravie. »
Au milieu de la salle de conférence.
Était assise une noble blonde.
Non. Ce serait trop dire [assise]. La noble posait sa joue contre le trône, les fesses sur le sol. Et le Roi, qui siégeait sur le trône, souriait en caressant la tête de la noble.
Lorsqu'une telle affection était montrée au milieu de la salle de conférence, les nobles conservateurs se lamentaient que le pays était ruiné.
Le Vicomte Sun Heuk-sin dit.
« Beaucoup de nobles ont couru au salon parce qu'ils ne voulaient pas voir ça. Quand je leur ai dit la vérité, qu'il l'aimait sincèrement, leurs expressions n'étaient pas belles à voir. Ces vieux bâtards démodés. »
Cette personne vient-elle d'avoir une pensée similaire à la mienne ?
Ai-je partagé des pensées similaires avec une meurtrière ? Je voulais saisir une lame et nettoyer mon cerveau.
En pensant à un moyen de nettoyer mon crâne, je regardai la noble blonde, qui m'était plus précieuse que quiconque.
『Information— Ja Soo-jung— Restaurée.』
Des lettres apparurent alors devant mes yeux une fois de plus.
C'était très concis comparé aux autres.
Cependant, ces mots exacts flottaient dans l'air devant moi.
[Ja Soo-jung]
Mon Seigneur.
Mon Cœur.
Mon Sang.
Mon tout en ce monde.
« … »
Hein ?
« Cette personne est mon seigneur ? »
À cet instant, mon esprit commença à s'éclaircir.
« Le propriétaire de mon cœur est Raviel. C'est quoi ces conneries ? »
Non, mon esprit était clair.
Le brouillard dans mon esprit disparut en un instant.
« Qui est Baek Seol-to ? Qui est Sun Heuk-sin ? Où suis-je ? Pourquoi diable parlé-je si poliment ? Sorcier ? Gu Won-ha ?
Baron ? Pourquoi n'utilisent-ils pas Kim Gong-ja ? »
Mes yeux s'ouvrirent comme quelqu'un se réveillant d'un cauchemar.
« Je suis Kim Gong-ja. Kim Gong-ja. Le Roi de la Mort de la Cité de l'Ascension. La Lune du Duc Ivansia, le Jeune Maître du Culte Démoniaque, et le Compagnon de la race des Gobelins ! »
Finalement, j'entendis la voix de la Tour.
[L'ego du Sujet a été restauré.]
[Confirmation que l'ego du Sujet a été maintenu.]
[Reproduction continue du traumatisme !]