Chapitre 171
Traducteur : Seven ED : Sasha PR : LightBrin
[Peinture de feu] n'était pas le seul trait que les gobelins risquaient de perdre.
« C'est probablement parce qu'ils ont été opprimés par les escargots pendant trop longtemps. »
Je pensais au second trait dont la fenêtre de statut avait changé.
+
[Cupidité]
Rang : B
Effet : La race des gobelins est emplie de cupidité. Peut-être est-ce dû à la honte d'être si laids. Ou peut-être que la race des gobelins souhaite être reconnue pour ses possessions plutôt que pour ce qu'elle est. « Kerk ! Je viens de mettre de la boue chaude ! », « Kerk ! Je viens de me couvrir avec de la boue de première qualité provenant de la source du ruisseau ! ».
Ils désirent être les plus distingués.
Ils aspirent à être encore plus grands.
Dans le cœur de la race des gobelins, leurs complexes d'infériorité, leur faible estime de soi et leurs désirs de grandeur se combinent pour créer une forme puissante de cupidité. Peut-être que la race des gobelins convoitera des trésors brillants. Ou peut-être qu'ils captureront des esclaves et se vanteront de savoir dont les esclaves sont les plus beaux. La race des gobelins est avide, et avec cette cupidité vient le potentiel.
La façon dont leur « cupidité » se développera dépendra de vous.
※Cependant, ce trait peut changer selon le cours de l'histoire.
※Attention ! Après une longue période d'oppression, les gobelins sont devenus indifférents à leurs désirs. Ils ont renoncé à l'idée de convoiter des choses puisqu'ils ne les obtiendraient pas de toute façon. S'ils continuent d'échouer à « obtenir ce qu'ils désirent », leur cupidité disparaîtra.
+
« Hmm. »
La cupidité signifiait le désir. Être cupide signifiait convoiter quelque chose. Cupidité, désir, convoiter. Bien que ces mots aient tous des nuances négatives…
Mes pensées étaient un peu différentes.
« C'est mieux que de n'avoir aucun désir du tout. »
-Eh bien, c'est juste ton avis.
Bae Hu-ryeong se gratta l'arrière de la tête.
-Le désir est comme une rivière. Si tu construis un barrage pour le bloquer, il s'accumulera jusqu'à déborder, et si tu le recouvres d'un couvercle pour l'empêcher de déborder, il stagnera et pourrira. Où ira l'eau croupie ? Elle s'infiltrera dans le sol alentour et le corrodera.
La voix de Bae Hu-ryeong était très sérieuse.
-Tu dois libérer la rivière. Et si tu dois la libérer, alors elle doit être grande. Pour que tout s'écoule dans une seule direction. Je pense que cela déterminera le sens de leur vie.
« Les pensées de ce disciple sont les mêmes, Maître. »
-Hé, hé, qui diable est ton maître ? Je n'ai jamais eu de disciple aussi têtu que toi.
« Comment les têtards apprennent-ils à nager ? Ils apprennent en observant les grenouilles. Monsieur le Saint de l'Épée. Vous êtes ma grenouille, et je suis votre têtard. »
-Espèce de fou furieux…
Côte à côte, nous avons essayé d'élaborer un plan, comme l'exemple parfait du maître et du disciple.
« Maintenant, voyons. Quelle est la meilleure direction pour orienter leur [Cupidité] ? »
Je n'ai pas eu à réfléchir très longtemps.
Avant même que je puisse trouver la réponse, et avant même que Bae Hu-ryeong puisse la trouver, quelqu'un d'autre l'a trouvée et nous l'a apportée.
Enfin, pour être précis, pas « quelqu'un », mais plusieurs « quelqu'uns ».
-Kekerkker !
Cela faisait trois semaines que nous avions entamé notre voyage de retour.
Derrière moi, les gobelins ont commencé à faire du bruit. Les enfants, qui m'avaient suivi docilement, ont couru en avant avec urgence. J'ai tourné la tête pour voir ce qui se passait, et mes yeux ont croisé ceux de Gorke.
-Il y a des soldats derrière nous ! Ker !
« Des soldats ? »
J'ai dirigé mon aura vers mes yeux et j'ai scruté l'horizon.
La première chose que j'ai remarquée fut un nuage de poussière. Le temps était clair, mais il y avait un immense nuage de poussière au loin. Cela signifiait que ce n'était pas naturel, mais plutôt formé par un grand nombre d'animaux se déplaçant ensemble.
J'ai amélioré ma vision encore davantage.
« Mm. »
Des centaines de chiens de chasse.
Ils galopaient à travers les plaines vers nous.
Peu importait que les chiens soient des animaux de meute ou non, il était impossible que des centaines d'entre eux se rassemblent d'eux-mêmes. Comme pour le prouver, il est vite devenu évident que chaque chien portait quelque chose sur son dos.
-Ce sont les escargots !
Les escargots étaient accrochés au dos des chiens.
-Les escargots nous poursuivent ! Kerk ! Formations de combat ! Formations de combat !
-Tous les jeunes, mettez-vous au milieu ! Faites attention à ne pas les piétiner !
Des soldats à dos de cheval.
Non, des soldats à dos de chien* chargeaient actuellement vers nous. (Note : Je les appellerai cavalerie à partir de maintenant… mais vous avez compris l'idée.)
5.
La cavalerie d'escargots a réagi rapidement.
-Rime !
-Poussez-les vers la rive ! Gardez vos distances !
Dès qu'ils ont vu les formations de combat des gobelins, les escargots ont abandonné leur charge. Au lieu de cela, ils ont lentement commencé à forcer leur proie dans la direction souhaitée. En exerçant une légère pression sur les rangs fragiles des gobelins, ils ont pu les forcer à reculer.
-Kerrk… !
-Ne rompez pas les rangs ! Accordez vos pas avec ceux de vos voisins !
Les gobelins avaient l'avantage du nombre, mais parmi eux se trouvaient de jeunes enfants et des personnes âgées. Ils n'avaient d'autre choix que de choisir une formation protégeant les faibles et les anciens. Les gobelins se concentraient sur la défense, et les escargots prenaient l'initiative d'attaquer grâce à leur mobilité. Sans se précipiter, la cavalerie d'escargots a calmement commencé à nous conduire vers la rive.
« Ils sont plutôt bons. »
Ai-je pensé en protégeant les gobelins depuis l'avant.
« Je pensais que la puissance militaire des escargots ne serait plus un problème après l'effondrement de Rimepolis. »
-S'ils n'avaient pas eu une bonne armée, il leur aurait été impossible de régner sur les six autres races. N'as-tu pas gagné uniquement parce que les six races se sont rebellées en même temps ?
« Eh bien, c'est vrai. C'est bien pensé. »
J'avais été sur les lignes de front de nombreuses batailles au 11e étage pour l'[Empire Aegim]. En d'autres termes, je m'y connaissais un peu en stratégie militaire.
-Buuuuu.
Les escargots ont soufflé dans des cornes pour contrôler la vitesse de leur marche. Parfois, ils avançaient lentement et augmentaient la pression, et parfois ils se précipitaient comme s'ils allaient charger.
-Rime !
Lorsque l'encerclement fut terminé, un escargot, qui semblait être le général de cette armée, s'est avancé.
Ce général montait habilement un chien bien plus grand que ceux des autres cavaliers. Les escargots utilisaient-ils leur mucus comme adhésif ? Contrairement à la cavalerie à cheval, les escargots n'utilisaient ni selles ni étriers.
-Je suis ici pour vous informer, bande de moisissures !
A crié le général escargot.
-Votre petite « rébellion d'esclaves » a été matée ! Rimepolis a surmonté sa défaite et s'est relevée. Les douze cités de notre grand empire ont formé une armée massive et traquent maintenant les survivants. En voici la preuve !
Le général a plongé un tentacule dans sa coquille et en a retiré quelque chose de rond. Puis il l'a levé haut dans les airs et l'a jeté vers nous.
C'était la tête d'un esprit.
Mais le général ne s'est pas arrêté là. Au lieu de cela, il a continué à lancer une tête après l'autre. Sirène, vampire, humain, elfe. Une tête pour chaque race roulait l'une après l'autre.
-Regardez bien ! Rime ! C'est le destin des esclaves qui ont osé se rebeller contre notre grand Empire des Escargots ! Notre colère est grande et féroce. Ce ne sont pas les premiers à être punis, et ce ne seront pas les derniers. Moisissures, si vous ne voulez pas que vos sales têtes deviennent des marchepieds couverts de sang, alors rendez-vous immédiatement !
-Ke-, kerr.
Les gobelins ont reculé, effrayés.
-Ont-ils déjà maté les autres races ?
-C'est un mensonge. C'est impossible. Le monde des escargots est déjà fini.
-Je ne veux pas retourner en enfer, ker…
Mm.
« Ils ébranlent notre moral. »
-Que vas-tu faire ?
« Je vais simplement exposer cette fraude. »
Je me suis avancé.
Les gobelins ont immédiatement cessé de chuchoter et m'ont regardé depuis l'arrière. Il y avait un petit espace entre les escargots et les gobelins. Au milieu, je me tenais là, fixant silencieusement le général escargot.
[Achat de 'Message d'Oracle'.]
[20 Points de Race ont été déduits !]
[Vous avez actuellement 50 points de race.]
Je suis désolé, escargots de ce monde.
J'ai une longueur d'avance sur votre ruse.
J'ai utilisé le message d'oracle et envoyé des mots directement dans la tête du général escargot.
[Le Lion Blanc voit à travers votre tromperie !]
Tressaillement.
Les tentacules du général escargot, qui montait fièrement son chien, ont tremblé. Je n'étais pas très familier avec la physiologie des escargots, mais je pouvais dire qu'il était nerveux.
C'était simple.
« Vous n'auriez pas pu supprimer tous les rebelles. »
Si les escargots avaient gagné, la Tour m'aurait informé par un message indiquant que la rébellion avait échoué. Ou que les autres races étaient redevenues des esclaves.
« Je n'ai reçu aucune notification pour l'instant. »
La raison était évidente.
Le général escargot nous menaçait avec des mensonges.
« Eh bien. J'ai l'avantage du système, ce qui m'a permis de le découvrir… Donc, c'est une question d'utiliser tout ce que l'on peut. »
J'ai ouvert la gueule et pris une profonde inspiration.
Puis j'ai poussé un rugissement de lion retentissant.
« Roaaar- ! »
Mon rugissement a résonné à travers les plaines. Surpris, les corps des chiens se sont tortillés et tordus. Les escargots ne sont pas tombés uniquement grâce à leur excellente adhérence, mais ils ont tout de même fait un boucan d'enfer.
-L-, le dieu des moisissures…
-C'est l'un des faux dieux qui est descendu et a apporté la calamité sur la cité.
-Ces bâtards ont fait quelque chose d'irrespectueux envers Rime à Rimepolis. Idiots ! Il n'y a rien de mal à servir Rime et à recevoir ses bénédictions.
Du point de vue des escargots, j'étais un dieu maléfique. Mais un dieu maléfique restait un dieu. Lorsqu'ils ont été témoins du dieu des gobelins, ils n'ont pas pu s'empêcher de faiblir et de perdre leur élan.
« Bien. »
J'ai vu une opportunité.
Une opportunité de raviver la [Cupidité] des gobelins.
[Achat de 'Message d'Oracle'.]
[20 Points de Race ont été déduits !]
[Vous avez actuellement 30 points de race.]
Malgré le nettoyage du 31e étage, la participation à la grande évasion du 32e étage, la libération des esclaves et la découverte d'un moyen de perpétuer l'héritage de [Peinture de feu], je n'avais reçu aucun point de race.
La raison en serait expliquée à l'avenir, mais ce n'était pas le moment.
« C'est suffisant. »
J'ai utilisé certains de mes points restants pour acheter un autre Message d'Oracle.
Ensuite, j'ai envoyé un autre message au général escargot.
[Le Lion Blanc propose un duel honorable.]
Le général escargot a tressailli à nouveau. Il devait avoir peur parce qu'un dieu maléfique lui parlait.
Cependant, cela n'a pas empêché le général de poser une question.
-Rime. Un duel honorable… ?
« Krrr. »
L'entendre mille fois ne valait pas le voir une seule fois.
Je me suis retourné et j'ai marché vers les gobelins. Alors que tous les gobelins me regardaient avec confusion, je me suis arrêté devant l'un d'eux.
« Hé. »
C'était Gorke.
« Monte. »
-……
L'expression de Gorke s'est assombrie.
-S-, Seigneur Kekerkker. C'est un grand honneur pour vous de vous tenir devant un humble serviteur comme moi. J'espère que le Seigneur Kekerkker continuera jusqu'à ce que vous trouviez ce que vous voulez.
« C'est ce que j'ai fait. »
J'ai plié mes membres antérieurs et pris une position qui lui faciliterait la montée sur mon dos.
« Monte. »
-Kerup !
Gorke a hoqueté.
Il m'a regardé avec des yeux qui imploraient la pitié.
-Je, je ne sais pas pourquoi le Grand Lion Blanc fait cela devant moi. C'est très étrange. L'un d'entre vous peut-il deviner ce que le Lion Blanc essaie de dire, ker ?
Les autres gobelins se sont regardés et ont chuchoté.
-Je pense qu'il veut qu'il monte sur son dos… ?
-Peu importe comment on regarde, on dirait qu'il veut qu'il monte.
Gorke a ouvert la bouche désespérément.
-Kerurup ! Comment des croyants comme nous pourraient-ils monter sur le dos du Lion Blanc ? Blasphème ! Il doit y avoir une autre signification sacrée que nous ne pouvons même pas commencer à comprendre !
J'ai plié mes pattes arrière.
Puis j'ai tapoté mon dos avec ma queue.
Les gobelins ont réfléchi profondément.
-Comme prévu, il semble qu'il te dise de le monter… ?
-Si tu ne le montes pas, il pourrait se mettre en colère…
-Ne serait-ce pas blasphématoire de ne pas obéir à l'ordre du Lion Blanc ? Gork ?
Gorke a sangloté.
« Gamin. »
J'ai utilisé mes derniers points pour envoyer directement un Message d'Oracle à Gorke.
[Le Lion Blanc dit de monter sur son dos rapidement, sinon, il te tuera.]
Finalement, Gorke, en sanglots, est monté sur mon dos.
Quand ils ont vu les larmes de Gorke, les gens autour de nous ont applaudi.
-Regardez ! Le petit-fils de Kirukerup, Gorke, a obtenu la faveur du Lion Blanc !
-Il est tellement ému qu'il a même commencé à pleurer ! Gor !
-Il pleure ! Mais il mérite de pleurer ! C'est un honneur qui sera transmis à ses générations futures !
-Quelle chance !
Gorke a sangloté plus fort.
-Kerr… Ce n'est pas ça. Vous vous trompez… Kekerkker n'est pas le Dieu que vous croyez… Ce n'est pas un dieu, c'est plutôt un grand frère. Un très mauvais grand frère…
Bien sûr, la voix de Gorke a été étouffée par les acclamations des autres et n'a pas pu être entendue.
Les cris mensongers restaient toujours inaudibles.
Sans que personne ne comprenne les larmes qu'il versait, Gorke a été porté sur mon dos jusqu'à ce que nous nous tenions devant le général escargot.
-……En effet.
Le général escargot m'a regardé, puis Gorke sur mon dos.
-Alors c'est ce que tu entendais par duel honorable. Je comprends.
Le général a agité ses antennes.
-J'ai entendu dire que vous, les moisissures, n'aviez pas participé au massacre de mes compatriotes à Rimepolis. Rime. C'est votre destin de pourrir dans les mines de sel, mais nous prendrons en considération le fait que vous n'avez pas participé au massacre.
Cela pourrait aussi être la volonté de Rime, a marmonné le général dans sa barbe.
Puis, il a tourné la tête et a crié vers son armée.
-Les sales moisissures et leur dieu nous ont offert un duel ! C'est drôle qu'un esclave qui cassait des pierres dans une fosse pense pouvoir nous combattre ! Hommes ! Y a-t-il un soldat dans mon armée prêt à casser le nez de cette moisissure !
-……
-Je jure sur mes antennes que j'offrirai au soldat qui gagne le duel une vie glorieuse ! Richesse ! Esclaves ! Honneur ! Peu importe ce que c'est. Tout ce que vous avez à faire, c'est de casser le nez de cette moisissure !
Il y a eu de l'agitation parmi les soldats escargots.
Et après un moment, un escargot s'est avancé avec son chien.
-Rimu ! Je serais honoré !
C'était un gros chien, en effet.
En toute honnêteté, je n'étais pas sûr qu'il soit juste de l'appeler un chien. Cette bête, qui était aussi grande qu'un lion et avait trois paires de pattes, semblait un peu trop imposante pour être appelée un chien.
Il n'y avait pas que le chien qui avait beaucoup de pattes.
-L'héritier de l'Apôtre Hélice est sorti !
L'escargot sur son dos avait aussi plus de tentacules que les autres escargots. Quatre tentacules tenaient quatre épées en même temps, et chaque fois que les tentacules se balançaient, les épées coupaient l'air. Swish ! Swish ! Tous les escargots étaient impressionnés par cette brillante maîtrise de l'épée.
-Ohh. Un noble de haut rang !
-Wow… L'héritier de l'Apôtre Hélice est terrifiant…
-Il doit avoir reçu la bénédiction de Rime !
C'était une espèce amusante.
« Jugent-ils la noblesse en fonction du nombre de tentacules qu'ils ont ? »
-On dirait bien.
« C'est assez bizarre. »
-C'est vrai. C'est vraiment exotique.
« Hein ? »
-Hein ?
Alors que Bae Hu-ryeong et moi jugions l'étrangeté de la race des escargots, le soldat escargot, l'héritier de l'Apôtre Hélice, s'est approché de nous.
-Je suis issu de l'une des sept familles qui gouvernent la Cité du Canyon, membre de Lekamurime, et héritier de l'Apôtre Hélice ! Seimsalam ! Serviteur du dieu maléfique ! Nomme-toi !
Gorke était intimidé par l'éblouissante présentation.
-G-, Gorke, petit-fils de Kirukerup…
-Es-tu le prêtre ? !
-Kerr. Le prêtre est mort.
-Un noble ? !
-Nous n'avons pas de nobles, kerk…
-Donc un esclave de bas étage.
Le soldat escargot a tordu ses tentacules.
C'était probablement un geste fait pour se moquer de l'autre personne.
-Aujourd'hui, je vais vous montrer la dignité de ceux qui sont aimés par Rime ! Heeya !
L'escargot a chargé en avant avec son chien.
Ses quatre épées s'entrechoquaient dans l'air, faisant des bruits de cliquetis bruyants. Il semblait qu'il utilisait le son pour renforcer son élan avant le combat. Je me demandais qui pourrait être effrayé par un spectacle aussi ridicule, mais le lâche sur mon dos m'a immédiatement montré.
-Ker ! Kerrrr !
Gorke a attrapé ma crinière et a pleuré.
-Pourquoi moi ? ! Pourquoi faut-il que ce soit comme ça ? ! Toi, démon ! Comme je m'y attendais, j'ai été trompé par un démon !
« Krrrng. »
Hé. Ne t'inquiète pas.
Fais confiance à ce grand frère !
Je ferai de toi un héros !