Chapitre 178
Traducteur : Seven ED : Sasha PR : LightBrin
« Pourquoi est-ce que ça finit comme ça… »
Était-ce une sorte de karma que les parents devaient porter ? Si les parents sont bons, les enfants seront bons, et si les parents sont mauvais, les enfants seront mauvais aussi.
Ah, Raviel. Il serait probablement préférable que nous n'ayons pas d'enfants. Je n'étais pas sûr de pouvoir le supporter. Imaginer un enfant qui ressemble à Raviel venir vers moi et dire : « Papa, shibal ! ».
Hein ?
« Maintenant que j'y pense, n'est-ce pas un peu mignon ? »
-Espèce de fou furieux… Je me demande vraiment s'il n'y a pas un problème avec le cerveau de ce type…
« Ouverture du statut de la race. »
Tout en imaginant un futur heureux, j'ai vérifié le statut des gobelins nouvellement évolués.
+
[Race Gobeline]
Degré d'extinction : C (Risque léger)
Proverbe : « Nous sommes le feu. »
Système politique : Républicain
Description : Que se passe-t-il, bon sang ? La race gobeline a soudainement connu une évolution stupéfiante. La race gobeline a développé une civilisation très intéressante. C'est la [Civilisation de l'Aura].
Pour les gobelins, un adulte est défini comme nul autre qu'« une personne capable d'utiliser l'Aura ». Politiciens, artistes, guerriers. Peu importe leur profession, leur succès dépend de leur capacité à utiliser l'aura ou non.
Dès qu'un gobelin maîtrise l'Aura, il rejoint le conseil le jour de la pleine lune suivante. Le Conseil de la Rivière de Feu est composé de chaque adulte de la race gobeline, et ce sont eux qui décident des actions que la race entreprend. Dans la race gobeline, tout le monde utilise l'aura, même les [civils] et les [médecins] ordinaires.
Le classement du conseil dépend de leur compétence à utiliser l'aura. La personne qui occupe le rang numéro 1 au conseil, ou l'utilisateur d'aura le plus compétent de la race gobeline, est élu président du conseil.
« Shibal Gor. »
Ou en d'autres termes, le membre le plus fort de la race gobeline.
Les nuits où les environs sont calmes et la lune pleine, les gobelins se rassemblent. L'heure de réunion des gobelins est la nuit, lorsque leurs apparences laides peuvent être cachées par l'obscurité. Enivrés par l'air frais de la nuit, les gobelins discutent solennellement du destin de leur race.
« Président. Je ne crois pas que cette solution fonctionnera, quoi qu'il arrive. »
« Devons-nous nous battre, alors ? »
« Battons-nous. »
« Viens te battre. »
« J'arrive. »
Malgré le fait que tous les citoyens se rassemblent pour décider, le Conseil de la Rivière de Feu affiche une efficacité étonnante. Cela est peut-être possible parce que le président est le guerrier le plus fort de toute la race.
Je n'arrive pas à croire qu'il existe une race aussi ignorante et assoiffée de combat.
Si cette race a été créée par quelqu'un, alors je pense qu'il doit prendre un peu de temps pour réfléchir !
Traits : [Tradition Républicaine], [Doctrine du Mauvais Ami], [Méthode de transmission de la Méthode d'Entraînement Shibal Aura], [Peinture de Feu], [Héritage des Archives], [Révérence envers la Victoire]
Évolutions : Inconnu. Il reste une chance d'évolution.
Alias : Hobgobelin, etc.
+
Hum.
Hmm.
D'accord.
J'ai souri intérieurement.
« Hé. Les gobelins ont évolué en hobgobelins ! C'est génial ! »
-Zombie. Est-ce vraiment quelque chose dont tu devrais te réjouir en ce moment ?
« Merde, comment est-ce arrivé… ?! »
J'ai pris ma tête entre mes mains.
« Je voulais juste les aider pour qu'ils ne perdent pas la [Peinture de Feu] et qu'ils orientent la [Cupidité] dans une direction positive ! »
-J'imagine que la direction positive pour eux était d'idolâtrer ton harcèlement.
« C-, ce n'est pas ça. Ma méthode d'enseignement n'était pas mauvaise. Maintenant que j'y pense, des centaines de gobelins sont devenus des utilisateurs d'aura, n'est-ce pas ? Il est possible qu'il y en ait même des milliers. C'est incroyable, n'est-ce pas ? C'est génial.
C'est une erreur, mais c'est une erreur heureuse. Comme on pouvait s'y attendre de ma part. »
-Un parent qui a échoué à élever ses enfants correctement cherche encore à se justifier… espèce de fou furieux…
J'ai regardé les traits des gobelins. 600 ans, c'était long. Pendant ce temps, ils avaient acquis quelques traits que je n'avais jamais vus auparavant.
Par exemple, [Tradition Républicaine].
+
[Tradition Républicaine]
Catégorie : Politique
Origine : [Peinture de Feu]
Description : La race gobeline a créé une république. Ce système républicain provient des [funérailles] uniques de la race gobeline.
Dans le passé, lorsqu'un membre du clan mourait, les gobelins se rassemblaient dans une caverne souterraine et tenaient une réunion. La caverne souterraine était très sombre, ce qui rendait impossible de distinguer un gobelin d'un autre. Bien que les gobelins n'aient tenu des funérailles de cette manière que pour éviter la surveillance et l'oppression de la race des Escargots, ils ont involontairement créé un [voile d'anonymat].
Dans l'obscurité.
Les gobelins pouvaient discuter librement.
« Comment cette personne est-elle morte ? »
Histoire.
« Cette personne a-t-elle vécu correctement ? »
Jugement.
« Comment devrions-nous réagir à cette mort ? »
Moralité.
« Kekerkker est-il un bâtard de lion ou un bâtard de chien ? »
Philosophie.
Au fil du temps, les gobelins ont commencé à discuter non seulement des morts, mais aussi des vivants. Après s'être échappés de la grotte souterraine, les réunions se tenaient chaque soir. Naturellement, les questions convenues lors de ces réunions étaient considérées comme le consensus de toute la race gobeline, et elles furent plus tard appelées le conseil.
Contrairement aux autres conseils, l'éloquence n'était pas si importante ici.
« Ugor. Malheureusement, il semble qu'il y ait une différence d'opinion significative entre nous. »
« Si l'un de nous bat l'autre, cette différence disparaîtra certainement. »
« C'est une excellente solution. »
Respecter les forts !
Dans un sens, le conseil était toujours l'endroit où tenir des funérailles !
※Cependant, ce trait peut changer en fonction de la façon dont l'histoire progresse.
+
« …… »
Ça s'est embrouillé.
J'étais assez sûr que quelque chose, quelque part… s'était embrouillé.
« Ils respectent les forts, mais ce n'est pas une dictature. Ils ont un conseil, mais les rangs sont déterminés par la force au lieu de l'éloquence. C'est quoi ce délire ? Quelque chose, quelque chose ne va pas avec ça… »
-N'est-ce pas le résultat de ton enseignement ?
Bae Hu-ryeong a fait claquer sa langue.
-Leur politique étrangère semble aussi être la même. [Nous utiliserons nos poings au lieu de parler]. Ou [Nous parlerons, mais nous utiliserons nos poings de toute façon]. C'est parfait. Ils sont exactement comme Kim Zombie.
« C'est… ce à quoi je ressemble vraiment… ? »
-On dit que les parents apprennent qui ils sont vraiment en élevant des enfants.
Choc.
Il semble que je sois peut-être plus borné que je ne le pensais.
« Hmm. La race du Roi de la Mort est vraiment douée pour se battre. »
Le Saint de l'Épée regardait vers les plaines.
« C'est déjà le troisième round, mais les gobelins n'ont toujours pas changé de combattant. Bien que l'écart dans leur capacité en arts martiaux ne soit pas si grand, ils semblent être assez compétents dans l'utilisation de l'aura. »
Comme l'a dit le Saint de l'Épée, les duels se poursuivaient. L'armée alliée et l'armée gobeline envoyaient toutes deux des combattants à tour de rôle. Mais jusqu'à présent, ce sont les gobelins, qui n'avaient pas encore changé de combattant, qui étaient victorieux.
La Maître du Dragon Noir a marmonné.
« Vous avez raison. Je pensais que même s'ils avaient l'air différents, ce n'étaient que des gobelins. Mais leur utilisation de l'aura est assez sophistiquée. »
« Huhu. »
« …Roi de la Mort, pourquoi faites-vous soudainement une danse des épaules ? Je ne veux pas voir ça, alors s'il vous plaît, arrêtez. En tant que personne responsable de votre image, c'est assez décevant de voir ça. »
« Les enfants se débrouillent si bien que mes épaules ont bougé toutes seules. Plus que ça, Maître du Dragon Noir. En parlant de mon look, pourquoi dois-je porter cette tenue en cuir noir ? Comment dire… Ça me donne l'air d'avoir le syndrome du collégien. Quand j'ai cherché sur Internet, j'ai trouvé beaucoup de gens qui critiquaient ma tenue… »
« C'est très bien. Vous êtes beau en cuir. »
« Êtes-vous sûre que ce n'est pas juste parce que vous aimez ça ? »
« Pas du tout. »
La Maître du Dragon Noir a parlé d'un ton calme, comme si elle n'avait aucune idée de ce dont je parlais.
« J'ai objectivement choisi une tenue qui, selon moi, vous va bien. Il n'y avait absolument aucune arrière-pensée. »
Mes soupçons se sont approfondis avec la journée.
-Ces maudits bâtards de moisissures !
Les chefs des armées alliées ont grincé des dents. Ils étaient remplis de honte. Ils s'étaient battus pendant toute une nuit, mais les résultats n'étaient pas bons.
-Pour chaque 4 soldats alliés qui meurent, seul 1 gobelin meurt.
Un vampire a déploré.
-Puisqu'ils sont l'avant-garde, je suis sûr qu'ils ont choisi des soldats d'élite… mais le ratio est sévèrement déséquilibré.
Les chefs de l'armée d'alliance multi-races étaient furieux.
-La situation est la même du côté des escargots. Merde. Ils ont pratiquement placé un mur au milieu du champ de bataille…
-Allons-nous continuer à supporter les tours de passe-passe de ces moisissures ?! Nous sommes en route pour la Terre Sainte ! Nous sommes soutenus par la volonté des dieux ! Ignorons ces moisissures et faisons avancer toute l'armée pour une attaque totale !
-Alors tu veux qu'on déclare une guerre totale aux gobelins ? C'est stupide.
-Quoi ? Comment ça, c'est stupide ?
-Si nous devions céder à nos émotions et nous précipiter en avant, les escargots seraient les seuls à en bénéficier. Est-ce que les moisissures ne l'ont pas déjà dit ? Ils ne sont que l'avant-garde. Le Président du Conseil, le Roi des gobelins, est celui qui dirige l'armée principale. Selon la tradition, le Grand Roi Gobelin est un monstre capable de bloquer une rivière et d'attraper le feu à mains nues.
Si nous sommes attaqués par eux, nous n'aurons aucune chance.
Le commandant vampire a grommelé amèrement.
-Les escargots devant, et les gobelins derrière… Nous serions anéantis. Heureusement, les escargots sont probablement confrontés au même dilemme. Donc, c'est une impasse.
-Hmph. Alors que devrions-nous faire ?!
Le commandant sprite a grincé des dents en disant cela. Les sprites étaient ceux qui avaient été asservis par les escargots le plus longtemps. Donc, la haine qu'ils ressentaient était bien plus grande que celle des autres.
-Nous avons poussé jusqu'à Rimepolis et nous avons abandonné juste avant de la capturer ? Vous ne savez pas tous combien cette expédition a coûté ? Devrions-nous simplement retourner dans nos pays et dire que nous n'avons pas pu le faire ? Ridicule. Que diriez-vous à nos soldats qui ont volontairement donné leur vie et servi le peuple ? Êtes-vous toujours des généraux ?!
-……
Les autres commandants sont restés silencieux.
Le lendemain fut le même. Et le jour suivant aussi. Il y avait des moments où des soldats gobelins mouraient, mais il y avait généralement trois soldats alliés ou escargots pour les accompagner dans la mort.
À la fin, les gobelins ont atteint leur objectif de [Bloquer la bataille entre l'Armée Alliée et les Escargots].
Enfin, le quatrième jour.
-Ugor.
Des centaines de gobelins ont reniflé en même temps.
-Le vent sent la boue.
En quatre jours qu'ils étaient là, environ une centaine de soldats gobelins sont morts. Ce groupe de guerriers, qui était un peu plus petit qu'avant, a tourné la tête pour regarder l'horizon.
— Cette odeur terreuse m'a manqué.
-C'est une odeur qui donne envie de rouler son corps dedans et de la goûter avec sa bouche.
-L'odeur de Guru.
Leur odorat avait raison.
Après un moment, une armée a lentement franchi l'horizon.
Il y avait environ trois mille soldats, tous chevauchant des lions. Des tatouages étranges étaient gravés non seulement sur le corps des guerriers, mais aussi sur les lions en dessous d'eux. Peut-être était-ce à cause de cela, mais de loin, les marques semblaient se déplacer sur leur peau comme des tentacules.
-Buuuuu.
Un guerrier à l'avant de l'armée a soufflé dans une trompette. Ce n'est qu'alors que l'armée alliée et les troupes d'escargots en garnison à Rimepolis ont remarqué l'armée à l'horizon.
Une armée qui marchait vers eux avec le soleil dans le dos.
-Buuuuuu.
Les sons de trompette continuaient d'une manière étrange. D'abord, il y avait les trompettes faites avec les coquilles d'escargots. Puis il y avait des trompettes faites à partir de la corne d'un sprite. Il y avait des trompettes décorées avec les crânes d'humains, et même des trompettes recouvertes de dents de vampire.
C'étaient tous des trophées des ennemis qu'ils avaient vaincus dans le passé.
À la tête de cette grande armée, sur un énorme lion blanc, se trouvait le chef de la race gobeline.
« Wow. »
Le Serpent Venimeux a marmonné.
« Ce n'est pas un Grand Roi, ça ressemble plus à un Roi Démon. Hé, Roi de la Mort. Tu as réussi d'une manière ou d'une autre à créer un Roi Démon. Félicitations. »
Le chef de la race gobeline.
Le Président du Conseil de la Rivière de Feu.
Avait mené ses guerriers à la guerre.
3.
-Bonjour tout le monde !
Boum !
Au milieu du champ de bataille, une hache de combat avec un manche de la taille d'un pilier a été plantée dans le sol. Le Président du conseil a ensuite posé son pied sur la barbe de la lame de la hache de combat. La voix du Président, qui était renforcée par l'aura, a secoué les cieux et la terre.
-Êtres vivants qui brillez comme des étoiles dans ce monde ! Je suis le 212e Président du Conseil de la Rivière de Feu, Uburka !
Sa présence débordait de fierté. Son corps était couvert de muscles. Sur son visage, il y avait une longue cicatrice, comme pour montrer qu'il avait connu sa part de batailles. Le Président a écarté largement ses bras, ce qui a mis en valeur ses muscles pectoraux saillants.
-Aujourd'hui, j'ai beaucoup de shibal à dire !
Mais il n'y avait pas beaucoup de dignité dans ses mots.
-Tout le monde ne peut pas profiter des bénédictions de la vie, mais ne pouvons-nous pas tous profiter du shibal ? Bien que nos sept races aient l'air différentes, nous sommes des camarades qui ont partagé le même shibal !
Les chasseurs derrière moi ont marmonné.
« Que signifie shibal pour les gobelins ? Puisqu'il utilise tellement shibal dans ses phrases ? »
« Je ne sais pas. Je suppose que c'est juste une expression. Ça peut vouloir dire n'importe quoi, ou ça peut ne rien vouloir dire. »
« Roi de la Mort… ton enseignement est… »
Je voulais vraiment voir cet enfant qui ressemblait à Raviel.
Non, Raviel me manquait juste. Les enfants n'ont pas d'importance. Nous n'en avons pas besoin…
Alors que je faisais de mon mieux pour échapper à la réalité, le Président a poursuivi son discours avec une impulsion accrue.
-C'est vrai ! Nous sommes des camarades ! L'esprit de ma race gobeline est ancré dans mon pectoral gauche, et mon amour pour mes camarades est ancré dans le droit ! Regardez ! Mes muscles pectoraux brûlent d'esprit et d'amour !
Cette analogie était un peu douteuse.
C'était trop.
Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir un peu nauséeux en regardant les muscles verts saillants. C'était quoi ce délire ? Ce n'était pas seulement son corps, même sa tête était musclée. Si un orc passait par là par hasard, il le regarderait probablement et l'appellerait « Grand frère ».
« Ses choix de mots sont un peu… »
« Plus je le regarde, plus je vois de similitudes avec le Roi de la Mort… »
« Je ne suis vraiment pas si mauvais ! »
L'armée alliée et les défenseurs escargots fixaient silencieusement le Président des deux côtés du champ de bataille. Bien qu'ils soient ennemis, les soldats des deux côtés avaient les mêmes expressions. Tout le monde le regardait comme s'il était fou.
-Néanmoins ! Je suis ! Très triste !
Le fou a fait une expression d'angoisse.
-Même si la race des escargots a commis des péchés impardonnables il y a 600 ans, anéantir complètement leurs races est une trop grande vengeance ! Ce n'est pas juste. Ce n'est pas bien. Ce n'est pas beau ! Vous vous battez même ici pour Rimepolis, que vous appelez la Terre Sainte. Mais ce n'est même pas sacré !
Nous avons décidé que c'est une situation vraiment ridicule, et nous déclarons par la présente que nous participons à cette guerre !
Après que le Président ait fini de parler, les guerriers gobelins ont levé leurs armes en l'air.
-Shibal ! Shibal ! Shibal !
-Écoutez bien, êtres des sept races !
Le chef des fous a repris la parole.
-Le fait que nous ayons été opprimés par les escargots n'est pas mauvais ! Que pouvons-nous faire pour résoudre la haine de nos ancêtres ? Les escargots ne sont pas mauvais non plus ! Ils n'ont pas d'autre choix que de se défendre puisqu'ils ne veulent pas être détruits.
Une éruption a surgi des deux armées. Des cris de « Qu'est-ce que ce type raconte ? » et « Y a-t-il vraiment de la moisissure dans la tête de ces bâtards de moisissures ? » pouvaient être entendus alors qu'ils fixaient tous le Président avec des regards étranges.
-C'est vrai ! Ils ne sont pas mauvais !
Les mots qu'il a prononcés ensuite ont rendu les deux armées silencieuses.
-Ce qui est mauvais, c'est la Terre Sainte !
Tous les visages des soldats semblaient dire « Hein ? ».
-Il n'y a pas de dieux dans ce monde. Donc il ne devrait pas y avoir de Terres Saintes non plus. Néanmoins, tout le monde semble avoir placé ses sentiments persistants et ses croyances dans cette Terre Sainte. Vous versez simplement votre vie précieuse et étincelante dans un puits sans fond ! Par conséquent, le Conseil de la Rivière de Feu a décidé ce qui suit !
-De quoi il parle, bon sang…
Les chefs des deux armées étaient confus. Ne s'en souciant pas, le Président a croisé les bras sur sa poitrine et a continué.
-Nous allons détruire la Terre Sainte !
Les plaines sont devenues silencieuses.
-Nous ne pouvons pas partager la Terre Sainte. Cela nous divise juste et nous force à nous battre les uns contre les autres ! Alors rejoignez-nous. Détruisons la Terre Sainte ensemble !
-……
-Si vous ne pouvez pas pardonner aux autres d'avoir quelque chose, alors personne ne devrait l'avoir. C'est du bon sens. Par conséquent, nous allons démolir complètement Rimepolis afin que personne ne puisse l'occuper et que personne ne puisse y vivre. Maintenant ! Mes camarades ! Détruisons la Terre Sainte et construisons un monde heureux ensemble !
Comme des descendants qui suivaient les traces de leurs ancêtres.
J'avais créé une race de cinglés.