Chapitre 205
Traducteur : Seven
J'ai parcouru la ville pionnière en pénétrant dans les rêves de ses habitants, les uns après les autres.
Et en corrigeant tous les Démons des Rêves que j'y trouvais.
[« Apparence Onirique » achetée.]
[100 points ont été déduits !]
[Vous possédez actuellement 6012 points de race.]
Comme prévu, au moment où j'ai atteint le dixième rêve, des rumeurs à mon sujet avaient commencé à se répandre.
Dans le dixième rêve, un Incube arborant le visage du Directeur m'a hurlé dessus.
-Hiik ! Le cinglé qui frappe tout le monde !?
« La nouvelle a fini par se répandre. »
J'ai souri, satisfait. Ça en valait la peine. Mais j'avais utilisé [Apparence Onirique] dix fois, alors forcément, ça devait fonctionner.
-Po-, pourquoi tu te mêles de nos proies ?!
« Parce que vous avez attiré mon attention. Vous pouvez considérer ça comme de la malchance. Au fait, pourquoi tu utilises le visage du Directeur ? »
-J'ai entendu dire que si j'utilisais le visage de cette personne, les coups seraient moins douloureux…
« Bon sang. Vous êtes malins, les gars. »
J'ai passé le Démon des Rêves à tabac, modérément.
-Kuaak ! Pourquoi tu continues de me frapper ?!
« Est-ce qu'ils t'ont dit que les coups seraient moins douloureux, ou que je ne te frapperais pas du tout ? Enfant du continent au-delà de l'océan. Si tu ne veux plus prendre de coups, fais passer le message à toute ton espèce. Un hobgobelin va s'endormir sur la place de cette ville aujourd'hui, alors amenez autant de vos semblables que possible pour entrer dans son rêve. »
-Pourquoi…
« Je suis le Gardien de la race des Gobelins. La race des Escargots et celle des Elfes sont également sous la protection de la race des Gobelins. Ce qui fait de moi la Divinité Gardienne de trois races. Vous êtes sur le point de plonger mes enfants dans un sommeil éternel, alors comment pourrais-je rester les bras croisés ? »
-Un dieu…… ?
L'Incube m'a dévisagé de haut en bas, les yeux remplis de doute. J'ai esquissé un sourire éclatant et levé le poing, et le Démon des Rêves a rapidement retrouvé ses esprits.
-C-, compris. Je transmettrai tes paroles aux miens.
Cette nuit-là.
Nous avons mené l'opération comme prévu.
Uburka allait s'endormir, et la Maître du Dragon Noir et moi entrerions dans son rêve. De même, les Démons des Rêves que j'avais convaincus y entreraient aussi. En d'autres termes, le monde mental d'Uburka allait devenir une salle de réunion.
« Je n'ai pas dormi depuis que je suis devenue une constellation. »
Bien qu'elle ait dit cela, Uburka s'est endormi assez rapidement.
Une ville déserte.
Cette petite ville pionnière, bâtie par ceux qui avaient traversé l'océan en rêvant d'un nouveau monde et qui avaient fini piégés dans leurs propres songes, était silencieuse. Les vagues s'écrasaient contre le rivage, et les cigales du village criaient au rythme du ressac.
« Nous devrions y aller aussi, Senior. »
« Roi de la Mort. »
La Maître du Dragon Noir a prononcé mon nom.
Entre le grondement noir des vagues et les cris blancs des cigales, sa voix a percé le tumulte.
« Oui ? »
« Ton enfant me colle, tu devrais lui conseiller d'abandonner. »
J'étais un peu embarrassé.
« Euh. Tu…… as remarqué ? »
« Tu serais surpris de savoir combien de fois on m'a fait des avances dans ma vie. En matière de romance, il n'y a pas beaucoup de gens aussi bien informés que moi. Néanmoins, je n'aurais jamais pensé attirer l'attention d'une Constellation, ou d'un gobelin. »
« Euh. Je suis désolé. Je savais que ce ne serait pas poli de garder ça secret, mais j'avais l'impression que ce serait trop gênant d'en parler… »
« Je n'ai aucune intention de sortir avec qui que ce soit. »
La Maître du Dragon Noir a remis ses mèches latérales en place.
Le vent de l'océan a soufflé sur nous.
« L'amour, c'est accepter volontairement de permettre à quelqu'un d'autre de devenir notre faiblesse. Je ne veux pas de faiblesse. »
« On ne devient pas plus fort en aimant quelqu'un ? »
« Ouais. C'est vrai. Mais es-tu prêt à vivre une vie sans le Duc Ivansia ? »
« …… »
« Tu es en bonne santé. Ta vie n'est pas en danger. Mais si le Duc Ivansia mourait, ta vie serait finie. Si la Croisée meurt, ou si je meurs, ta structure s'effondrera. Ce serait la même chose si le Serpent Venimeux ou l'Inquisiteur Hérétique mouraient. »
Les doigts de la Maître du Dragon Noir ont balayé l'air.
Il semblait qu'elle achetait quelque chose dans la Boutique de la Civilisation.
« C'est dur pour moi de monter sur une corde raide et de risquer ma vie. »
La Maître du Dragon Noir m'a regardé.
« Je veux que ma vie ne soit gérée que par moi. Je veux pouvoir transporter des choses dans ma poche, puis les jeter si nécessaire… J'ai honte de dire ça aux autres. »
« Non, Senior. Merci de me l'avoir dit. »
« Bien. Alors apprends à ton enfant à endurer les épreuves du premier amour. »
Mon pauvre fils.
Tu t'es fait larguer avant même d'avoir pu avouer tes sentiments.
J'ai regardé Uburka, endormi sur la place, avec un regard plein de pitié.
« Assez parlé de choses sérieuses. On y va pour sauver nos enfants ? »
« Oui. »
[« Apparence Onirique » achetée.]
[100 points ont été déduits !]
[Vous possédez actuellement 5912 points de race.]
Nous sommes entrés tous les deux dans le rêve d'Uburka.
3.
Quand j'ai ouvert les yeux, je me suis retrouvé dans une jungle dense.
Mm.
L'odeur de terre humide flottait dans l'air. C'était similaire à l'odeur que l'on peut rencontrer en marchant la nuit après la pluie. Il n'y avait pas d'asphalte ou de panneaux publicitaires flashy ici, mais des arbres aussi grands que des immeubles s'étendaient dans toutes les directions.
« Bienvenue, Papa. Et la meilleure amie de Papa. »
Uburka était assis sur un gros rocher.
« Où est-ce ? »
« C'est l'endroit où je me suis entraîné il y a environ 200 ans. Beaucoup d'esprits maléfiques puissants habitaient cet endroit, alors je m'en suis occupé. Je savais que c'était dangereux et qu'il ne fallait pas s'en approcher facilement, mais plus l'entraînement est dur, plus les résultats sont doux. »
Uburka se vantait ouvertement.
Il n'a pas non plus oublié de faire travailler ses muscles pectoraux.
Eh bien, ces muscles étaient assez gros pour gifler l'océan Pacifique…
« Le fils du Roi de la Mort a une sacrée attitude. »
La Maître du Dragon Noir a eu un sourire maternel.
« Tu as l'air d'un petit frère. »
« Ugor, petit frère…… ? »
Uburka a penché la tête sur le côté. Puis il s'est tourné vers moi.
« Papa. Que je sois considéré comme de la famille, c'est une bonne chose, non ? Ça déborde de potentiel. »
Non, ça ne l'est pas.
Tu viens juste de te faire larguer si clairement que ça ne pouvait pas être plus évident…
Sache qu'on vient de te traiter de cadet, on t'a directement étiqueté comme [petit frère].
Le fait que la Maître du Dragon Noir continue de me complimenter devant toi était une façon de te demander d'abandonner. Gamin. Comment peux-tu survivre dans ce monde impitoyable de l'amour en étant aussi lent à la détente ?
-Krrr…
Des hurlements de bêtes ont résonné dans la jungle.
Nous avons immédiatement arrêté de discuter et tourné la tête.
-……
-…grr……
Ce n'était pas juste un ou deux animaux.
La jungle sombre et dense.
Des centaines de paires d'yeux brillaient comme des fleurs sauvages écloses dans l'obscurité. Certaines bêtes ressemblaient à des cerfs avec des bois sur la tête plus grands que leur corps. D'autres ressemblaient à des serpents aux gueules béantes.
« Vous avez dit qu'il y avait beaucoup d'esprits maléfiques… »
« Ce sont probablement tous les esprits que j'ai vaincus par le passé. »
Les bêtes nous ont encerclés.
Pendant un moment, elles ont rôdé autour de nous de manière intimidante. Respiration lourde. Pas sauvages. Des centaines de bêtes expiraient en même temps, et on aurait dit que l'air dans la jungle devenait plus chaud.
« Vous autres, êtes-vous les Démons des Rêves ? »
Mais Uburka et la Maître du Dragon Noir étaient du genre à avoir perdu toute lâcheté depuis longtemps. La Maître du Dragon Noir traitait les esprits maléfiques comme des chiens errants du quartier.
« Nous sommes ceux qui s'occupent des races du continent au-delà de l'océan. Nous sommes ici pour protester contre votre acte d'agression unilatérale. En fait, je veux savoir si vous avez perdu la tête. »
-……
« Parce que vous avez mangé leurs rêves, beaucoup d'enfants sont devenus déshydratés et souffrent de malnutrition. Leurs vies sont au bord du gouffre. Il y a beaucoup d'enfants qui sont déjà morts, et je crois que d'autres suivront. Appelez votre chef. Je veux savoir ce que vous aviez en tête, là tout de suite. »
Les esprits maléfiques ont tourné la tête et se sont regardés.
Il semblait qu'ils avaient réalisé qu'il n'était pas possible de nous menacer par le nombre.
-J'ai entendu dire que vous étiez des Divinités Gardiennes… Comme prévu. Vous n'êtes pas des gens ordinaires, vu que vous pouvez maintenir votre ego dans notre monde.
Un grand cerf aux bois imposants est sorti de la foule.
Alors que le cerf s'avançait, les ombres des feuilles des arbres au-dessus se sont répandues comme des écailles de poisson sur son pelage brillant.
« Êtes-vous le Roi des Démons des Rêves ? »
-C'est une question stupide. Nous n'avons pas de Roi.
Le cerf s'est tourné pour me regarder.
« Si vous n'avez pas de Roi, alors qu'est-ce qui vous qualifie pour venir nous parler ? »
-Ne nous jugez pas selon votre bon sens. Vous pourriez penser que nous sommes ici maintenant à vous parler, mais ce n'est pas le cas. Nous utilisons simplement vos rêves et suivons vos souvenirs.
La Maître du Dragon Noir a froncé les sourcils.
« De quoi parlez-vous ? »
-Nous n'avons pas de forme. Nous n'avons pas d'apparence. Inévitablement, il n'y a pas d'individualité. Nous ne pouvons pas utiliser des mots que vous ne connaissez pas, ni prendre l'image de personnes que vous ne connaissez pas.
J'ai repensé aux dix Démons des Rêves que j'avais corrigés jusqu'ici.
« Leurs réactions étaient assez vives. Et leurs tons étaient frivoles. »
-Tous les Démons des Rêves que vous avez rencontrés reflétaient vos propres sentiments. Si leurs tons étaient frivoles, c'est parce que votre ton est frivole. S'ils n'aimaient pas être frappés, c'est parce que vous n'aimez pas être frappé. Étranger, nous ne sommes rien d'autre que des miroirs.
« …donc ils me copiaient tous ? »
-C'est le cas.
J'étais choqué.
« C'est impossible ! Je ne suis pas frivole ! Je suis un chasseur réputé pour être sérieux et cool ! »
« …… »
« …… »
« Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi vous me regardez comme ça tous les deux ? »
« Rien du tout. Roi de la Mort. »
« Je n'ai rien dit. Papa. »
« Vous voyez ! Mon collègue et mon enfant sont d'accord avec moi ! »
Le cerf a ouvert la gueule comme s'il observait un spectacle intéressant.
-Nous n'avons aucun intérêt pour votre réputation. Étranger. Il n'y a qu'une seule chose qui nous intéresse : les rêves presque infinis de votre espèce.
« Donc vous ne vous intéressez qu'à nos rêves ? »
-Vos rêves sont exceptionnellement délicieux.
Crac.
Le cerf a piétiné un mille-pattes qui rampait sur le sol de la jungle avec son sabot et l'a écrasé.
-Les choses que nous mangions jusqu'à présent n'étaient que les rêves de bêtes. C'est fade, comme manger de la bouillie. En revanche, les couleurs des rêves de vos peuples sont infinies !
Le cerf s'est léché les babines.
-Avant de vous rencontrer, nous étions comme des sauvages. Avec peu d'intelligence et une mauvaise mémoire… Nous ne savions même pas qu'une autre réalité en dehors de la nôtre existait, et nous n'étions pas conscients d'être une race parasite qui vivait dans les rêves des autres. Grâce à vos rêves, nous avons pu réaliser un développement rapide.
J'ai compris ce que le Démon des Rêves disait.
« Alors ne devriez-vous pas être reconnaissants envers nos enfants ? Bien que ce ne fût pas intentionnel, ils vous ont aidés à devenir plus intelligents. »
-Nous les avons déjà suffisamment remboursés en leur offrant les rêves les plus heureux.
« Ce genre de bonheur ne sert à rien. Ils vont tous mourir. »
-Des rêves heureux et une réalité misérable. Il semble que vous préfériez cette dernière.
Le cerf a ricané.
Le rire provenant de ses cordes vocales animales sonnait très étrangement.
-Cependant, vos semblables, que nous avons rencontrés jusqu'à présent, semblent avoir une idée différente. Pourquoi ne souhaitez-vous pas leur bonheur, étranger ?
« Bien que cela semble plausible. Mais au final, on dirait juste que vous voulez continuer à manger de la nourriture délicieuse. »
0
-C'est incroyable que vous puissiez rester conscients dans notre monde, mais il est impossible pour vous de nous infliger des dégâts significatifs. Et il est encore plus impossible de nous arrêter.
Le cerf avait une expression hostile sur le visage.
-Ne vous inquiétez pas, nous n'avons aucune intention d'éteindre votre race. Après avoir traversé l'océan, nous limiterons notre consommation afin que vous puissiez continuer à vous succéder de génération en génération. Cependant, vos rêves sont trop séduisants, alors nous pourrions finir par en consommer un peu trop.
Bien.
J'ai parfaitement compris.
« En d'autres termes, nous ne pouvons pas vous vaincre, alors vous allez juste faire ce que vous voulez. »
-C'est une façon de l'interpréter.
En fin de compte, les gens ne deviennent humbles qu'après les avoir remis à leur place.
Je suppose que ce principe était vrai même pour les Démons des Rêves qui vivaient dans le monde onirique.
« Je suis content que vous soyez si faciles à comprendre. »
-Vous parlez comme si vous pouviez nous vaincre.
« C'est ça. »
J'ai ouvert la Boutique de la Civilisation.
« Je ne sais pas à quel point le monde des rêves dans lequel vous vivez est incroyable, mais… »
Et j'ai acheté un objet.
[« Possession de Personne » achetée.]
[2000 points ont été déduits !]
[Vous possédez actuellement 4012 points de race.](Note : Il devrait y avoir 3912)
« Bien que j'aie l'air de ça, j'ai déjà vu beaucoup de mondes. Les enfants. »
J'ai hâte de voir ce que ça fait d'être un Démon des Rêves.
Avec un sourire en coin, j'ai regardé le cerf.
« Utiliser l'objet. Possession de Personne. »
Soudain.
Un monde de rêves infinis est apparu devant mes yeux.