Chapitre 185
Traducteur : Seven PR : LightBrin ED : Sasha
Naturellement, tout le monde n'allait pas simplement accepter mes paroles et passer à autre chose sous prétexte que j'avais dit [Rien ne s'est passé]. Ils étaient tous curieux de savoir comment la Comtesse avait été éliminée. Je leur ai donc donné une explication sommaire de tout ce que j'avais vu et entendu.
« Cette personne est vraiment… plus que pitoyable. Quelle infortune. »
L'expression du Maître du Dragon Noir était étrange.
Son visage étant habituellement impassible, il était facile de lire ses émotions dès que ses muscles faciaux bougeaient. Par exemple, rien qu'en affichant un air légèrement incrédule, elle avait le don de faire paraître les actions des autres extrêmement ridicules. C'était impressionnant.
« C'est de sa faute si elle a choisi la race des elfes dès le départ. Ils ne sont pas si cupides, alors il est facile de les satisfaire. Puisqu'elle a donné à ces enfants le goût de l'argent, il n'y a aucune chance qu'ils se soucient d'autre chose. »
« Comtesse…… »
La Croisée leva les yeux au ciel avec compassion. C'était comme si elle pouvait voir la silhouette de la Comtesse sourire et nous faire signe au-dessus de nos têtes. Nous avons observé un moment de silence pour cet être absurde connu sous le nom de Comtesse.
« Au fait. Qu'en est-il des points de la Comtesse ? Seront-ils distribués entre nous ? »
« Huh, c'est vrai. Mais je ne pense pas qu'ils seront aussi nombreux que ceux des Inquisiteurs Hérétiques. »
La Dame bâilla.
« La Comtesse dépensait ses points dès qu'elle en obtenait, alors… »
[La Dame qui marche à travers le mirage va maintenant distribuer les points.]
[Vous avez reçu 2 points de race !]
[Vous possédez actuellement 8802 points de race.]
« Il n'y avait pas beaucoup de points à distribuer pour moi. »
C'est dingue. Nous étions tous choqués par le zèle de la Comtesse, cette pince.
« Ah. Ce n'était pas un compte rond, alors il me reste 1 point. Je te le donne, Épée. Puisque Épée est le numéro un. Tu dois aussi prendre soin de moi, n'est-ce pas ? Merci d'avance !
C'est comme ça que tu dois le prendre ! »
« ……Me-, merci. »
« De rien ! »
En fin de compte, ce que la Comtesse nous a laissé en étant éliminée, c'est une compréhension de l'importance d'un seul point de race, et un groupe d'elfes économes devenus obsédés par l'idée de gagner de l'argent.
Que se passait-il ? Pourquoi avais-je l'impression que mes collègues rendaient les choses plus problématiques à chaque fois qu'ils étaient éliminés ? Si ça continuait, j'avais peur qu'à force d'atteindre le 40e étage, nous devions renommer notre Tour de Cité Deungcheon en Cité Deungsin…
« Maintenant, je vais vous envoyer au 34e étage. Quelqu'un veut-il acheter des objets avant d'entrer ? Dépêchez-vous de choisir. »
« Mm. »
J'ai jeté un œil à la Boutique de Civilisation. Il y avait un objet que je recherchais.
+
[Évolution de race]
Rang : Indéterminé
Effet : Votre race peut évoluer un total de deux fois. Le coût de la seconde évolution est bien plus élevé que celui de la première !
Prix : 30 000 points de race
Conditions de déblocage : Votre race doit avoir acquis au moins 6 traits.
+
J'ai fait claquer ma langue. C'était beaucoup trop cher.
« Ça va être dur d'obtenir l'évolution finale. »
Je voulais juste voir nos enfants grandir et conquérir le monde entier. Malheureusement, il semblait que je devais remettre mon souhait à plus tard.
-Je n'arrive même pas à croire que ces fous puissent évoluer encore plus !
« Tu sais ce que devient un hobgobelin s'il évolue encore une fois ? »
-Hein ? Eh bien. Un nain ? Ou un troll ?
« Donc ce monsieur ne sait pas non plus. »
J'ai ri intérieurement.
« Attends et tu verras. Quand ces gamins auront grandi, tu comprendras pourquoi j'ai choisi la race des gobelins. À ce moment-là, même moi, je ne serai plus capable de reconnaître la race des gobelins. »
-Zombie… Ne ris pas comme ça. Tu as l'air terrible quand tu fais ce rire maléfique.
Ces mots étaient bien trop durs.
Les autres ont choisi les objets qu'ils voulaient. Voyant que tout le monde avait terminé ses préparatifs, la Dame a hoché la tête.
« Ng. Tous les objets que vous avez achetés ont été répercutés dans l'histoire ! J'espère que vous comprenez que les remboursements ne sont pas possibles. Alors, si je fais avancer le temps jusqu'à la prochaine étape… Cette fois, 300 ans se sont écoulés ! »
300 ans.
Plus de mille ans s'étaient écoulés depuis que la forêt primitive avait brûlé.
Je me suis rappelé que c'était à peu près à cette époque que l'Empereur des Flammes avait commencé à unifier sérieusement le monde. Les elfes, qui vénéraient l'Empereur des Flammes comme l'incarnation du Dieu du Feu, avaient commencé à incendier le continent.
Je pense que ça devrait aller maintenant, puisque les elfes étaient plus intéressés par l'argent que par le fait de brûler des gens.
« Alors, je vais ouvrir le 34e étage. Vous n'avez pas eu de quêtes la dernière fois, mais vous en aurez cette fois-ci. Cependant, ce n'est pas une quête commune que tout le monde peut accomplir ensemble. C'est une quête en solo ! Je donnerai une quête à chaque race. »
La Dame a posé son oreiller et a souri.
« L'enfance de vos enfants touche lentement à sa fin. S'il s'agissait d'humains, serait-ce l'âge de la [puberté] ? Il est temps que les problèmes surgissent. Et il est temps pour eux de connaître quelques douleurs de croissance. »
Pak.
La Dame a frappé dans ses mains.
« Bonne chance à tous ! Les gamins effrayants commencent à courir partout, alors soyez prudents ! »
Bonne chance.
Ce n'est qu'après que la lumière blanche nous a enveloppés et que j'ai entendu la voix de la Tour que j'ai compris le sens de ces mots.
[La race des gobelins a acquis le nouveau trait 'Noblesse Oblige' !]
Au fil du développement de l'histoire, les gobelins avaient probablement connu plusieurs changements.
En attendant que le 34e étage commence, j'ai entendu la voix à nouveau.
[Les caractéristiques de la 'Doctrine du Mauvais Ami' de la race des gobelins ont commencé à changer !]
[La race des gobelins a acquis le nouveau trait 'Culte Démoniaque' !]
« Quoi ? »
Culte Démoniaque ?
Avant même que je puisse commencer à réfléchir au sens des mots de la voix, j'ai été envoyé à l'ère suivante.
2.
Dès que j'ai été transféré, j'ai immédiatement pu remarquer une différence par rapport aux étapes précédentes.
Je me tenais au centre d'une rue isolée.
« …Maître du Dragon Noir ? Saint de l'Épée ? Bonjour. Il y a quelqu'un ? »
Et mes compagnons étaient introuvables.
La Dame était sérieuse quand elle disait que nous serions séparés et contraints d'accomplir nos propres quêtes.
Il semblait que nous avions été dispersés dans des villes appartenant à nos races respectives.
-Ugor. Allons boire un verre ce soir après l'entraînement.
Comme prévu, j'avais été placé dans une ville appartenant aux gobelins.
-La pastèque est de saison. Quand on mixe de la pastèque avec de l'alcool, c'est vraiment délicieux.
-Ça n'abîme pas les muscles à la longue si on boit de l'alcool ?
-Parfois, il faut boire de l'alcool pour rendre ses muscles plus souples.
Des gobelins marchaient le long de la rue par groupes de deux ou trois.
Les gobelins étaient devenus les hégémons à la dernière étape. Mais ce fait ne se voyait pas dans cette ville. Il n'y avait ni bâtiments colorés ni rues éblouissantes.
Devrais-je dire que cela ressemblait à un nid soigneusement construit par des termites ?
Des bâtiments blancs et bosselés s'alignaient en rang.
-Il y a une Représentation de Peinture de Feu ce soir ! Tous les acteurs populaires seront là ! On dit que c'est le plus gros succès depuis deux ans ! Les places sont épuisées. Si on ne se dépêche pas, on n'aura même pas de place pour rester debout !
Parfois, on trouvait des bâtiments circulaires inhabituellement grands dans la ville. C'étaient des théâtres. Devant les théâtres, des guichetiers vendaient des places debout avec de larges sourires, et étonnamment, les guichetiers étaient tous des elfes.
-Venez, venez ! Presque épuisé ! Presque épuisé !
Ce qui était encore plus surprenant, c'était le titre de la pièce.
-Une expérience spéciale ce soir ! Amenez votre amoureux ! Amenez vos collègues ! Pour découvrir [Raviel et Kekerkker !] interprété par une compagnie de théâtre de luxe avec 300 ans d'expérience !
« Puhop !? »
Je me suis étouffé.
-L'histoire d'amour du siècle ! La romance céleste ! Pourquoi la plus belle princesse de l'Empire a-t-elle abandonné le prince héritier pour choisir Kekerkker, qui n'avait pas grand-chose à offrir ! Quels mots Kekerkker a-t-il utilisés pour séduire la charmante princesse ? Cela contient la leçon qu'au final, les choses les plus importantes dans la vie sont les mots ! [Raviel et Kekerkker !] Peut-être pourriez-vous aussi apprendre les merveilles de votre langue !
« Non, mais ces bâtards ? »
J'ai couru devant le théâtre. À une intersection en trois points devant le théâtre, il y avait des affiches peintes à l'encre. Des portraits des acteurs qui jouaient Raviel et moi. Naturellement, les acteurs étaient tous deux des hobgobelins.
Les hobgobelins se tenaient devant les affiches et discutaient entre eux.
-Si beau…
-Ugo. Honnêtement, est-ce qu'on n'a pas déjà vu [Raviel et Kekerkker] plein de fois depuis qu'on est petits ? Maintenant, je pourrais même réciter les répliques les yeux fermés.
-Tu n'y connais rien. De nos jours, c'est populaire de réinterpréter les chefs-d'œuvre classiques. La dernière fois que j'ai vu une pièce, c'était un remake de Raviel et la Dame de la Soie Dorée.
-C'est ridicule. Ça ne devrait pas être [Le Lys d'Argent et la Dame de la Soie Dorée] au lieu de [Raviel et Kekerkker] ? Le titre est une arnaque.
-Ne le méprise pas. Ça a gagné beaucoup de popularité dans certaines régions…
-C'est vrai. J'ai entendu dire que certaines personnes étaient devenues obsédées par la pièce et y avaient englouti leur fortune.
-J'ai entendu dire que le dramaturge elfe avait touché beaucoup d'argent.
Ce n'était pas tout.
-Une opportunité en or ! La meilleure Pièce de Feu ! [Chroniques du Démon Céleste] arrive pour vous ce soir ! Soyez témoin des flammes envoûtantes démontrées par le grand maître classé 16e au Conseil de la Rivière de Feu ! Spécialement pour le rôle du Saint de l'Épée…
-La seule Pièce de Feu à grande échelle ! Le nombre de figurants atteint à lui seul 66 ! [Esdel, de Sainte à Sorcière] ! Le seul endroit où vous pouvez assister à cette pièce est au Théâtre du Marais à Guru ! Excellent rapport qualité-prix, si vous achetez un billet maintenant, vous aurez une bière à la pastèque gratuite !
Les elfes faisaient la promotion des diverses pièces d'une voix forte.
Il y avait environ trois ou quatre théâtres concentrés rien qu'à cette intersection. Ils étaient tous en concurrence sur le même boulevard, il était donc naturel que leurs techniques de racolage s'intensifient. Les guichetiers elfes se battaient aussi entre eux, et ils s'attrapaient même par les oreilles.
-Hé ! De la bière à la pastèque ?! Tu ne peux pas les séduire avec de la nourriture ! Tu devrais faire une concurrence loyale en utilisant la qualité de ta pièce !
-Il n'y a rien de mal à faire des affaires ! Tu devrais aussi développer tes propres produits ! Seuls les perdants parlent autant !
-Ugor ? Ils se battent là ?
-Il devrait y avoir une pièce où les guichetiers se battent pour voir qui gagne. Je serai l'arbitre, alors bonne chance.
C'était une scène choquante et terrifiante.
« Ce-, ces petits fous… »
Bien sûr, c'était comme Uburka l'avait dit.
Je ferai de vos histoires des Peintures de Feu et je les transmettrai de génération en génération.
Mais je l'avais imaginé comme des grands-parents racontant des histoires à leurs petits-enfants, je n'aurais jamais pensé que ce serait commercialisé.
-Est-ce l'influence des elfes ? Ils disaient bien que les elfes étaient obsédés par l'argent.
Bae Hu-ryeong laissa échapper un rire amer.
-Hé, celle-là a l'air intéressante. Allons la voir !
Dans le théâtre qu'il pointait du doigt, [Raviel et Kekerkker] battait son plein. À moitié distrait, j'ai suivi Bae Hu-ryeong.
Le théâtre circulaire ressemblait à une immense grotte. Il faisait sombre partout, mais les acteurs contrôlaient librement leur aura tout en récitant leurs répliques. Devrais-je dire que cela ressemblait plus à une comédie musicale qu'à une pièce de théâtre ?
-Ahh. Mademoiselle Raviel. Je comprends maintenant ce que mon cœur me dit.
-Silvia.
-Comme une palourde, je ressens une faiblesse dans mon cœur. Une maladie. Une affection étincelante. Tout comme mon destin, cette affection durcit et devient une perle. Mademoiselle Raviel. Je ne peux résister à cette belle maladie.
Un hobgobelin jouait sur scène. C'était une excellente performance. Vu qu'ils l'appelaient Silvia, le hobgobelin devait jouer la jeune dame.
-Silvia, non. Arrête. Si tu en dis plus…
-La personne que j'aime n'est pas le soleil de l'Empire. Ce n'est pas non plus mon majordome. Mademoiselle Raviel. Votre Excellence le Duc. Celui que je désire, c'est vous.
-Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
-As-tu perdu la tête, Jeune Dame Silvia !
Les gamins étaient fous !
-Non. Je suis extrêmement lucide. Demain, je ferai mes adieux au Prince Héritier. Il sera peut-être en colère, mais sa colère ne consumera pas mon amour. Non. Je préférerais qu'il essaie de le consumer !
Je suis prête à brûler.
-Jeune dame !
Mon esprit s'est vidé alors que je fixais la pièce qui se déroulait devant moi.
L'intrigue était la suivante. Raviel ne pouvait accepter le cœur de la Dame de la Soie Dorée, le Prince Héritier et la Dame de la Soie Dorée rompaient, et le Prince Héritier, incapable de contenir ses regrets après la rupture, tentait de l'assassiner. Finalement, en guise de point culminant, le majordome Kekerkker tentait d'arrêter l'assassinat et était tué à sa place…
« Je ne peux pas mourir, bande de bâtards ! »
J'ai crié sans m'en rendre compte.
Comme le hobgobelin l'avait dit plus tôt, le titre [Raviel et Kekerkker] était une arnaque !
Cependant, ma voix ne pouvait pas être entendue par les gobelins autour de moi. Au lieu de cela, ils bavardaient comme s'ils étaient émus après la fin de la Pièce de Feu.
-Le feu aujourd'hui était merveilleux…
-C'est déjà la quatrième fois que je la regarde et je ne m'en lasse pas. Tous les acteurs ont très bien utilisé leur aura.
-Gor. Franchement, j'étais assez ému. Je veux être sur scène un jour aussi !
Non.
Quelque chose n'allait pas.
Je me suis agenouillé à l'intersection en trois points devant le théâtre.
« Pourquoi… nos enfants sont-ils devenus si bizarres… ? »
Bae Hu-ryeong m'a regardé avec une expression étrange.
-Tes enfants étaient bizarres depuis le tout début. Zombie.