Chapitre 182
Traducteur : Seven PR : LightBrin
1.
L'histoire d'une cité.
Rimepolis.
Une cité qui survivait grâce à l'industrie minière et au commerce.
Rimepolis possédait l'une des mines de sel les plus vastes et les plus pures de l'Empire des Escargots, ce qui accroissait son prestige. Certains demandaient : « Peut-on tirer de la nourriture et de la richesse en creusant le sol ? », et la réponse était : « Oui, nous pouvons obtenir les deux ».
-La Grande Caverne.
-Le Crâne du Dieu de la Terre.
-Nous récoltons les dents de la Déesse.
C'était un tel endroit.
Une cité qui prospérait grâce à la richesse et à la gloire découlant de l'excavation du sol. Plus ils creusaient profondément, plus ils recevaient de gloire, jusqu'au jour où, en abattant leurs pioches, ils entendirent un tintement métallique.
Ils avaient atteint le fond.
[La capacité minière de Rimepolis s'est détériorée !]
Il restait encore un peu de sel gemme. Cependant, il faudrait creuser trop profondément pour le trouver. Le temps de travail serait bien plus long et le niveau de difficulté augmenterait également.
[Le coût de l'industrie du sel de Rimepolis augmente !]
Les esclaves avaient fui. La peau des escargots était naturellement sensible au sel. Il leur était facile de manier des pioches ou de gérer les travailleurs à l'entrée des mines, mais il leur était difficile de s'aventurer plus profondément. C'est pourquoi ils avaient besoin d'esclaves issus des six autres races. À mesure que les esclaves disparaissaient, l'économie de la cité, alimentée par le sel gemme, se contractait rapidement.
[La domination de la race des Escargots s'affaiblit !]
La race des sirènes ressemblait aux sirènes ordinaires, mais l'eau de mer irritait leur peau, ce qui les forçait à rester dans les rivières.
Cependant, un jour, une espèce spéciale vit le jour. Même lorsque cette espèce spéciale entrait dans la mer, elle pouvait y résister, se contentant de dire : « Ah, c'est un peu salé ». Même ceux qui étaient nés d'un sang mêlé issu de cette espèce spéciale étaient capables de supporter la mer.
[La race des Sirènes évolue !]
La mer était un lieu magique où les escargots avaient du mal à s'aventurer, et le fait que les sirènes puissent désormais y accéder signifiait qu'elles n'auraient plus besoin d'interagir avec les escargots.
Puis, un jour, l'une des sirènes spéciales goûta accidentellement à la terre de l'estran. « Hein, c'est salé ». Bien sûr, le sol était également salé puisqu'il s'agissait d'une zone de marée constamment recouverte par l'eau de mer. « Est-ce que ça peut devenir plus salé ? ».
Elles se souvenaient de l'époque où elles étaient emprisonnées par les escargots à Rimepolis. [Vous devez creuser un trou pour obtenir du sel.] Ce stéréotype leur avait été inculqué. Alors, la sirène creusa un trou au milieu de l'estran, plaça des bâtons en bois dans les coins pour maintenir sa forme, le recouvrit de roseaux avant d'ajouter de la boue par-dessus. De cette façon, elles créèrent une jarre primitive.
Une semaine plus tard, lorsque la sirène vérifia la jarre, elle découvrit qu'elle était remplie d'eau de mer. Elles puisèrent l'eau de mer et la firent cuire dans un four. Lorsqu'elles la goûtèrent, elles trouvèrent qu'elle était très salée. C'était du sel marin. Une nouvelle technologie avait été créée après qu'un vieux stéréotype eut rencontré un nouvel environnement.
[Une nouvelle technologie a été créée !]
[Les concurrents de la race des Escargots sont apparus !]
Les sirènes étaient des navigatrices nées. Après tout, elles étaient amphibies dès la naissance, donc elles ne mourraient pas même si elles étaient prises dans une tempête. Le Dieu de la Mer, autrefois terrifiant, était désormais leur divinité tutélaire. Des navires chargés de sel entraient et sortaient des voies navigables comme des invités dans une maison. La production et la distribution du sel avaient été complètement reprises par les sirènes.
[Un conflit idéologique a éclaté !]
Les escargots ne pouvaient pas l'accepter. Selon la mythologie de la race des escargots, le sel provenait des « dents » de la Déesse. Il leur était donc difficile d'accepter que manger du sel provenant de la mer ne causerait pas de maladie.
Il y avait plusieurs attitudes qu'une personne pouvait adopter lorsqu'elle ne pouvait pas accepter les opinions d'autrui.
-C'est de la sorcellerie.
Les escargots choisirent la plus facile.
-C'est l'œuvre du diable.
-Le sel marin est une nourriture maudite créée avec le souffle du diable.
-Les sirènes sont toutes des démons qui vénèrent le diable !
-Le fait que leur peau puisse résister à la mer est la preuve de leur adoration du diable !
Les escargots auraient pu choisir une voie plus difficile. Ils auraient pu simplement modifier un peu leur mythologie. [La Déesse s'est en fait scindée en deux lorsqu'elle est morte ; une moitié de son corps a été enterrée dans le sol, l'autre moitié a sombré au fond de la mer.]
Ils auraient pu faire cela.
Plus l'Empire s'étendait, plus leurs mythes étaient menacés. Le sel, qui selon eux ne provenait que de la terre, apparaissait aussi dans l'eau. Leur monde s'agrandissait. À mesure que leur perception du monde s'élargissait, les mythes perdaient leur singularité, et les sujets des mythes semblaient perdre leur caractère.
Il était possible qu'un jour, l'Empire abandonne [les mythes locaux empreints de singularité] pour adopter une foi en un [Dieu universel, invisible et tout-puissant]. Rimepolis pourrait même passer du nom d'une cité à celui de l'Empire lui-même, comme Rome.
-Ceux qui mangent du sel fabriqué par les démons.
-Quelle qu'en soit la raison, c'est un blasphème !
Mais les escargots ne firent pas cela.
-Le sel se dissout lorsqu'il va dans l'eau. L'eau dissout le sel. Alors comment le sel peut-il provenir de l'eau ? C'est une ruse du diable, un stratagème pour tromper le peuple et l'entraîner sur la mauvaise voie.
Au lieu de cela, ils justifièrent la raison pour laquelle ce n'était pas possible.
-À partir de maintenant, tous les citoyens doivent uniquement manger du sel gemme produit par l'Empire. Quiconque extrait du sel de mines non reconnues par le temple, quiconque fabrique du sel à partir de l'eau, et quiconque tente d'introduire du sel marin dans l'Empire sera puni !
-Le commerce du sel d'eau est interdit. Bloquez toutes les rivières et voies navigables. Saisissez et coulez chaque navire de sirènes chargé de sel !
C'était défendu par ces prêtres qui croyaient aux vieux mythes. Les guerriers qui combattaient contre les esclaves répondirent présents. Les citoyens qui méprisaient toujours les six autres races applaudirent. Leur soutien, leur réponse et leur plaidoyer devinrent une source de renfort pour les nobles escargots.
Et il n'y avait personne qui puisse arrêter les prêtres, les guerriers, les citoyens et les nobles tous en même temps.
'Ahh.'
'Je vous servirai en tant que mon Maître à partir de maintenant.'
Le Dieu qui aurait pu faire cela avait déjà été éliminé.
[Les Escargots ont détruit le port des Sirènes.]
[Les Escargots pillent les navires de commerce des Sirènes.]
[Les Escargots ont forcé les autres races à commercer du sel gemme.]
[Les Sirènes se révoltent contre les actions des Escargots !]
Quand un ancien pouvoir décline, un nouveau pouvoir s'élève pour prendre sa place.
Quand le leadership industriel change,
Quand l'une ou l'autre partie échoue à accepter une nouvelle idéologie, quand elle manque l'opportunité de se réformer, les choses qui doivent arriver, arrivent.
[Une guerre de suprématie a éclaté !]
C'était l'histoire des 600 dernières années.
-Ugor.
Il y eut six guerres.
Et à la fin, l'Empire s'effondra.
-Maintenant, conformément au traité de paix signé par les sept races, nous allons détruire la Terre Sainte.
Les prêtres perdirent leur religion. Les guerriers perdirent leur victoire. Les citoyens perdirent leur paix. Les nobles perdirent leur pouvoir.
Tout ce qu'il restait était une mine où le sel gemme et la gloire avaient été extraits pendant 600 ans. Cependant, une seule ligne dans un livre d'histoire ne pouvait arrêter la lance du temps, et une caverne vide ne pouvait nourrir le peuple.
Mais au moment où tout le monde s'en rendit compte, il était trop tard.
Il était bien trop tard.
-Vous avez trois options.
Le président Uburka prit la parole.
-Premièrement, je peux tout détruire moi-même ! J'en ai très envie, d'ailleurs. Le titre [Celui qui a détruit une cité] est quelque chose que j'adorerais avoir. Mais non seulement je suis fort, je suis aussi généreux. Je peux mettre ma cupidité de côté pour un moment.
Avec un « hup », Uburka prit une pose de culturiste.
Son pectoral gauche tressaillit légèrement.
-Deuxièmement, les escargots peuvent détruire la Terre Sainte de leurs propres mains ! Vous pouvez le faire. Mais je ne pense pas que vous vouliez le titre [Ceux qui ont détruit leur propre Terre Sainte]. Ce nom serait très déshonorant. Néanmoins, je vous donne cette chance !
Le pectoral droit d'Uburka tressaillit.
-Et enfin. Les sept races la détruisent ensemble.
Uburka laissa échapper un rire.
-Détruisez la cité jusqu'à ce que votre colère se soit complètement dissipée. Casser quelque chose fait toujours du bien. Cassez tout ! Tous les soldats qui ont travaillé si dur pour venir ici et tous ceux qui ont fait de leur mieux pour la protéger. Vous pouvez le faire. J'en suis sûr.
Le dernier roi de la race des escargots, le Roi Escargot, parla d'une voix tremblante.
-Guerrier effrayant. Que se passera-t-il si une bagarre éclate après que nous les ayons conduits dans la cité ?
-Ne vous inquiétez pas ! Nous, les gobelins, nous occuperons de la sécurité. Les marteaux que vous manierez serviront à briser les bâtiments, pas les têtes des gens.
-Certaines choses doivent être préservées. Nous avons gravé notre histoire sur des piliers de pierre.
-Démontez-les et emportez-les avec vous. Quel est le problème ?
-Ils seraient très lourds…
-Alors choisissez seulement les choses que vous pouvez emporter. Une histoire qui ne peut pas être déplacée n'est pas une fierté, c'est de l'entêtement. Si vous la lâchez, vous serez beaucoup plus légers ; si vous êtes légers, vous serez plus libres ; et si vous êtes libres, vous serez forts.
-Rimepolis est notre dernière cité restante. Où avez-vous l'intention de nous emmener ?
-Vers un endroit qui vous rendra plus légers, plus libres et plus forts.
-…Certains de nos citoyens ne vous croient pas.
-C'est très bien aussi !
Uburka joignit les mains et contracta ses muscles.
Ses biceps gonflèrent.
-Dites-leur de venir m'affronter !
Un total de 944 escargots s'avança. Bien sûr, 944 escargots ne pouvaient pas se précipiter tous en même temps, alors les 16 guerriers les plus courageux s'élancèrent les premiers. On pouvait dire que la race était déchue, mais c'étaient tous des soldats qui avaient mangé de la soupe jusqu'à en être écœurés.
-Je vous donnerai à tous l'honneur de voir ma véritable forme !
Le géant d'aura descendit.
-Quoi ?
-Quoi !?
-Dingue.
Les soldats escargots ne purent que marmonner ces courts mots avant d'être tous envoyés valser par l'aura d'Uburka. Non seulement les 16 personnes devant, mais même les 28 qui attendaient derrière furent projetées.
-Ahahahaha !
Le géant laissa échapper un rire tonitruant.
-Venez m'affronter si vous le pouvez ! Petits êtres !
-……
-Ma poitrine est large ! Que ce soit 900 ou 9000, je vous accepterai tous ! Il est regrettable qu'il n'y en ait pas assez pour me faire transpirer, mais c'est très bien ainsi ! J'ai assez de muscles pour faire de vous tous des adultes ! Je serai votre papa !
Il n'y en avait pas beaucoup qui voudraient d'un gobelin comme père.
Plutôt que de gérer le stress d'être battus par l'énorme colosse musclé, les escargots décidèrent de libérer leur stress en détruisant les constructions de leurs ancêtres. C'était un choix sage.
-Bon sang.
-Shibal !
Après un jour et une nuit, Rimepolis fut complètement détruite.
Criant côte à côte, les sept races purent réduire la cité en poussière.
Le coup final fut porté par nul autre qu'Uburka.
-Hup !
Uburka devint un géant et frappa Rimepolis. Boum ! Vlan ! Vlan ! Le martèlement dura plus d'une demi-journée. La cité à l'intérieur de la caverne disparut, le plafond se brisa et des rochers s'écroulèrent alors que la montagne qui contenait la grotte s'effondrait également.
-Dingue…
La scène d'un seul hobgobelin détruisant une cité à lui tout seul.
-Hut.
Les lèvres du président Uburka se crispèrent. C'était le sourire unique qu'un enfant a généralement après avoir détruit un château de sable méticuleusement construit.
-Au moins, j'obtiendrai un titre de [Destructeur de cité] grâce à ça.
-……
-Cet événement déclare que le traité de paix est conclu. Gobelins, pliez bagage. Escargots, faites de votre mieux pour nous suivre en portant ces ridicules piliers de pierre.
Ni avant, ni après.
Le guerrier le plus fort de l'histoire de la race des gobelins parla.
-Nous retournerons à Guru.
[La Guerre de Suprématie est terminée.]
[L'Alliance multi-raciale a remporté une victoire incomplète.]
[La race des Escargots a échappé au danger de destruction.]
Et l'étape prit également fin.
[La race des Gobelins a gagné le prestige de 'Hégémon']
[Le prestige de la race des Gobelins augmente.]
[L'autorité de la race des Gobelins augmente.]
[Les chances que la race des Gobelins développe un nouveau trait ont grandement augmenté.]
[Vous avez reçu 9000 points de race !]
[Vous avez actuellement 9800 points de race.]
Mes compagnons chasseurs marmonnèrent.
« Hé, ce type est un vrai monstre… »
« Il n'y a aucun moyen que des types comme ça naissent constamment dans la race des gobelins, pas vrai… ? Sinon, je me sentirais un peu désolé pour mes propres enfants. »
« Ça n'arrivera probablement pas. »
La Croisée secoua la tête.
« Un tel guerrier sans précédent apparaît rarement dans l'histoire. C'est par pur hasard qu'il est apparu chez les gobelins. Peut-être que le prochain héros apparaîtra dans une autre race. Nous devons juste attendre nos âges d'or. »
La voix de la Tour résonna alors à nos oreilles.
[Vous pouvez maintenant déclarer l'étape terminée.]
[Souhaitez-vous terminer l'étape maintenant ?]
« Hein ? »
La Maître du Dragon Noir rejeta ses cheveux sur le côté.
« Ça ne dit pas nécessairement qu'une race sera éliminée. Sommes-nous certains d'avoir surmonté la crise de destruction ? »
« Il est possible qu'une autre race soit en danger d'être éliminée sans que nous le sachions. »
Nous regardâmes de loin les armées des différentes races se disperser et disparaître.
Cela faisait 800 ans que la forêt primitive avait brûlé.
Nous régnions toujours comme des Constellations, mais les enfants commençaient lentement à marcher de leurs propres pas plutôt que de suivre les constellations dans le ciel.
« Mm. »
J'ouvris la bouche.
« Beau travail, tout le monde. »
« Est-ce qu'on a même eu des difficultés ? Cet enfant de ta race a tout résolu tout seul. Je ne m'étais jamais senti aussi à l'aise dans une étape auparavant. »
La Maître du Dragon Noir sourit joyeusement.
« Je vais observer comment ces enfants vivent pendant environ dix jours avant de déclarer la fin. Et toi, Roi de la Mort ? »
« Alors je resterai aussi environ dix jours. Il y a encore des choses que je veux enseigner à Uburka. »
« Qu'est-ce que tu vas encore enseigner à ce monstre… ? »
« Ne t'inquiète pas. C'est quelque chose de bien. Quelque chose de bien. »
Nous nous séparâmes après avoir décidé que nous déclarerions la fin après dix jours.
C'est vrai.
J'avais encore quelque chose à transmettre à Uburka et à la race des gobelins.
[Achat de 'Apparence de Rêve'.]
[100 points ont été déduits !]
[Vous avez actuellement 9700 points de race.]
Uburka, qui flottait sur l'étang de boue, me regarda.
-Ugor, tu es de retour, Papa.
« Ouais. Papa est de retour. »
-J'ai guidé les escargots comme Papa l'a conseillé. Vite, félicite-moi.
« Aigu, mon petit garçon. As-tu sauvé une race qui était au bord de l'extinction ? Ujuju ! Beau travail, tu as vraiment bien fait ! Mon petit garçon est si incroyable ! Ça valait la peine d'élever un si bon garçon !
La race des gobelins est la plus cool du monde et mon petit garçon est le plus cool de la race des gobelins ! Tu es bien meilleur que papa ! »
-Ugor. Ugor.
Uburka laissa échapper un rire.
Après avoir déversé un baptême de louanges pendant environ dix minutes, je changeai finalement de sujet.
« Uburka. Il y a quelque chose que je veux t'enseigner. »
-Ugor ?
« Pour être précis, je veux que tu apprennes cela avant de l'enseigner aux autres. Pour que cela ne soit pas oublié même 100 ans après ta mort ou 100 ans après cela. »
-Qu'est-ce que tu veux m'enseigner ?
Je souris.
Puis j'illuminai ma main avec une aura rouge.
« Je vais t'enseigner le feu du monde. »
Le nouvel Art Démoniaque des Cieux Infernaux.
J'allais transmettre ma propre création à la race des gobelins.