Chapitre 167
Traducteur : Seven Relecteur : LightBrin
« J'aimerais également connaître l'avis des autres. »
L'Inquisiteur Hérétique se tourna vers nos compagnons.
« Allez-vous vous rendre à moi ? Ou allez-vous suivre le Roi de la Mort pour me défier ? Ahh. Peu m'importe, au fond. »
« …… N'est-ce pas là un acte de trahison ? »
La Maître du Dragon Noir porta la main à son front. Je me demandai si elle avait une migraine. Elle fixait ce psychopathe qu'elle connaissait depuis longtemps.
« Nous avions juré de ne pas nous montrer hostiles les uns envers les autres. Cette nuit-là. Quand nous avons terminé le 28e étage avec le Roi de la Mort. Je pensais que ce serment aurait eu plus de poids… »
« Cette fois, ça ne pose pas de problème ! Que je gagne ou que vous gagniez, cet étage sera terminé. En d'autres termes, nous gagnons dans tous les cas. La seule différence, c'est la manière dont nous l'emporterons ! »
« Hah…… »
« Je me rangerai du côté du Roi de la Mort. »
Le Saint de l'Épée prit la parole.
« Je suis venu dans la Tour parce que j'étais las d'une vie à courir après des résultats immédiats. Je ne veux pas retourner à une telle existence après être allé si loin. Maître du Temple des Dix Mille, vous nous avez poliment demandé de nous rendre, mais je vais poliment refuser. »
Mes compagnons commencèrent à se déplacer un par un. *Thump, thump.* L'Inquisiteur Hérétique sourit en voyant la destination de leurs pas.
« Aha. »
Cinq personnes se tenaient derrière moi.
« En effet ! Je suis désespérément indigne de confiance ! »
Personne ne se tenait derrière l'Inquisiteur Hérétique.
Pas plus tard qu'hier, plusieurs personnes étaient d'accord avec lui. La Comtesse était l'une d'entre elles. Cependant, après avoir observé pendant une journée la situation de nos différentes races, plus personne ne soutenait l'Inquisiteur Hérétique.
« Vous n'êtes pas indigne de confiance. »
La Croisée prit la parole.
« Nous savons tous que vous êtes un chef de guilde incroyable. Mais nous savons aussi que vous seriez le [pire des parents]. Les enfants ressemblent à leurs parents. Laisser nos enfants avec vous… Il vaudrait probablement mieux les confier au Serpent Venimeux. »
« Hein ? Pourquoi vous vous en prenez à moi alors que je n'ai rien fait ? »
« C'était un compliment. Je disais que vous seriez un meilleur parent que l'Inquisiteur Hérétique. »
« Oi oi… Quel genre de compliment est-ce là ? J'aurais préféré que vous disiez que j'étais un meilleur chef qu'Hitler. »
6 contre 1.
Malgré ce désavantage écrasant, l'Inquisiteur Hérétique gardait le sourire.
« Que comptez-vous faire maintenant, Roi de la Mort ? La ville que j'ai bâtie est solide. Les esclaves ont déjà oublié la sauvagerie de leur passé et obéissent aux règles de la race des Escargots ! »
L'Inquisiteur Hérétique semblait confiant.
« Vous avez probablement eu un aperçu de l'assemblée secrète créée par les gobelins. Mais même là, vous n'auriez trouvé aucune voix pour condamner ou calomnier les escargots ! Ils auraient simplement accompli quelques rituels. Cela prouve à quel point ils ont accepté la domination de la race des Escargots ! »
« Comme prévu. »
Il était au courant de la réunion secrète des gobelins, mais il n'avait rien fait pour l'empêcher.
Tout comme moi, l'Inquisiteur Hérétique pouvait se rendre invisible et se déplacer à sa guise. Et il régnait sur cet endroit depuis 200 ans. Il était impossible qu'il n'ait pas été au courant de cette assemblée secrète.
[Peu importe. Ce n'est pas une menace majeure de toute façon.]
C'est le jugement auquel l'Inquisiteur Hérétique avait dû aboutir, et c'est aussi la raison pour laquelle il avait laissé faire.
« Je suis désolé, mais votre peuple a déjà perdu tout espoir. Ils ne font que pleurer et se souvenir du passé. Mon travail depuis 200 ans est ce qui a rendu cela possible. Roi de la Mort ! Avez-vous un moyen de relever ceux qui sont à genoux ? »
« …… »
J'observai silencieusement la cité souterraine.
L'aube était déjà arrivée.
Un rayon de soleil pénétrait dans la ville par le grand trou au plafond. Clignant des paupières lourdes, les gobelins sortirent de leurs fosses. Les esclaves étaient toujours les derniers à dormir et les premiers à se réveiller.
« Je ne vais pas les relever. »
J'ouvris la [Boutique de Civilisation].
Les articles de la boutique apparurent devant moi.
+
[Message de l'Oracle] - 20 points
[Possession Animale] - 40 points
[Apparition en Rêve] - 100 points
[Recherche de Proie] - 5 points
[Recherche d'un Établissement de Rang Bronze] - 80 points
[Général de Rang de Clan (Tirage)] - 100 points
[Invention de Technologie de Rang Bronze (Tirage)] - 1 000 points
?
?
?
+
Je touchai l'un d'eux de la main.
« Au lieu de cela, je vais donner à ces enfants une chance de se défendre eux-mêmes. »
Peu après, la voix de la Tour résonna dans ma tête.
[Achat de 'Message de l'Oracle' effectué.]
[20 points de race ont été déduits !]
[Vous avez actuellement 995 points de race.]
Cela ne s'arrêta pas là.
[Achat de 'Message de l'Oracle' effectué.]
[20 points de race ont été déduits !]
[Vous avez actuellement 975 points de race.]
J'avais dépensé presque tous mes points.
[Achat de 'Message de l'Oracle' effectué.]
[Achat de 'Message de l'Oracle' effectué.]
[Achat de 'Message de l'Oracle' effectué.]
Je me souviens de cette époque où j'étais seul. 4 000 jours de régression. Quand j'ai dû endurer 4 000 morts par moi-même. Ce n'était autre que cette voix qui m'avait aidé.
La voix de la Tour disant « Vous êtes mort ».
Chaque fois que je mourais, la Tour m'en informait. Et chaque fois que je revenais à la Tour, je savais.
Que quelqu'un veillait sur moi. Que quelqu'un se souvenait de moi.
Quand je souffrais vraiment, ce fait me réconfortait.
[Achat de 'Message de l'Oracle' effectué.]
Et maintenant, c'était à mon tour de réconforter les autres.
[20 points de race ont été déduits !]
[Vous avez actuellement 215 points de race.]
J'avais acheté 40 Messages de l'Oracle.
Néanmoins, l'Inquisiteur Hérétique continuait de sourire. Il était impossible de savoir ce que les autres avaient acheté.
Entre-temps, je choisis 40 individus à qui envoyer mes oracles, y compris le prêtre gobelin, les superviseurs en charge de chaque fosse, et les combattants à l'épée qui se reposaient dans leurs quartiers au colisée.
« … Je me demande ce que je devrais leur dire. »
J'étais inquiet.
« Je ne veux pas leur dire de se rebeller contre la race des Escargots. La rébellion ou l'obéissance, c'est aux gobelins de le décider par eux-mêmes. Ce que je dois faire, ce n'est pas présenter un choix à ces enfants. Au contraire, je dois les aider à faire leurs propres choix. »
Une seule phrase pouvait être envoyée avec un Message de l'Oracle.
Après avoir réfléchi un moment, je trouvai enfin les mots que je voulais transmettre par l'oracle.
[Le Lion Blanc est à vos côtés.]
La femelle âgée qui frottait de l'eau sur le visage d'un enfant se figea.
[Le Lion Blanc est à vos côtés.]
Le superviseur, qui venait de sortir de la fosse et d'attraper une hache en pierre, fut surpris.
[Le Lion Blanc est à vos côtés.]
Le gladiateur qui tripotait son épée dans ses quartiers exigus sursauta.
La pierre qu'il utilisait pour aiguiser son épée tomba sur le côté.
[Le Lion Blanc est à vos côtés.]
La personne que vous vénérez comme un Dieu était impuissante.
Je n'avais pas le pouvoir de renverser la terre ou de faire trembler le ciel.
Tout ce que je pouvais faire, c'était leur envoyer une phrase.
[Le Lion Blanc est à vos côtés.]
C'était mon premier oracle.
- ……
Le vieux prêtre gobelin, qui était allongé sur le sol, se tourna et se retourna. Utilisant un morceau de bois de chauffage comme canne, il se leva précipitamment. *Crack.* Incapable de supporter son poids, le bâton se brisa, mais le prêtre s'était déjà mis debout.
- Gorr…
Luttant, le vieil homme parcourut la grotte souterraine semblable à un labyrinthe. Plus il marchait, plus il allait vite. Du fond de la mine jusqu'au sommet, le vieux gobelin grimpa en utilisant non seulement ses pieds, mais aussi ses mains.
- Le Lion Blanc nous a parlé…
Le prêtre saisit un rocher et se hissa hors de la grotte. Une aura rouge jaillit de son vieux corps. L'aura, qui ressemblait à des flammes, résonna dans la grotte avec sa voix.
- Le Lion Blanc nous a parlé !
Un écho rebondit.
- Le Lion Blanc nous a parlé !
La grotte souterraine des gobelins comportait des dizaines de chemins. Amplifiée par son aura, la voix du prêtre résonna le long de dizaines de sentiers. Peu après, le son s'échappa de la grotte et se propagea jusqu'aux mines de sel où le travail du matin avait déjà commencé.
- Parlé… À nous……
- Le Lion Blanc nous a parlé !
L'écho atteignit finalement l'entrée des mines. Les gobelins, qui buvaient de l'eau avant de commencer à travailler, dressèrent l'oreille.
- Le Lion Blanc… à nous……
Puis le vieil homme s'effondra d'épuisement.
Il avait déversé le reste de son aura et risqué sa vie pour délivrer le message.
- Parlé……
Le vieux prêtre resta allongé sur le sol sans la force de se relever. Ses cris ne s'étaient pas encore apaisés. Entendant sa voix revenir en écho, le vieux prêtre ferma les yeux.
- Ker.
- Kekerkerk… ?
Un bourdonnement s'éleva parmi les gobelins. Ils passèrent tous la tête hors de leurs fosses et regardèrent vers l'entrée de la mine. Des échos continuaient de s'écouler de l'entrée sombre.
- Kerk.
Une superviseuse posa son enfant et se leva.
Elle était l'une des 40 personnes ayant reçu l'oracle.
- Le Lion Blanc nous a parlé !
Avant que le dernier écho du vieux gobelin ne s'apaise, elle se mit elle aussi à crier. Elle n'était pas la seule. Des dizaines de gobelins ayant reçu l'oracle levèrent la tête les uns après les autres.
- Le Lion Blanc est enfin revenu !
- Je l'ai entendu ! Kerk, je l'ai entendu aussi !
- Il a dit qu'il est avec nous !
C'était tout. Les enfants qui avaient reçu mon oracle commencèrent à crier avec urgence pour en informer les autres. Cela seul suffisait à choquer les surveillants escargots.
- Que se passe-t-il ? Rime. Tout à coup, ils sont…
- Silence ! Que tout le monde se taise !
- Contrôlez ces moules à grande gueule avec vos fouets !
Les escargots rampèrent hors de la tour de guet et commencèrent à agiter leurs tentacules. *Smack !* En entendant le bruit des fouets, plusieurs gobelins tressaillirent. Néanmoins, les gobelins ne cessèrent pas de crier, et les escargots commencèrent à fouetter les instigateurs sans hésitation.
« …… »
L'Inquisiteur Hérétique se caressa le menton.
« Je vois. Avez-vous utilisé un Message de l'Oracle pour les déclencher ? Simple et efficace. Cependant, Roi de la Mort, vos points sont limités. Vous ne pouvez pas envoyer un oracle à un millier de personnes, et encore moins à dix mille ! Ce niveau de tumulte n'est pas difficile à gérer pour les escargots, à moins que… »
Je n'attendis pas d'entendre ce que l'Inquisiteur Hérétique avait à dire.
J'achetai immédiatement l'article suivant.
[Achat de 'Recherche de Proie' effectué.]
[5 points ont été déduits !]
[Vous avez actuellement 210 points de race.]
C'était un objet que j'avais déjà acheté une fois.
J'utilisai rapidement l'objet.
« S'il te plaît, cherche le Lion le plus proche. »
Une carte apparut dans mon esprit.
C'était le colisée. Là, dans une cage juste à côté de l'arène, pas moins de cinq lions étaient enfermés ensemble. Je regardai l'un des lions qui grignotait une sorte d'os.
« D'accord. »
J'achetai le troisième et dernier article de la boutique.
« Je voudrais acheter Possession Animale. »
La Tour répondit.
[Achat de 'Possession Animale' effectué.]
[40 points ont été déduits !]
[Vous avez actuellement 170 points de race.]
Avant même que l'Inquisiteur Hérétique n'ait pu finir de parler, je possédais déjà un lion dans le colisée. *Fwoosh !* Ma perspective se tordit. Mon esprit s'assombrit comme une pièce ayant perdu sa lumière.
L'instant suivant, je me retrouvai dans le corps du lion.
« Krr… »
Contrairement à la dernière fois, ce lion n'avait pas de fourrure blanche. Sa crinière était également d'un brun ordinaire.
Mais cela n'avait pas d'importance.
« Krrng. Gor. »
Indépendamment de sa couleur, la voix d'un lion reste la voix d'un lion.
Je fis monter l'aura de ce corps. Une aura rouge sang s'écoula tandis que mon cœur battait. *Babump.* Je me concentrai sur les battements de mon cœur avant de pousser un rugissement.
« Krrrrk ! »
Les autres bêtes dans les cages furent surprises.
« Krrrr ! »
Mes rugissements glissèrent à travers les barreaux de la cage et atteignirent la place où se trouvait le colisée, la rue où les escargots allaient et venaient, et même le plafond de la caverne. Il se propagea également jusqu'aux fosses creusées par les gobelins.
« Je suis là. »
Même s'ils ne me voyaient pas de leurs yeux, ils sauraient que c'était la voix d'un lion.
Les gobelins devaient avoir entendu mon cri.
Ils écoutaient ma voix.
« Krrr…… »
Je pris une profonde inspiration.
« Guru- ! »
Je poussai un rugissement de lion.
Et avec lui, je prononçai le nom de l'endroit qui pouvait être appelé la patrie des gobelins. Le nom que je leur avais donné. Le premier mot que je leur avais offert, et le nom qui était devenu leur foi.
« Guru ! »
Il ne me fallut pas longtemps pour recevoir une réponse.
- Guru……
Des cris vinrent de l'autre bout de la grande caverne. Le cri était infiniment plus faible que ma propre voix qui contenait de l'aura. Mais mes oreilles ne manqueraient jamais le son des cris des gobelins.
« Guru ! »
Et.
Ils ne l'ont pas manqué non plus.
[Une rébellion a éclaté à Rimepolis !]
[Les Gobelins se sont soulevés contre les Escargots !]