Chapitre 206
Traducteur : Seven
4.
-Quoi ?
Il n'y avait rien devant mes yeux, si ce n'est une blancheur infinie.
Le Démon des Rêves dans ma tête, non, dans mon esprit, émit lui aussi un son de confusion. Il semblait que même lui avait remarqué quelque chose d'étrange.
-Que fais-tu… Tentes-tu de pénétrer dans [Notre Monde] ? C'est ridicule. Tu n'as pas de « terminal » pour te connecter à nous. Comment diable…
« Tu as peur ? »
Je ricanai. Je sentis le Démon des Rêves se figer. Je n'avais pas de bouche pour sourire, mais mes émotions et mon intention de provoquer l'autre étaient transmises clairement.
-Insolent… !
« On dirait que quand tu manques d'assurance, ta langue s'allonge. Ah. Puisque tu étais un cerf, j'imagine que ta langue était longue dès le départ. »
-Pour une espèce vivant dans ce monde immonde, tu es vraiment arrogant. Nous avons d'innombrables rêves dans notre monde. Je me demande si tu serais même capable de garder ta santé mentale après avoir fait un seul pas.
« Donc tu es en train de dire que je peux simplement entrer ? »
-Tu peux aller où tu veux !
D'accord.
Je souris intérieurement.
« Je prends ça pour un accord, Invité. »
Ma vision, qui était totalement blanche auparavant, changea soudainement.
Mon esprit s'était superposé à celui du Démon des Rêves.
[Félicitations !]
[Vous êtes le premier étranger à pénétrer dans le Monde des Rêves.]
[Vous êtes le premier à obtenir cet exploit.]
[Vous avez reçu 3000 points de race !]
Et le monde devant mes yeux était pour le moins étrange.
Le ciel était rose.
C'était une couleur qui me laissait un goût sucré dans la bouche rien qu'à la regarder. Comme si un être transcendant avait soigneusement modelé le ciel d'après le dessin d'un enfant aventureux.
« …… ! Hup ! »
Le rose envahit non seulement le ciel, mais aussi ma conscience. Ma conscience ? Non. Je ne pouvais plus distinguer l'extérieur de mon esprit de l'intérieur. J'étais devenu ma conscience elle-même.
« Uh… »
Mes souvenirs commencèrent rapidement à s'effacer.
Les choses qui faisaient de moi « moi ». Les pas que Kim Gong-ja avait faits jusqu'ici étaient lentement effacés. Comme des empreintes sur une plage de sable emportées par la marée. Les vagues roses érodaient rapidement mes souvenirs.
« ——. »
Je pouvais entendre le rire d'enfants quelque part.
Une hallucination auditive.
Et une hallucination visuelle.
Avant que je ne m'en rende compte, le ciel passa du rose au jaune. La couleur de mon esprit devint jaune également.
Le ciel vira au bleu. Et ma conscience devint bleue.
« Mm. »
Mon existence même était transparente comme de l'eau dans un verre. Et chaque fois qu'un peu de couleur était ajoutée au monde, mon eau virait au rouge, au jaune, au bleu.
C'était un monde où les moments éphémères se prolongeaient indéfiniment.
C'était l'endroit où vivaient les Démons des Rêves.
« C'est… un peu dangereux. »
Mon passé avait disparu. Mes souvenirs s'estompaient.
Et à mesure que mon passé disparaissait, l'étendue de mes mouvements se réduisait, et mon ombre s'effaçait aussi vite que ma mémoire.
Ma conscience semblait embrumée, comme si j'avais été drogué.
Désormais, tout ce que je pouvais percevoir, c'était le présent.
J'avais l'impression que je perdrais mon sens de l'identité si je baissais ma garde ne serait-ce qu'un instant.
'Si j'étais seul, j'aurais été impuissant.'
Mais je n'étais pas le seul à contribuer à mon sens de l'identité.
Me sentant un peu impatient, j'appelai précipitamment :
« —Réincarnation des Cent Fantômes. »
Soudain, mon ombre s'étendit.
[Votre compétence est activée.]
Mon ombre était noire. Pas translucide, juste noire. Un noir d'encre, qui ne permettait à aucune autre couleur d'apparaître sous son influence, se répandit rapidement dans toutes les directions.
Swoosh-
Le noir engloutit le ciel rose. Il dévora même le jaune et le bleu.
Mon ombre devint comme des dizaines de milliers de doigts griffant le ciel. Et ce ciel, lacéré par les griffes noires, se mit à saigner des couleurs.
« Non. C'est quoi ce bordel ? »
À l'endroit où la peinture rose fondait et coulait, mes fantômes et mes souvenirs furent récupérés petit à petit, et les caractéristiques qui constituaient mon existence furent révélées les unes après les autres.
« C'est quoi ce foutu bazar ? »
L'Empereur des Flammes.
Un bel homme avec une queue-de-cheval regardait autour de lui d'un air maussade.
« …… »
Le Fantôme Affamé.
Une jeune fille, dont le visage était recouvert d'un masque fait d'os d'animaux, leva les yeux vers le ciel. Il y avait une lueur froide dans son regard. Le Fantôme Affamé observait ce monde comme le cadavre d'une bête.
« Non, je vais refaire le thé immédiatement. Je suis désolée, Duc ! Je vais apporter un thé parfumé qui vous donnera l'impression de renaître instantanément… Hein ? Uh. C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce qui se passe ? »
La Dame de la Soie Dorée.
Une fille en tenue de soubrette releva brusquement la tête. Elle était agenouillée, le front et les paumes sur le sol. Pour rappel, la Dame de la Soie Dorée, Sylvia Evanail, travaillait désormais comme soubrette dans la famille de notre Duc.
'Raviel…'
Il semblait qu'elle avait été invoquée alors qu'elle était en train de se faire exploiter par notre Duc.
Je suis heureux que tu sembles profiter de ta vie, mon amour.
« Où sommes-nous ? »
« Regardez là-bas. Les couleurs dans le ciel sont très étranges. »
« C'est trop incroyable pour être appelé Shangri-la. Mon Dieu, le jeune maître sait vraiment comment trouver des endroits intéressants ! »
« Huh… »
Les Quatre Seigneurs Démons.
Des membres d'élite du Culte Démoniaque vêtus de capes noires flottantes furent invoqués. Les Quatre Seigneurs Démons s'émerveillèrent devant le paysage de ce monde différent. Lorsque leurs capes cessèrent de onduler, l'armée de mille hommes du Culte Démoniaque fut également invoquée.
« Hoo. »
Finalement, je poussai un soupir.
Je pouvais enfin respirer.
« Tout le monde, ça fait un bail. »
Les fantômes se tournèrent vers moi, et je les regardai en retour. Alors que nos regards se croisaient, des souvenirs lointains me revinrent. Ma mémoire était devenue plus claire. Les contours de mon existence étaient mieux définis.
Pour l'Empereur des Flammes, j'étais un Ennemi.
Pour le Fantôme Affamé, j'étais un Souverain.
Pour la Dame de la Soie Dorée, j'étais l'Homme de sa rivale en amour.
Pour les membres du Culte, j'étais le Jeune Maître du Culte.
Ma vengeance, mon devoir, mon amour et ma responsabilité. Tout était contenu dans les yeux des fantômes. Tout comme ils étaient devenus des fantômes réincarnés à cause de moi, j'étais devenu le Kim Gong-ja actuel grâce à eux.
Tant qu'ils seraient là, je ne disparaîtrais jamais.
« Ravi de vous voir tous. Sauf pour le foutu chimpanzé là-bas. »
« Hein ? Tu parles de moi ? »
Yoo Soo-ha fronça les sourcils.
« Espèce de bâtard, tu m'as appelé alors que j'allais travailler, tu ne pourrais pas parler plus poliment ? »
Il portait un tablier marron. Le tablier portait l'inscription [Le Planétarium Café]. Avec Kim Yul, il contribuait grandement à attirer les clients au café tenu par le Bibliothécaire, où il travaillait à temps partiel.
Yoo Soo-ha et Kim Yul portaient tous deux une queue-de-cheval.
L'un était un connard qui jurait à chaque phrase. L'autre était un type cool et silencieux. Leurs couleurs de cheveux étaient également noir et blanc, c'est pourquoi on les appelait les jumeaux. Les habitués pensaient tous que ça valait la peine de boire une tasse de café chaque jour s'ils pouvaient les fixer jusqu'à en devenir accros.
« Je suis une sorte de barbier qui vient te servir dès que tu m'appelles ? Ha, ce bâtard commence à prendre de mauvaises habitudes. C'est injuste que je n'aie même pas pu atteindre le rang E de mon vivant, mais maintenant je dois même souffrir après la mort… »
« Va danser là-bas. »
« Putain ! »
D'un autre côté, pendant que Yoo Soo-ha montrait ses talents de hip-hop, j'expliquai la situation aux autres fantômes.
« Heh. Une race qui vit en parasitant les rêves. Comme c'est intéressant. »
Après avoir entendu mes explications, la jeune dame caressa son menton, pensive. Je ne pouvais m'empêcher de me demander où était passée la jeune dame, louée comme la « Fleur de la Société Impériale ». Mais même si elle portait une tenue de soubrette, son visage semblait rayonner.
« Cet endroit est un rêve dans un rêve… C'est un rêve où les succubes vivent leurs rêves encore et encore. C'est similaire au fait d'être érodé par une Constellation. N'est-ce pas romantique ? Je suis sûre que tu trouves ça romantique, majordome. »
« Je suis le majordome de la Duchesse, pas le vôtre. »
« Hé, pas besoin de s'attarder sur les détails, majordome. Si tu fais ça, tu vas perdre tes cheveux. De mon point de vue, on dirait que le majordome pourrait bientôt commencer à devenir chauve ! Je le sens ! Ah, je peux juste l'imaginer. Je peux vraiment l'imaginer ! »
La vision du Duc Ivansia soupirant en caressant le sommet du crâne chauve du majordome…
« C'est ça. Va danser là-bas aussi. »
« Putain !! »
Pendant que la Dame de la Soie Dorée exécutait une valse à côté de Yoo Soo-ha, je continuai à discuter de l'opération avec les personnes normales.
« Comme la soubrette blonde l'a souligné, les caractéristiques des Démons des Rêves sont similaires à celles des Constellations. »
Le Fantôme Affamé prit la parole.
« Si nous devions les classer, ce ne seraient pas des Constellations de type combat, mais plutôt des Constellations de type trait. Le genre qui projette ses pensées dans la réalité et crée une sorte de distorsion… Ce ne sont pas des êtres que nous pouvons vaincre par la force. »
« Cela signifie que ces gamins peuvent décider des règles par eux-mêmes. »
« C'est exact, Mon Seigneur. »
Clac.
Le Fantôme Affamé tapota son masque.
« En vérité, les rêves sont la reproduction d'expériences et la réalisation de désirs. L'acte de s'attarder sur le passé ou de saisir l'avenir. Parmi ceux-ci, je crois que ce dernier serait plus important pour Mon Seigneur. Si Mon Seigneur est capable de satisfaire ces désirs d'une manière plus satisfaisante que les Démons des Rêves, alors vous serez naturellement capable de repousser ce monde…… »
Le Fantôme Affamé ferma la bouche.
Puis, un regard légèrement déconcerté apparut dans les yeux du Fantôme Affamé, qui restait habituellement indifférent toute l'année.
Il n'y avait pas que le Fantôme Affamé qui était confus.
-Ahahaha ! Dis-moi qui je suis !
Paak.
De l'autre côté, une jeune dame montant un char majestueux apparut. Ce n'étaient pas des chevaux, mais des gens qui tiraient le char. Des gens nus. La jeune dame agitait son fouet avec excitation.
-Maintenant ! Dépêchez-vous !
-V-, vous êtes la lune la plus brillante de l'Empire, Votre Majesté l'Impératrice Sylvia Evanail, que tout le monde admire !
-Aha, c'est si agréable à entendre ! Mais ta voix n'est pas bonne du tout. Essaie de le dire avec une voix plus émotionnelle. Loue-moi avec une voix aussi douce qu'une serpillière mouillée !
-Ahh, bienveillante et belle Impératrice…… !
-Encore un peu !
C'était la Dame de la Soie Dorée.
Ou, pour être précis, c'était un être de rêve ayant l'apparence de la Dame de la Soie Dorée.
« …… »
« …… »
Hum.
À l'unisson, nous tournons la tête pour regarder sur le côté.
Là, la Dame de la Soie Dorée montrait toujours ses talents de valseuse.
« C-, Ce n'est pas moi ! C'est une fausse illusion ! C'est une fabrication destinée à inciter les ignorants ! »
« Non… C'est le monde des rêves. En d'autres termes, [ça] est ton rêve… »
« Ce n'est pas très gentil, majordome ! Je vais déposer une plainte auprès de la Cour Impériale ! »
« La moitié des nobles à la cour soutiennent notre Duc Ivansia. Vous savez ça, n'est-ce pas… ? »
« Dammit ! Alors c'est pour ça qu'elle est si puissante ! »
La Dame de la Soie Dorée réussit tant bien que mal à effectuer un triple axel dans son uniforme de soubrette.
À côté d'elle, la Dame de Rêve de la Soie Dorée… donc, les fragments de rêve qui avaient été incarnés par un Démon des Rêves, souriait en fouettant les gens.
Comme attendu du Monde des Rêves.
C'était confus à en mourir.
« Ah. »
Le Fantôme Affamé reprit finalement ses esprits et parla lentement.
« Umm… Ceci. Il semble que nos rêves commencent aussi à être reflétés. »
« C'est ce qu'il semble. »
« C'est un monde différent, Mon Seigneur. Plus vous restez ici, plus vos connaissances et votre bon sens seront déformés. Nous devons trouver le cœur de ce monde dès que possible, avant que nous ne perdions la tête… De cette façon, les dégâts seront, espérons-le, réduits au minimum. »
Le Fantôme Affamé essayait probablement de dire « Avant que je ne perde la tête », mais j'étais entièrement d'accord avec elle.
« Où est le cœur ? As-tu des idées ? »
« Les emplacements spécifiques semblent avoir peu de sens ici. Les directions n'importent pas, c'est l'ordre et la séquence qui comptent. »
« Hmm. »
« Pour paraphraser l'un des jeux courants dans le monde de Mon Seigneur, c'est une progression linéaire, pas un type bac à sable. Si vous endurez les rêves qui apparaissent les uns après les autres, finalement… vous devriez être capable d'atteindre le [Premier Rêve] du Démon des Rêves… du moins… je le pense…… »
Il y avait une raison pour laquelle les mots du Fantôme Affamé bégayaient à la fin.
-Monsieur Yoo Soo-ha. Le cocktail signature que vous avez commandé est arrivé.
-Mm. Il n'est pas si bon, n'est-ce pas ? Je pourrais probablement commander ça dans un bar normal.
-Je suis désolé. Je mérite de mourir 100 fois pour avoir souillé les nobles papilles gustatives du grand Monsieur Yoo Soo-ha.
-Non, eh bien. Ce n'est pas nécessaire.
0
-Comme attendu de Monsieur Yoo Soo-ha… plus un épi de riz mûrit, plus il baisse la tête, mais aucun épi de riz ne peut se comparer à Monsieur Yoo Soo-ha.
-Hé. Hé. C'est une exagération.
-Je suis désolé. Je vais arrêter. Mais je ne faisais que dire la vérité…
-Eh bien. Puisque tu es si honnête, on ne peut rien y faire.
La silhouette de Yoo Soo-ha, qui avait été incarnée dans le monde des rêves, marchait en sweat-shirt et pantalon de jogging.
Et derrière Yoo Soo-ha se trouvait une file interminable de gentlemen vêtus de costumes élégants.
-Monsieur Yoo Soo-ha. Voici la nouvelle montre que notre marque prévoit de sortir. Ce serait vraiment un grand honneur pour nous, pauvres ignorants, si Monsieur Yoo Soo-ha acceptait de mettre ce morceau de déchet sur votre noble poignet.
-Hein ? Ce n'est rien de spécial. Eh bien, je vais l'utiliser pour vous. Mais je ne l'utiliserai que pendant deux jours avant de la jeter.
-Je me souviendrai de ces deux jours pour les 1 000 prochaines années.
-Monsieur Yoo Soo-ha. Nous avons rassemblé tous les chefs célèbres de la Tour et préparé un repas complet pour vous. Si la bouche de Monsieur Yoo Soo-ha pouvait apprécier ne serait-ce qu'un peu l'un de ces plats…
-Ah, vous êtes si bruyants. Apportez-le simplement ici.
-Il m'a dit que je suis bruyant… Je suis touché.
Au loin, le ciel brillait de rose.
Nous nous sommes tous tournés silencieusement pour regarder le « vrai » Yoo Soo-ha.
Yoo Soo-ha déglutit légèrement avant de finalement trouver ses mots.
« Qu'est-ce que vous regardez ? Putain. Est-ce que vous valez mieux que moi ? »
« ……Mon Seigneur. »
Le Fantôme Affamé prit la parole.
Les yeux derrière son masque devinrent sérieux.
Je regardai dans ces yeux qui disaient qu'elle ne voulait pas être traitée comme les autres fantômes.
« Je vous en supplie, si vous devez prendre quelqu'un sous votre commandement, veuillez les filtrer plusieurs fois avant de finalement les accepter. »
Pour une raison quelconque, je me sentis désolé pour elle.