Chapitre 202
Traducteur : Seven ED : Sasha
1.
Une carte rectangulaire apparut au-dessus de ma main gauche.
C'était une carte de compétence à laquelle j'étais désormais habitué.
Mais ce à quoi je n'étais pas habitué, c'était la couleur de la carte.
« Violet ? Pourpre ? »
La couleur d'une carte de compétence était déterminée par le niveau de la compétence.
Les rangs F à C avaient la même couleur. On plaisantait souvent en disant qu'ils avaient la couleur de la merde. La plupart des Chasseurs possédaient des compétences couleur « crotte ». Mais il y avait aussi des Chasseurs qui pleuraient parce qu'ils n'avaient même pas ça.
Les rangs B et A étaient argentés. Ces compétences étaient communément appelées des jackpots.
Pour le rang S et supérieur, la couleur était dorée. Il était généralement difficile de trouver des Chasseurs possédant des compétences dorées, ce qui soulignait à quel point mes compagnons étaient incroyables. Mais je n'avais jamais entendu parler d'une carte [violette].
« Ce n'est pas une erreur, n'est-ce pas… ? »
Je regardai les mots gravés sur la carte.
+
[Formation des Cieux Infernaux]
Rang : Indéterminé
Effet : Il s'agit d'une formation créée sur la base de l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux. Cette formation incarne une image partagée par les lanceurs. Plus il y a de lanceurs participant à la formation, et plus ils sont compétents dans l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux, plus l'image partagée est claire et plus la puissance de la formation est grande.
L'efficacité de cette formation n'a pas encore été prouvée !
C'est vous qui avez créé cette compétence. Il vous appartient de démontrer le potentiel de la Formation des Cieux Infernaux. Une fois suffisamment de données collectées, le rang et la description de la compétence seront révisés.
※Actuellement, le niveau de la compétence est indéterminé.
+
« Ah. »
J'ai enfin compris pourquoi la carte était violette.
C'était comme une période d'essai. La compétence n'avait pas encore été testée, donc la couleur de la carte était violette.
« Alors il existait quelque chose comme ça…… »
-Génial !
J'ai sursauté. Bae Hu-ryeong avait poussé sa tête juste à côté de mon visage et avait crié fort près de mon oreille.
« C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ? »
-Je n'avais jamais vu de carte de compétence violette auparavant !
Les yeux de Bae Hu-ryeong brillaient intensément.
-Hé, j'ai donc pu voir quelque chose comme ça aussi. C'est une bonne chose que je sois devenu un fantôme au lieu de choisir de mourir tranquillement !
« C'est juste une couleur différente, pourquoi fais-tu tout un plat… ? »
-Zombie. Il y a un problème avec ton cerveau ? Tu ne trouves pas ça bizarre ? Si c'était toi, ferais-tu une carte d'essai violette pour des compétences qui n'ont pas encore été testées ? Habituellement, elle serait blanche.
Hum.
Maintenant que j'y pensais, cela semblait effectivement un peu étrange.
« C'est vrai. Le violet ne serait pas défini comme couleur par défaut. D'habitude. »
-Exactement.
« Hmm. »
Peut-être que le Propriétaire de la Tour aime le violet.
Alors que je pensais au Propriétaire de la Tour, qui était entouré de mystère.
« Papa. »
« Ah. Désolé. J'étais distrait un instant. »
« Ce n'est rien. »
Uburka secoua la tête. Ma main droite était toujours tenue par la sienne.
« Au lieu de cela, je pense qu'il est nécessaire d'expliquer l'ère actuelle à Papa. Après tout, il doit y avoir une raison pour laquelle Papa est apparu maintenant, de tous les moments. Quelque chose de grave se passe sur le continent. »
« Quelque chose de grave ? »
« C'est exact. Ou peut-être devrais-je dire que quelque chose de grave se passe dans le monde entier, pas seulement sur le continent. »
Uburka sourit en prononçant ces mots mystérieux.
« Il court des rumeurs selon lesquelles un nouveau continent aurait été découvert. »
C'est à ce moment-là que la quête apparut.
[Vous avez reçu la quête pour le 35e étage.]
Le nom de la quête apparut dans une fenêtre devant moi.
[Âge des Découvertes].
2.
Un nouveau continent.
Ce nouveau monde a été découvert pour la première fois il y a 24 ans.
« Je suis resté sur ces montagnes enneigées pendant 350 ans, mais je descendais occasionnellement en ville pour m'informer des affaires du monde. Un capitaine de la race océanique a été le premier à trouver une terre qui ne figurait sur aucune carte. »
La race océanique prenait la forme de sirènes.
Elles vivaient principalement dans les rivières, mais il existait d'autres sous-espèces.
Cette sirène se demandait à quoi ressemblait le bout de la mer. En même temps, elle avait la capacité de transformer sa curiosité en réalité, et le courage de miser sa vie sur ses capacités.
「Soutenez-moi, je vous prie.」
Le capitaine sirène parla devant les amiraux.
「Les gobelins dominent la terre parce que c'est inscrit dans les os mêmes de leur race. Les elfes sont en charge de beaucoup de choses, donc ils méritent de contrôler les pièces d'or. Mais l'eau est le seul domaine des sirènes, il ne devrait donc pas y avoir un seul endroit dont nous ne connaissions pas la profondeur et le courant !」
C'était un discours sans logique, mais les amiraux balayèrent leurs queues en signe d'accord.
「Nous vous fournirons un navire et 40 marins, dont un vampire.」(Note : Comment les sirènes utilisent-elles des navires ? ED : sous-marin ? Non ?)
Ainsi commença le voyage légendaire.
Je ne savais pas trop comment le dire. Mais peut-être que leur pensée était plus libre parce qu'elles vivaient dans l'eau. On aurait dit que les sirènes étaient derrière tous les développements inhabituels du monde, y compris la découverte du sel marin.
« Qu'est-il arrivé au capitaine ? »
« Son rêve s'est réalisé. Après 16 mois de navigation, il a découvert un nouveau continent. »
Le ton d'Uburka devint plus doux.
« Mais sur le chemin du retour, il a été mangé par une orque en mer. »
Non.
C'était tellement pitoyable.
« Ça arrive étonnamment souvent, Ugo. La première cause de mortalité chez les sirènes est le crocodile, la deuxième l'orque, et la troisième la noyade. »
« Les sirènes peuvent se noyer ? »
« Je ne connais pas les détails exacts non plus. »
Le voile de mystère s'épaissit.
Pendant que nous avions notre conversation père-fils.
« Vous autres… Transfert. »
Nous entendîmes un soupir à proximité. C'était la Maître du Dragon Noir.
Elle tourna la tête et nous regarda.
« Tout en traitant une autre personne comme un moyen de transport. Transfert. Ne pouvez-vous pas simplement discuter tranquillement ? Transfert. Vous ne pensez pas que ça m'agace d'écouter ça depuis le côté ? Transfert. »
La raison pour laquelle la Maître du Dragon Noir disait « transfert » au milieu de ses phrases était que nous étions actuellement en train de voyager via le Bus de Transfert Instantané.
J'étais tenu dans les bras larges d'Uburka, et la Maître du Dragon Noir était à mes côtés. Grâce à cela, nous pouvions répéter le Transfert Instantané de manière stable.
De loin, nous devions ressembler à un kangourou et ses petits.
« Hé. Tu nous offres un trajet confortable. »
« Vous êtes peut-être confortables, mais pas moi. Transfert. Vous savez à quel point c'est agaçant d'utiliser une compétence sans arrêt ? Transfert. »
« C'est bien puisque nous sommes comme une famille maintenant. C'est vrai. Puisque nous sommes plus proches maintenant, je peux t'appeler Noona* ? Depuis que je suis entré dans la Tour, je n'ai été assez proche de personne pour les appeler Noona. » (* : Dois-je utiliser 'Noona' ou 'Grande sœur')
« Tu es du genre à profiter sans fin de ceux qui sont proches de toi… Transfert. »
Sous nos pieds, la mer s'étendait à l'infini.
C'est exact. La mer.
Peu importe où nous regardions, sans parler de terre, nous ne pouvions même pas voir un récif rocheux. Dans notre champ de vision, le bleu s'étirait à l'infini vers l'horizon. Nous traversions littéralement l'océan vers le nouveau continent. (Note : Pour ceux qui sont confus comme je l'étais, les mers font généralement partie d'un océan « partiellement » contenu par la terre)
« Ne m'appelle pas Noona. Je déteste ça. »
« Alors devrais-je t'appeler Votre Majesté ? La Reine du Dragon Noir ? »
« Notre Roi de la Mort est si drôle. »
La Maître du Dragon Noir sourit brillamment.
Pendant un instant, j'ai cru qu'elle allait me gifler les oreilles.
« Je ne plaisanterai plus… »
« Choix intelligent. Transfert. Si tu veux vraiment changer ta façon de m'adresser la parole, alors appelle-moi Senior. Transfert. Je t'autoriserai au moins ça. »
« Ah, très bien. Senior. Tu peux m'appeler Gong-ja aussi, si tu veux. »
« …… »
La Maître du Dragon Noir ne répondit pas. Elle tourna simplement la tête et regarda devant elle. Avec un visage sans expression, la Maître du Dragon Noir dit doucement « transfert ». Le silence s'installa naturellement.
Alors que j'écoutais le bruit des vagues qui s'écrasaient, je vérifiai la fenêtre de quête une fois de plus.
+
[Âge des Découvertes]
Difficulté : A-
Objectif de la mission : Exploration ! Aventure ! Un nouveau continent est apparu pour les sept races. La nouvelle route ouverte par la Race des Sirènes a attiré les autres races également.
« Je veux vivre ailleurs. »
À chaque époque, il y a des gens dans le monde qui ont ce rêve. Un désir qui semblait impossible à réaliser, un miracle qui n'était jamais apparu, et une excitation qui ne pouvait jamais être ressentie. Les explorateurs montent à bord de navires avec l'espoir de trouver ce qu'ils n'avaient pas obtenu de l'autre côté de l'océan.
Mais le nouveau continent n'est qu'un nouveau monde pour les sept races.
D'autres ont déjà créé leurs foyers sur cette terre et y vivent. Actuellement, la querelle entre les indigènes et les explorateurs est sur le point d'exploser ! Peut-être qu'un massacre unilatéral est sur le point d'avoir lieu.
Invasion. Coexistence. Ou peut-être expulsion.
Les sept races sont en danger d'extermination. C'est à vous de les guider !
※Cependant, un échec pourrait entraîner la destruction d'une ou plusieurs races.
+
Massacre. Extermination.
Ces mots laids me piquaient les yeux.
C'était pour cela que nous nous précipitions vers le nouveau continent.
« Est-ce que ces gamins massacrent vraiment les indigènes ? »
« Je ne sais pas. Transfert. »
La Maître du Dragon Noir parla.
« Cependant, c'est possible. Même dans le monde extérieur, des massacres ont eu lieu chaque fois que de nouvelles routes étaient ouvertes… Transfert. Les gens de ce monde ne sont peut-être pas comme ça, mais. Transfert. Nos enfants ne grandiront pas toujours comme nous le souhaitons. »
« Quoi qu'il arrive, nous devons empêcher un massacre. »
« Je compte sur toi. »
« Ugor. »
Uburka ouvrit lentement la bouche.
« Il y a quelque chose là-bas. »
Uburka pointa l'horizon. Je ne voyais rien au début. Mais comme je faisais confiance à mon enfant, j'ai utilisé mon aura pour renforcer ma vue.
Quelque chose flottait en pleine mer.
« Un navire ? »
C'était un immense navire.
J'ai froncé les sourcils.
« Maître du Dragon Noir. Non, Senior. Il y a un navire là-bas, allons vérifier. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je peux voir le navire, mais je ne vois pas l'équipage. »
« Transfert. »
Il semblait que la Maître du Dragon Noir avait également repéré le navire. Elle nous amena rapidement sur le pont.
Lorsque nous avons posé le pied sur le bateau, nous avons tous remarqué quelque chose d'étrange.
« Les gens ici… »
La Maître du Dragon Noir regarda autour d'elle.
« ……sont tous endormis ? »
Les marins étaient effondrés sur le pont.
Les marins étaient composés de plusieurs races. La plupart étaient des onis ou des sirènes, mais il y avait aussi quelques humains mélangés. Néanmoins, tous les marins, quelle que soit leur race, étaient endormis.
Je me suis approché du timonier, qui dormait sous la barre du navire, et j'ai pris son poignet.
« C'est de la malnutrition. »
J'ai utilisé mon aura pour inspecter l'état du corps entier du marin.
« Il présente des signes de déshydratation sévère. Cela doit faire quatre ou cinq jours qu'il n'a pas bu d'eau. Hmm. Il ne semble pas être blessé, et sa tête va bien… »
J'étais devenu très familier avec la déshydratation en apprenant l'Épée de la Famine de l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux. Par mesure de sécurité, j'ai également vérifié quelques autres marins, mais les résultats étaient les mêmes.
Malnutrition. Déshydratation sévère.
Et.
« Ça… Peu importe comment je regarde, ils dorment simplement. »
Les marins respiraient de manière calme et régulière.
Ils ne s'étaient pas enivrés ou évanouis, ils dormaient juste.
« As-tu essayé de les réveiller avec de l'aura ? »
« Oui, mais même en les stimulant délibérément, ils ne se sont pas réveillés. C'est vraiment bizarre. »
« Attends une seconde. »
La Maître du Dragon Noir s'approcha d'un marin et toucha son corps. Puis, une aura noire vacilla du bout de ses doigts.
Après un moment, la Maître du Dragon Noir plissa les yeux.
« ……ils n'ont pas été maudits. »
« Peut-être est-ce une drogue ? Ils ne mangent et ne boivent pas habituellement en groupe ? »
« Ça pourrait être ça. Cependant, les symptômes sont trop légers pour qu'il s'agisse d'une drogue. Je ne peux en sentir aucune trace. Il est possible qu'il existe des drogues dans ce monde que j'ignore, mais… »
La Maître du Dragon Noir semblait inquiète.
Pendant ce temps, Uburka avait rassemblé tous les marins sur le pont.
Étrangement, le capitaine était un escargot. Les escargots disent que chaque fois qu'ils entrent en contact avec du sel, leur peau devient sèche ou, dans les cas graves, fond, et pourtant, l'un d'eux était venu en mer. Son courage était louable.
« Il mérite une récompense. »
En déposant le capitaine, Uburka fronça le nez.
« Ces gens semblaient travailler juste avant de s'endormir. On dirait que tout le monde est soudainement tombé dans un sommeil profond, peu importe ce qu'ils faisaient. »
« Tu veux dire tous en même temps ? »
« Ugor. »
Un total de 32 marins s'étaient endormis en même temps.
Comme prévu, le mystère ne faisait que s'épaissir.
« ……penses-tu que nous devrions entrer dans leurs rêves un instant ? »
Après un moment, la Maître du Dragon Noir fit une suggestion.
« Leur rêve ? »
« Mhm. Il serait préférable d'utiliser [Possession de Personne], mais cela coûte 1000 points. Nous ne pouvons pas gaspiller nos points comme ça, donc nous devrions utiliser [Apparition dans les Rêves] à la place. »
C'était une remarque qui révélait un trait de sa personnalité. Senior était probablement du genre à économiser chaque centime, même lorsqu'elle décidait du budget de la guilde.
Après avoir hésité entre aller dans un café à desserts ou acheter un dessert dans une supérette, elle finirait probablement par acheter le dessert à la supérette.
« Raviel est du genre à louer tout le café à desserts si elle veut manger quelque chose qu'elle aime. »
En fait, elle aurait probablement une cabine privée disponible en permanence.
La classe.
J'ai hoché la tête après avoir pensé aux habitudes de notre Duchesse.
« Bien sûr. Ce serait le moyen le plus rapide. »
« Ouais, alors j'y vais en premier…… »
« Tu as travaillé dur pour gravir la montagne et traverser les mers. Tu m'as transporté sur terre, mer et air sans te plaindre. Je vais le faire. »
« ……parfois, tu agis de façon si admirable que je ne sais pas si je veux te frapper ou non. »
« Tu es ma senior, donc je dois prendre soin de toi. »
J'ai ouvert la Boutique de Civilisation.
[Achat de 'Apparition dans les Rêves'.]
[100 points ont été déduits !]
[Vous avez actuellement 7012 points de race.]
Puis j'ai utilisé l'objet sur le capitaine escargot devant moi.
Paaaaht !
Ma vision se brouilla.
Un tourbillon de lumière tournoyait devant mes yeux. Une respiration, deux respirations… même si j'utilisais mes respirations pour compter, mon sens du temps était paralysé. À un moment donné, mes yeux s'étaient également fermés.
Après un moment
-Gong-ja.
Quelqu'un murmura à mon oreille.
-Ouvre les yeux. Gong-ja.
J'ai ouvert les yeux.
Devant moi, une femme non identifiée qui ressemblait à Raviel avait son visage très près du mien.
« …… »
Mm.
J'ai rapidement scanné le cou blanc et les longs doigts de Raviel. Pas de collier. Pas d'alliance.
Je n'avais nulle part ailleurs où dépenser mon argent de toute façon. Je ne pouvais pas voir l'alliance que j'avais achetée après avoir dépensé la moitié de ma fortune avant d'aller au 30e étage.
-Huhu.
Au cas où, j'ai regardé autour de moi plus attentivement.
Nous étions dans l'une des chambres du manoir Ivansia.
J'étais allongé sur un lit moelleux. La femme qui ressemblait à Raviel me regardait d'en haut. J'ai vu un pot de fleurs à côté du lit, et j'ai vu une chaise, mais je ne pouvais voir aucune carte de compétence dorée nulle part.
« Ok. »
Analyse terminée.
-Que cherches-tu ?
La femme au-dessus de moi caressa ma joue.
Ses yeux qui ressemblaient à ceux de Raviel brillaient intensément.
Pendant un instant, j'ai envisagé d'accepter cette situation de merde, mais heureusement, cette contemplation n'a duré que 0,1 seconde.
-Demain est un jour férié. Mon amour. Passons un bon moment pour la première fois depuis un moment……
« Hé, espèce de connasse. Qu'est-ce que tu crois faire avec le visage de Raviel ? Tu veux mourir ? »
La caresse de la femme s'arrêta.
« Je te donne 10 secondes. Si tu ne descends pas de moi et ne te mets pas à genoux tout de suite, alors peu m'importe que tu sois le dieu d'un autre monde, un apôtre, ou quoi que ce soit, je te ferai regretter ton existence. Je serai assez prévenant pour ne pas compter le temps. Tant que tu sais qu'il faut s'agenouiller dans les 10 secondes. »
-………
Le visage de la femme se durcit.
-Comment…… ?
Son expression faciale était incompréhensible.
-N'es-tu pas endormi ? Non. Ce n'est pas possible. Tu es complètement immergé dans mon rêve. Alors comment diable……
« Les 10 secondes sont écoulées. »
-Quoi ?
J'ai ri.
« Finissons-en. »