Chapitre 207
Traducteur : Seven
1.
Nous nous dirigeâmes vers le cœur du Monde des Rêves.
-Ahaha ! Venez, prosternez-vous devant cette Impératrice !
Derrière nous, la succube, qui imitait toujours la Dame de la Soie Dorée, faisait tournoyer son fouet, mais nous tentâmes de l'ignorer en passant. Personne dans notre groupe ne voulait se retrouver mêlé à ce genre de choses.
Après avoir marché un moment, nous arrivâmes devant une scène étrange.
Tout d'abord, le ciel au-dessus de nos têtes devint très singulier.
« La lune… a des yeux, Mon Seigneur. »
« Je sais. »
Clignement.
La lune cligna des yeux. Comme l'avait dit le Fantôme Affamé, la pleine lune avait des yeux. Des yeux rouges. Les yeux rouges de la lune nous observaient d'en haut.
« C'est un peu étrange, mais ces yeux sont magnifiques. Ça me donne envie de les regarder sans arrêt. »
Pour une raison inconnue, mon cœur battait la chamade.
L'expression du Fantôme Affamé changea légèrement en voyant ma réaction.
« Euh. Hum. Je pense que cela pourrait influencer le subconscient de Mon Seigneur. Peut-être a-t-elle copié les yeux de la Dame… » (Note : La Dame étant l'épouse du Seigneur.)
« Hein ? C'est vrai ? »
Maintenant que j'y pensais, ils ressemblaient effectivement aux yeux de Raviel.
Je n'arrivais pas à croire qu'elle avait failli me voler mon cœur rien qu'en utilisant ses yeux. Comme on pouvait l'attendre de ma Duchesse. De la tête aux pieds, il n'y avait aucune partie d'elle qui ne fût séduisante.
La scène suivante que nous rencontrâmes provenait du Fantôme Affamé.
« Mm. »
Sous la Lune aux Yeux Rouges, des champs de blé jaune s'étendaient.
Dans les champs de blé, des fermiers travaillaient le dos courbé.
« …… »
L'expression du Fantôme Affamé devint visiblement rigide.
Je réalisai immédiatement ce dont il s'agissait.
« C'est le village d'Estelle. »
« …Oui. C'est exact. »
Le village qui avait été dévasté par l'Empire Aegim et les Forces Alliées.
Les champs de blé dans lesquels l'enfant que j'avais vue dans le traumatisme du Fantôme Affamé jouait autrefois.
-Esprit ! Esprit !
Quelque chose gisait parmi le blé jaune.
Une bête gigantesque.
La bête à la fourrure bleue, un loup pour être précis, ouvrit les yeux pour regarder les enfants qui s'approchaient.
-On a un cadeau pour toi !
-On a choisi les plus jolies pour le fabriquer !
Les enfants du village soulevèrent la couronne de fleurs qu'ils avaient faite pour le loup.
Cependant, la tête du loup était trop grosse pour que la couronne puisse s'y adapter. Les enfants ne surent pas quoi faire pendant un moment avant de finalement décider de suspendre la couronne autour de l'oreille du loup. Et c'est ainsi que le loup obtint soudainement une boucle d'oreille florale.
-Grrng.
Apparemment satisfaite, la louve transporta les enfants sur son dos.
0
Le vent souffla, secouant le blé dans les champs et emportant les rires des enfants.
Le son des rires remplit le vent de bonheur.
« Cette bête est…… »
« Mon rêve. »
Murmura le Fantôme Affamé.
« Si je n'avais pas dévoré Estelle. Si je n'étais pas devenue humaine et que j'étais restée une bête… cela aurait pu arriver. Alors, je n'aurais pas été vénérée comme une sainte, et je n'aurais pas été maudite en tant que sorcière après être devenue Estelle. Et le village n'aurait pas été détruit par les flammes. »
La voix du Fantôme Affamé était calme.
« C'est stupide. »
Elle saisit doucement la garde de son épée.
« Si je n'avais pas dévoré un humain, je n'aurais pas pu comprendre le cœur humain. Je fais partie d'une race qui ne comprend que les proies que nous consommons et digérons. Si je n'avais pas mangé Estelle, je n'aurais pas acquis de désirs humains. La scène là-bas est pleine de contradictions. »
Le Fantôme Affamé commença à marcher vers les champs de blé.
La louve, qui portait toujours les enfants, s'arrêta.
Elles eurent une confrontation silencieuse.
Le double regarda sa copie avec des yeux froids.
« Brise-toi. »
Elle tira son épée et frappa.
Dès qu'elle fut tranchée par l'épée du Fantôme Affamé, la louve fondit en peinture rose.
Même les enfants qui chevauchaient son dos en souriant, les fermiers travaillant dans les champs de blé et le village en arrière-plan disparurent en un instant.
« ……hoo. »
La seule chose qui restait était le Fantôme Affamé debout sous la lune rouge.
Le Fantôme Affamé tourna lentement la tête et me regarda.
« Poursuivons notre chemin, Mon Seigneur. »
« ……tu es inflexible. Pourtant, cette scène dépeignait probablement ton bonheur. »
« Avec tout le respect que je vous dois, ma vie n'est pas si légère que je m'intéresserais à de telles illusions contradictoires. Mes souvenirs d'avoir dévoré la chair d'Estelle et bu son sang sont toujours clairs dans mon esprit, alors comment pourrais-je rêver d'autre chose ? »
Je hochai la tête.
« C'est vrai. Tu as raison. »
Nous poursuivîmes notre voyage.
En chemin, nous rencontrâmes les rêves des membres du culte et ceux d'Uburka. L'Uburka dans le Monde des Rêves m'écrasa en criant « Ugor ! ». Il semblait que comme Uburka était également en contact avec les Démons des Rêves, ses rêves étaient reflétés dans le Monde des Rêves.
« Le cœur du monde est-il encore loin ? »
« Non. Nous y sommes presque. »
Le Fantôme Affamé donna un coup de pied à l'Uburka pour l'écarter et pointa l'avant.
« Je peux sentir une présence similaire à une Constellation là-bas. »
Un endroit entouré d'une clôture en fer surmontée de barbelés.
Un Démon des Rêves était assis devant la clôture en fer.
Le Démon des Rêves pencha la tête sur le côté avec un « hé ».
-Tu as vraiment réussi à garder ta santé mentale dans cet endroit. Comme c'est étrange.
Cette succube avait un visage familier.
Elle semblait beaucoup plus petite et plus faible que ce que je connaissais, mais il était tout de même facile de dire qui elle était.
« Maître du Dragon Noir ? »
-Mhm. C'est comme ça qu'on l'appelle. Cet humain.
Elle semblait avoir environ sept ou huit ans.
La Maître du Dragon Noir, qui paraissait beaucoup plus jeune maintenant, se leva.
-Nous n'avons pas naturellement nos propres visages. Alors j'emprunterai le visage d'un animal pour que nous puissions parler. Cet enfant est le seul à qui tu peux parler calmement, même si tu sembles leur accorder de l'importance.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
-Je veux dire que tu ne te laisseras pas facilement emporter par tes émotions. C'est simple.
Le Démon des Rêves regarda par-dessus mon épaule.
Vers Yoo Soo-ha, le Fantôme Affamé, la Dame de la Soie Dorée, les Quatre Seigneurs Démons et les membres du culte qui me suivaient.
-Il y a beaucoup d'invités, mais je n'ai pas de thé à servir. Désolée. Mais j'espère que tu peux comprendre ma situation. Pourquoi as-tu amené tant de troupes dans un endroit miteux comme celui-ci, sans rien à piller ?
« C'est toi, et non nous, qui essaies de piller. Tu ne crois pas ? Tu traverses l'océan pour envahir. »
-Il est naturel pour les bêtes sauvages de devenir féroces à l'odeur du sang.
« Dans ce sens, il est aussi naturel pour les forts de battre les faibles, alors il serait plus intelligent pour toi de m'écouter. »
-Comme c'est effrayant.
« Veux-tu que je t'effraie davantage ? »
Grondement.
Je m'approchai du Démon des Rêves avec l'armée derrière moi.
« Je pense que tu me prends de haut parce que la force physique ne fonctionne pas bien ici… »
-Hmph. Et alors ?
« Si la conversation ne fonctionne pas avec toi, alors je n'aurai pas d'autre choix que d'utiliser une autre méthode. »
-Comme c'est intéressant.
La jeune succube sourit.
-J'apprécierais que tu puisses me dire de quoi il s'agit.
« J'ai une compétence qui me permet de ramener les morts à la vie. Je vous tuerai tous et je vous ramènerai. »
Je convoquai la carte [Réincarnation des Cent Fantômes].
La carte dorée scintilla au-dessus de ma main.
« Ceux qui sont tués par moi sont forcés d'obéir à mes ordres après avoir été ressuscités. Il ne me serait pas difficile de soumettre tous les Démons des Rêves. »
-……
« Tu penses que c'est du bluff ? »
Je regardai droit dans les yeux la succube devant moi.
J'avais déjà anéanti l'[Évangéliste du Bonheur Éternel] auparavant.
Je n'aurais aucun problème à le refaire.
Le sourire disparut du coin des lèvres du Démon des Rêves.
-……Non. Je ne doute pas de ta sincérité. Parce que toi, Roi de la Mort, tu es une personne effrayante.
La succube me regarda dans les yeux et secoua la tête.
-Je trouve juste cela regrettable.
« Regrettable ? De quoi parles-tu ? »
-Exactement cela, ça ne vient pas de moi, mais du sentiment original de ce corps animal. Après tout, la façon dont tu essaies de nous persuader repose aussi sur la logique de la force.
Soudain.
Nous entendîmes des coups de feu de l'autre côté de la clôture.
« Mon Seigneur ! »
« Jeune Maître du Culte ! »
Le Fantôme Affamé et les Quatre Seigneurs Démons m'encerclèrent en un instant. Mais je n'avais rien. Il ne semblait pas non plus que le Fantôme Affamé ou les Quatre Seigneurs Démons fussent blessés.
La succube gloussa devant nos actions.
-Ne vous inquiétez pas. Selon ta définition, ceci est aussi un rêve.
Les coups de feu continuèrent de résonner derrière la clôture.
Quand je regardai dans cette direction, je vis un homme et un enfant courir.
Comme s'ils étaient poursuivis par quelqu'un.
-À quel point la marque d'une seule expérience peut être profonde. Plus j'apprends, plus je suis surprise.
L'homme ne cessait de regarder en arrière.
Mais il continuait de couvrir l'enfant avec son corps, comme s'il ne voulait pas que l'enfant regarde derrière lui.
L'homme barbu murmura à l'enfant.
-Ne regarde jamais en arrière. Tu comprends ?
-Ng.
Je réalisai après avoir entendu la voix de l'enfant.
Qu'il s'agissait d'une jeune Maître du Dragon Noir.
L'homme comme l'enfant avaient des taches sur le corps et les vêtements, comme s'ils ne s'étaient pas lavés depuis longtemps. De l'eau boueuse avait trempé le bas de leurs vêtements et durci. À pas lourds, l'homme et l'enfant continuèrent de s'enfuir.
「Quand j'avais sept ans.」
Je me souvins de l'histoire que la Maître du Dragon Noir m'avait racontée par le passé.
「Dans le monde extérieur, mon père est mort dans une guerre civile.」
Il y avait une ouverture étroite dans la clôture en fer.
L'homme poussa l'enfant à travers l'ouverture en premier.
Les coups de feu se rapprochaient de plus en plus.
「Je m'enfuyais avec mes parents, mais je crois que des soldats nous poursuivaient. Mon père est resté en arrière.」
L'enfant hurla alors qu'elle tombait à travers l'ouverture de la clôture.
-Papa ! Papa……
-Ne regarde pas en arrière ! Va d'abord ! Papa va te suivre !
L'homme poussa à nouveau l'enfant. L'enfant continua de hurler, mais elle écouta les paroles de son père et avança.
「J'ai vraiment continué à courir sans regarder en arrière.」
Après cela, l'homme disparut de la mémoire de la Maître du Dragon Noir.
Cependant, à la fin, j'entendis quelque chose tomber derrière la Maître du Dragon Noir.
Suite à ce son, la clôture en fer disparut.
« …… »
Je pouvais deviner ce qu'était ce son.
L'homme avait probablement essayé d'escalader la clôture surmontée de barbelés après avoir envoyé l'enfant au loin.
Puis il fut frappé par une balle, mourut instantanément et tomba au sol.
Ce son était probablement la dernière chose dont la Maître du Dragon Noir se souvenait.
-Peu importe à quel point tu es fort, tu ne peux pas défaire l'irréversible.
La succube parla d'un ton calme.
-Par conséquent, la meilleure politique est de prévenir la situation à l'avance. Tu dois constamment te préparer au pire. C'est ce que pensait ce corps original. Chaque fois qu'il rencontre quelqu'un, il a l'habitude d'imaginer la mort de cette personne. C'est pitoyable.
« Tu n'as pas besoin de me dire ça, je le sais. »
-Huh. Alors sais-tu que ce corps original a empêché huit enlèvements et assassinats contre toi ?
« …Quoi ? »
Je regardai le Démon des Rêves avec surprise.
-Tu as grandi très vite. Il est donc naturel que beaucoup de gens s'intéressent à toi. Le corps original a empêché et détruit autant que possible, mais la Tour contient des espions du monde entier.
« …… »
-Si tu n'es pas assez fort, tu ne peux même pas protéger ta vie et celle de ceux qui t'entourent.
Crac.
La lune dans le ciel au-dessus du Monde des Rêves se fendit.
Puis la lune rouge se brisa en d'innombrables morceaux.
-Roi de la Mort. Puisque tu es la personne la plus forte, je baisserai la tête pour le moment. J'ordonnerai à ceux qui traversent l'océan de faire demi-tour. Mais tu ne peux pas rester sur le continent à surveiller les sept races pour toujours, n'est-ce pas ?
Le sol sous nos pieds devint mou avant de se transformer en une mer rose.
Splash, splash-
Des morceaux de lune tombèrent dans la mer les uns après les autres.
-Tu nous as seulement supprimés pour l'instant. Nous n'avons pas été vraiment convaincus par toi. C'est ce qu'est la coercition par la force.
Un tsunami commença à l'endroit où la lune était tombée.
Au moment où la vague nous frappa, la forme de la succube commença aussi à fondre.
-On se reverra la prochaine fois. Roi de la Mort.
Et le Monde des Rêves s'effondra.
2.
« —Roi de la Mort ? Ça va, Junior ? »
Je repris soudainement conscience.
La Maître du Dragon Noir me regardait avec une expression anxieuse.
« Senior ? »
« C'est bien. La lumière est revenue dans tes yeux. »
Je regardai autour de moi.
Nous n'étions pas dans la scène de la jungle du rêve d'Uburka.
Au lieu de cela, j'étais allongé sur la place de la ville portuaire.
« Les Démons des Rêves…… »
« Ils ont soudainement quitté le rêve juste après que tu as parlé au cerf. Que s'est-il passé ? As-tu réussi à les persuader, ou as-tu… ? »
« Pour l'instant, c'était un succès. »
Comme pour prouver mes paroles, les gens allongés sur la place de la ville commencèrent à se réveiller les uns après les autres.
Peut-être parce qu'ils sortaient tout juste de leurs rêves, leurs mouvements étaient lents, mais heureusement, leurs vies ne semblaient pas en danger.
« Hah… »
La Maître du Dragon Noir poussa un long soupir de soulagement.
« Bon travail. Peu importe comment tu as fait… »
« Senior. »
Je saisis le poignet de la Maître du Dragon Noir.
La Maître du Dragon Noir pencha la tête sur le côté en me regardant.
« J'ai quelque chose à te dire. »
« …pourquoi as-tu l'air si sérieux tout d'un coup ? »
« Parce que je suis sérieux. »
Un silence étrange passa entre nous pendant un moment.
Je repris mon souffle.
Puis, je regardai droit dans les yeux la Maître du Dragon Noir et ouvris la bouche.
« Senior. Je… suis un régresseur. »