Chapitre 201
Traducteur : Seven ED : Sasha
(Note : Avant de commencer, je tiens à préciser que le nom donné à cet ensemble de chapitres peut être interprété de différentes manières, il est donc possible que je le modifie.)
1.
De toutes les Constellations que j'avais affrontées jusqu'à présent, la plus forte était sans aucun doute…
Le Roi Démon de la Pluie d'Automne.
Un Saint Démon qui avait érigé une montagne de cadavres avec une seule épée. La pointe de sa lame avait teint le continent de rouge, créant une rivière de sang qui coulait depuis la montagne, charriant une lourde odeur hématique.
« Kuhahaha ! »
Mais ce classement interne était sur le point de changer aujourd'hui.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Papa ! Tu es aussi glissant qu'une loche ! »
Un poing frôla le bout de mon nez. Boum ! J'entendis un rugissement sourd alors que l'air tremblait sous la violence de l'impact. Oh mon Dieu. La simple pression du vent avait presque suffi à m'envoyer valser.
« F-, fiston ! »
« Quoi ?! Papa ! »
« Est-ce qu'on est vraiment obligés d'en arriver là ?! »
Je criai désespérément.
« Ça fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus, on devrait s'asseoir et avoir une conversation amusante et détendue… »
« Je m'amuse beaucoup en ce moment ! »
« Tu essaies de tuer ton Papa ?! »
« Si Papa meurt, c'est que tes compétences ne valaient pas plus que ça. Dans ce cas, tu ne devrais pas m'en vouloir, tu devrais blâmer ta propre faiblesse ! »
Une explosion retentit derrière moi.
En me retournant, je vis le sommet d'une montagne s'effondrer après avoir été frappé par l'aura d'Uburka.
« Dingue. »
Bien que je n'oserais pas comparer cela à l'état de Maître, capable de trancher le monde lui-même par la seule force de son esprit, sa puissance destructrice était terrifiante.
Que m'arriverait-il si je prenais ce poing ? Après une mûre réflexion, comparant la dureté de mon crâne à celle du sommet de la montagne, mes calculs s'avérèrent insuffisants.
« Épargne ton Papa ! »
Je hurlai.
« Voisins ! Il y a un enfant ingrat ici qui essaie de briser le crâne de son Papa ! C'est son Papa qui lui a appris à utiliser l'aura et qui lui a même transmis son Art Démoniaque des Cieux Infernaux, mais maintenant cet enfant ignore la grâce de son Papa et essaie de le tuer ! »
« C'est moi ! Je vais montrer ma piété filiale avec mes poings ! »
Après avoir poussé un cri, Uburka prit la pose. C'était une posture qui m'était très familière.
Art Démoniaque des Cieux Infernaux.
Première Forme.
Épée de la Famine.
L'aura se précipita de toutes parts pour dévorer mon corps. Mes yeux s'écarquillèrent. Sa maîtrise de l'aura était absolument incomparable à celle du passé.
-Hoh.
Bae Hu-ryeong émit un léger son. Presque au même instant, ma perception ralentit considérablement. La voix de Bae Hu-ryeong devint un doux « hoooooh » à mon oreille, et je contre-attaquai avant que la neige et le vent ne puissent saisir la fin de son exclamation.
« Je perdrai si je continue à fuir. »
Je réveillai l'aura dans mon corps.
Si je baissais ma garde ne serait-ce qu'une seconde, je perdrais sans aucune chance de riposter.
« Est-ce que ça pourrait marcher ? »
Alors que le temps s'écoulait lentement, un plan se forma dans mon esprit.
« Je peux essayer. »
Mon action fut bien plus rapide que ma réflexion.
Je fis un pas en avant. Bang ! La neige sous mon pied se dispersa. Mon aura s'infiltra alors dans les flocons brisés.
Art Démoniaque des Cieux Infernaux.
Première Forme.
Épée de la Famine.
Je ne répondis pas à l'attaque d'Uburka.
Au lieu de cela, je la dominai.
En fin de compte, la manière dont l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux brûlait dépendait de la mémoire et de l'image du pratiquant. Même si elle était divisée en des dizaines de branches d'attaques différentes, elle pouvait être détruite si l'on comprenait quelles branches, dans l'esprit de l'attaquant, étaient rigides et lesquelles étaient souples.
« La direction change selon ta compréhension de la technique. »
J'observai calmement l'attaque de mon adversaire.
À mes yeux, les gestes des flammes d'aura étaient vivides.
Uburka avait choisi deux branches d'attaque.
« Rivalisons. »
Le premier souffle.
La première chose que j'éteignis, ce furent les flammes qui se précipitaient sauvagement. La douleur de la faim. C'était une attaque qui contenait les cris d'un enfant.
« C'est la procédure standard. »
Je contrôlai la technique avec agilité. Je me remémorai les gestes d'une mère écoutant les cris d'un enfant devant elle.
La douleur et la souffrance s'entrechoquèrent. Mon aura enveloppa celle d'Uburka et la tordit comme si je l'étranglais à deux mains.
La direction de l'attaque s'était inversée.
« …… ! »
Le deuxième souffle.
Le regard d'Uburka devint féroce. Il réalisa immédiatement mon intention de combattre avec notre compréhension des arts martiaux plutôt qu'avec la simple force.
« Papa aime toujours faire des choses déplaisantes ! »
Uburka mêla son aura à sa voix.
Si une personne ordinaire l'avait entendu, les mots d'Uburka auraient ressemblé à ■. Comme une syllabe unique sans signification.
Mais ■ avait été sévèrement compressé par l'aura. Ce n'est que dans notre temps infiniment ralenti et étendu que ■ pouvait être déployé. C'était une technique qui exigeait un niveau de compétence assez élevé.
« Tu me traites comme un sanglier sauvage, fort mais stupide ! »
« C'est ça. »
Seuls ceux ayant un niveau de compétence suffisamment élevé pouvaient entendre notre conversation.
« Si tu ne veux pas perdre, tu devrais d'abord démêler ton Art Démoniaque des Cieux Infernaux. »
« Je déteste ça ! Je vais battre Papa avec cette technique ! Ensuite, je vais aplatir le nez de Papa et te faire rouler jusqu'à ce que tu aies l'impression d'être en enfer, et enfin, je te ferai m'admettre du fond du cœur ! »
« Au lieu d'apprendre à bien utiliser ton aura pendant ces 300 ans, tu as appris à dire des bêtises. Tu devrais juste te taire et perdre face à moi. »
« Ugo ! »
Ugo était un mot gobelin qui avait de nombreuses significations, comme [non], [jamais], [c'est déplaisant], [dégage], [espèce de fils de pute], et bien d'autres.
« J'ai attendu plus de 350 ans, je ne perdrai plus ! »
« Que ce soit 300 ans, 3 000 ans ou 30 000 ans. »
Le troisième souffle.
Je commençai à prendre le contrôle de l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux d'Uburka. C'était comme si je coloriais un croquis qu'Uburka avait dessiné, ou, pour être plus précis, comme si j'ajoutais mes propres improvisations à la musique d'Uburka.
« Ce Papa n'a aucune intention de céder sa position de chef. »
Puisque Uburka projetait l'image d'un enfant affamé, je projetai l'image d'un parent nourrissant son enfant et se laissant mourir de faim.
Lequel exprimerait la faim la plus douloureuse ?
Quelle faim était la mieux adaptée pour porter les cris de tout le monde ?
Les deux Épées de la Famine se combinèrent pour former une seule technique.
« Fiston. »
« Quoi ?! »
« Maintenant que la famille est formée, nous pouvons discuter. »
Je balayai l'autorité d'Uburka du revers de la main. Je ne la poussai pas par la force. Au lieu de cela, je fus capable d'éviter l'attaque après avoir prédit sa trajectoire. La frapper du revers de la main était simplement le dernier mouvement nécessaire pour esquiver.
Ugo.
Uburka se précipita vers moi.
« C'est un travail désolé. Surtout pour les membres du Culte Démoniaque. Pour ceux qui ont l'intention d'apprendre de la douleur du monde, il est nécessaire d'entrer dans le culte. L'Art Démoniaque des Cieux Infernaux est la détermination d'embrasser cette douleur. Nous vivons parmi les gens. »
Chaque fois qu'Uburka balançait son poing, des sommets de montagnes s'effondraient les uns après les autres.
Mais aucune de ses attaques ne toucha mon corps.
Rumble-
Avec nous deux au centre, des avalanches se produisirent à l'est, à l'ouest, au nord et au sud.
Comme les pétales d'une fleur en éclosion.
Une fleur de sang.
Le blizzard s'effondra.
« Oh mon Dieu…… »
À une vingtaine de pas de nous, la Maître du Dragon Noir marmonna dans le vide. Je n'étais pas sûr si elle était choquée par la puissance phénoménale déployée par Uburka, ou si elle admirait la façon dont je traitais avec lui.
Néanmoins, je ne lui prêtai aucune attention et continuai à parler à Uburka.
« Il est nécessaire d'être prudent. Sinon, notre Culte Démoniaque deviendrait une exposition d'art sur la douleur. Pour que tous puissent la contempler à leur guise. »
« Une exposition d'art sur la douleur ? »
« Je dis que nous ne devrions pas rivaliser pour voir qui ressent le plus de douleur. Au lieu de cela, nous devrions veiller les uns sur les autres afin que la douleur ne devienne pas une force pour nous. Je sais que tu n'es pas ce genre d'enfant, mais je te le dis quand même. »
Le quatrième souffle.
Je dominai avec succès toutes les branches d'attaque d'Uburka.
Bien qu'Uburka fût toujours capable de bouger son corps, le chemin que son aura pouvait emprunter était extrêmement étroit.
« Kuhp ! »
Uburka grinça des dents. Son aura rouge brûlait férocement, essayant d'ouvrir une voie par la force, mais je saisis habilement le bout de la flamme et l'entraînai là où je voulais qu'elle aille.
« Si tu endures la douleur seul, alors les gens autour de toi deviendront secs et tordus. Plus ils te sont précieux, plus ils deviendront secs. Je veux te dire d'arrêter, mais que faire si tu t'opposais en disant que tu peux supporter la douleur du monde ? Si la douleur était ce qui faisait de quelqu'un un humain, alors tu serais le seul humain. »
Je sentis qu'Uburka suivait mes paroles.
Mais je n'en étais pas sûr.
Néanmoins, je continuai à manier mes flammes.
Il était peut-être trop tôt pour lui donner ce conseil, mais comme l'avait dit la Maître du Dragon Noir, il valait mieux être trop tôt que trop tard.
« Ne fais pas souffrir tes proches juste parce que tu le fais pour le monde. Ce serait mettre la charrue avant les bœufs. »
« …… »
« Trouve des compagnons. Persuade les autres avec ta volonté. Puisque tu as atteint l'illumination après avoir gravi la montagne, il est temps de redescendre. Trouve quelqu'un à qui confier ton cœur et ton esprit. Parle-leur beaucoup. Si tu aspires à devenir un humain, deviens un humain avec eux. »
« Un humain…… »
« Tu y es déjà. »
Le cinquième souffle.
Je déployai mon aura.
« Regarde, mon enfant ! »
Mes yeux brillèrent alors que je croisais le regard d'Uburka.
Comme des miroirs se reflétant l'un l'autre, nos yeux se reflétaient à l'infini.
« Pourquoi crois-tu que je t'ai dit tout ça ?! »
L'aura explosa.
Ce n'était pas ma puissance.
Ce torrent d'aura venait d'Uburka.
J'étais juste celui qui contrôlait le flux.
« C'est parce que je veux partager le même ciel ! »
Et je peignis une image dont je rêvais depuis longtemps avec la peinture rouge.
Uburka était la peinture infinie, et j'étais le pinceau.
La même méthode de contrôle de l'aura, les mêmes arts démoniaques et la même image descendirent sur le sommet enneigé.
Art Démoniaque des Cieux Infernaux.
Première Loi.
Tombe Ardente.
Le sixième souffle.
Le paysage environnant changea.
Une aura rouge tourbillonna, créant diverses formes.
Des bougies. Des bougies allumées sur des chandeliers. Il y avait même de la cire fondue qui coulait des bougies.
Le sol et les escaliers magnifiques. Même les diverses décorations brodées autour du manoir. Tout apparut.
« Attends une minute, cet endroit…… ? »
La Maître du Dragon Noir était sous le choc.
Cet endroit semblait familier.
Des centaines de bougies brûlaient, les ombres de l'aura cachées entre chaque bougie et chandelier.
-Cackle.
C'était un son familier.
Un son qui rappelait la cire qui goutte.
-Tu veux jouer à cache-cache ?
-Qui……
-Avec nous……
Soudain, la scène s'effondra.
En termes de temps, cela n'avait probablement duré qu'environ 3 secondes.
Même avec la quantité ridicule d'aura d'Uburka et mon utilisation exquise de celle-ci, il y avait une limite. Il était difficile pour nous de maintenir des objets, des sons et un espace indépendant.
Mais nous l'avions fait.
Même si ce n'était que pour un instant.
J'avais réussi à recréer le manoir en feu.
« …… »
Uburka regarda autour de lui, fasciné.
Le paysage était déjà revenu à celui du sommet de la montagne.
Mais tout le monde présent savait que ce dont nous venions d'être témoins n'était pas une hallucination ou un délire.
« Uburka. »
Je rappelai mon aura dans mon corps.
« C'est la vérité dont je t'ai parlé il y a 363 ans. Il ne s'agit pas seulement de montrer une image avec l'aura. Il s'agit d'utiliser ton aura pour faire descendre l'image. »
J'avais transmis l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux à Uburka.
Il l'avait ensuite diffusé aux autres gobelins et cela s'était développé en Jeux de Feu.
Tout cela pour que je n'aie pas à parcourir ce chemin seul.
« Peu importe mes efforts, je ne serais jamais capable de le maintenir plus d'une seconde. Mon aura s'épuiserait en un instant, et tout s'effondrerait avant même que je puisse faire dix pas. Même quand toi et moi l'avons fait ensemble, nous n'avons pu le maintenir que pendant 3 secondes. Mais qu'en serait-il si nous ajoutions 12 guerriers ? »
« …… »
« Et 24, 200. Non, qu'en serait-il si mille gobelins le faisaient ensemble ? »
Uburka imagina la scène que je venais de mentionner.
Ses yeux brillèrent comme s'il la voyait réellement.
« Habituellement, une telle chose serait impossible. Mais les gobelins partagent leurs images depuis des centaines d'années. En les polissant. Nous sommes les seuls dans ce monde capables de faire cela. Nous sommes des musiciens qui partagent la même partition. »
« Ça…… »
Uburka ouvrit la bouche.
« Mais c'est une chanson sur la douleur…… »
« Elle serait magnifique. »
« Ugor. Elle serait magnifique. »
Je commençais à m'enthousiasmer.
« Alors descends de la montagne avec Papa. »
Je souris brillamment.
« Même si nous chantons la douleur, nos vies seront tout de même joyeuses. »
« C'est bizarre. Comment cela pourrait-il être possible ? »
« Parce que Papa est un type bien. Tu es un type bien aussi. Papa te reconnaît et tu reconnais Papa. La personne qui fait toujours de son mieux et travaille le plus dur me reconnaît et m'apprécie, alors comment pourrais-je ne pas être joyeux ? »
Je tendis ma main droite vers Uburka.
« Je serai plus heureux grâce à toi, et tu pourras sourire un peu plus grâce à moi. »
« Descendons. Mon pécheur. »
Uburka saisit ma main droite.
[Vous avez créé une nouvelle compétence !]
Soudain, la voix de la Tour résonna dans ma tête.
[Création de la Carte de compétence !]