Chapitre 164
Traducteur : Seven Relecteur : LightBrin
3.
Au commencement, il y avait « Rime ».
Personne ne savait d'où venait « Rime », ni où il irait à l'avenir. Mais Rime les avait choisis pour être les chefs parmi toutes les races du monde, et il leur avait donné la preuve qu'ils étaient les élus.
- Bien qu'il existe de nombreuses races en ce monde, vous êtes les seuls à pouvoir prononcer le mot « Rime ». Vous êtes donc les seuls à qui j'autoriserai de prononcer mon Saint Nom. Ah ! C'est votre droit. Prenez « Rime » comme preuve que vous êtes les élus et dans tout ce que vous faites, que ce soit déféquer, dormir, manger ou vous habiller, récitez-le pour attester de mon existence…
« … c'est quoi ces conneries ? »
L'Inquisiteur Hérétique sourit à ma question.
« C'est une sainte alliance que j'ai conclue ! »
« Une sainte alliance ? »
« Oui ! Les organes vocaux de la race des Escargots sont uniques. Parmi les sept races, seule celle des Escargots peut prononcer "Rime". C'est pourquoi j'ai choisi cette prononciation pour être le nom de Dieu. »
Dans un léger bruissement, l'Inquisiteur Hérétique atterrit en douceur dans la cité souterraine. Mes compagnons et moi le suivîmes. Souriant, l'Inquisiteur Hérétique commença à expliquer l'histoire de la « Civilisation des Escargots ».
« Ni les Elfes ni les Sprites ne peuvent prononcer correctement le mot "Rime". C'est simplement parce que leurs organes vocaux sont différents, mais je lui ai donné une signification différente. »
Les escargots continuaient de ramper partout, traversant même nos corps comme si nous n'étions pas là.
« La race des Escargots dit que le fait de pouvoir prononcer "Rime" signifie qu'ils sont les élus de Dieu ! »
« Pourquoi… ? »
La Croisée ouvrit la bouche.
« Pourquoi avez-vous fait cela, Inquisiteur Hérétique ? Vous devriez mieux comprendre que quiconque la peur qu'inspire la religion. Si vous veniez à détourner le nom de Dieu, vous ne pourriez pas revenir en arrière… »
« Ah. Je ne le détourne pas. Au contraire, je l'utilise avec un soin et un dessein immenses ! »
« …… »
« Mon usage est bien différent d'un détournement, et encore plus d'un abus. »
L'Inquisiteur Hérétique gloussa.
« Tout le monde. La religion était inévitable de toute façon. Les gens chercheront toujours une cause. Ils essaieront de trouver une raison à leur existence, et à celle du monde. Dieu. Ce mot est si magique qu'il peut servir de raison ultime à tout ! »
L'Inquisiteur Hérétique pointa un pilier. C'était un pilier gigantesque. Érigé au centre de la cité souterraine, il s'étendait du plafond, tout en haut de la caverne, jusqu'au sol. Il était couvert de peintures murales semblables à celles de l'Égypte ancienne.
L'« alliance » qu'il avait récitée plus tôt était également inscrite sur ce pilier.
« Cependant… »
« Croisée. Je sais ce que vous voulez dire ! Mais il y a encore beaucoup de choses que les gens de cette époque ignorent. Ils ne savent pas pourquoi il pleut, ils ne savent pas pourquoi leur cœur bat, et ils ne savent pas pourquoi ils ont besoin de boire de l'eau pour survivre. »
Un sourire s'étira sur les lèvres de l'Inquisiteur Hérétique.
« Pensez à cette peur. »
« La peur… ? »
« Oui. La peur. »
L'Inquisiteur Hérétique déclara :
« Leurs cœurs battent dans leurs poitrines. Ils peuvent entendre les battements. Mais ils ignorent pourquoi. S'ils se blessent, ils saignent, et s'ils perdent trop de sang, ils meurent. Mais ils ne savent même pas pourquoi leur sang coule. Ils ne savent pas pourquoi le pain est délicieux, pourquoi manger quand on a faim rend heureux, ou pourquoi ils ont besoin de sel. »
L'Inquisiteur Hérétique joignit les mains comme s'il priait.
« Pour eux, le monde est rempli de monstres inconnus ! Non. Il y a même des monstres dans leurs propres corps. Ils ne savent rien, mais ils ne peuvent que vivre la vie qui leur a été donnée. Être totalement ignorant et impuissant face à sa propre existence… Pouvez-vous comprendre leur peur ? »
Clang !
Le bruit de la pierre que l'on extrait résonna au loin.
À l'autre bout de la grotte, des mineurs creusaient du sel gemme.
« Dieu dissipe leur ignorance et leur impuissance. La pluie n'est plus un monstre inconnu. Ce sont les larmes de Dieu. Le monde verse parfois des larmes. »
Clang ! Clang ! Clang !
Les mineurs escargots laissaient échapper du mucus en extrayant le sel gemme. Puis, ils saisissaient les éclats de pierre tranchants avec leurs tentacules et les jetaient derrière eux.
« Le sel n'est plus une roche inconnue. Quand la Déesse Mère est morte, ses cheveux sont devenus la forêt, son sang est devenu l'océan, et ses dents sont devenues le sel. Le sel provient du corps de Dieu. Par conséquent, il est sacré et sûr à consommer. Ah. Il existe même des certificats d'hygiène pour chaque aliment ! »
L'Inquisiteur Hérétique semblait révéré, les mains jointes.
Il poursuivit d'une voix douce, tel un ruisseau intarissable :
« Et Dieu leur a dit : vous êtes nés grâce à moi. Je prends soin de vous, et par conséquent, vous devez devenir des êtres qui prennent soin de Dieu. Comprenez-vous ? C'est uniquement grâce à Dieu que ces petites créatures ont pu trouver un sens à leur vie. »
« …… »
« Tout le monde ! Réfléchissez-y. »
L'Inquisiteur Hérétique sourit radieusement.
« Maintenant, ils savent que les battements de leur cœur ne sont pas le son d'un monstre inconnu. Dieu les a créés à son image. Par conséquent, ce battement est une mélodie créée par Dieu, et chaque fois qu'ils l'entendent, ils écoutent la musique de Dieu. »
L'Inquisiteur Hérétique laissa échapper un soupir léger.
« N'est-ce pas magnifique… ? »
L'Inquisiteur Hérétique se tourna à nouveau vers la cité souterraine.
Le monde qu'il avait créé.
En voyant le chemin parcouru par la Civilisation des Escargots, ce [Petit Dieu] se sentait satisfait.
« Maintenant, ils sont libres d'être ce qu'ils veulent. Ils ont enfin échappé à leur destin d'êtres insignifiants ! Leurs vies ont enfin une direction. »
Nous ne sommes pas venus dans ce monde sans raison.
Nous sommes aimés de Dieu.
« Ils construisent constamment des temples. Ils érigent des structures majestueuses pour montrer leur révérence, et pour montrer qu'ils sont aimés de Dieu et qu'ils aiment Dieu. N'est-ce pas incroyable ? Tout le monde. Les gens de cette époque sont vraiment amoureux du monde ! »
« …… »
« Tout amour doit être prouvé. Cela demande des efforts. Au lieu de se noyer dans leur peur, ils luttent pour obtenir l'amour de Dieu ! Même si cet amour n'est peut-être qu'un malentendu de leur part, parfois, les gens ont besoin de malentendus pour vivre. Bénies soient leurs âmes ! »
L'Inquisiteur Hérétique termina sa prière et écarta les bras.
« Vous devriez considérer la religion comme un mal nécessaire. Et un mal nécessaire naît de la nécessité. Ils ont besoin d'avoir un Dieu ! Car avec Dieu, ils peuvent respirer, vivre et aimer. »
C'était le credo et la volonté divine de l'Inquisiteur Hérétique.
« Les gens ont besoin d'une raison pour aimer une fleur, même si ce n'est que pour verser des larmes dessus. Dieu leur accorde des raisons infinies ! Croire aux Dieux Anciens n'a pas fait de mal à l'humanité. Au contraire, c'est seulement à travers Dieu que les gens se sont compris eux-mêmes et ont aimé le monde ! »
Pendant un moment, seul le silence régna.
Le bruit du sel gemme que l'on minait résonnait au loin, clang, clang, clang.
Je tournai lentement la tête pour regarder la cité souterraine.
- Esclaves ! Dépêchez-vous ! Rime !
- Votre pause est terminée. Rime ! Chargez ça et emmenez-le au quai !
Des escargots s'accrochaient aux parois rocheuses et agitaient leurs tentacules. Paak ! Les genoux des esclaves portant leurs charges se dérobèrent légèrement. Peut-être étaient-ils déjà habitués aux coups de fouet, car les esclaves se contentèrent de gémir et continuèrent d'avancer.
- Un, deux. Un, deux…
Parmi eux se trouvait la race sur laquelle régnait le Serpent Venimeux. Les sprites qui avaient une corne unique dépassant de leur front. La Noble Race était utilisée pour porter de lourdes charges.
- Swik, swik, swiii… !
La Race Océanique, dirigée par la Croisée, nageait dans la rivière qui coulait à l'extérieur de la caverne. Les sirènes attachaient des cordes autour de leur buste et tiraient des bateaux derrière elles.
- Pirrr ! Bah ! Pir !
La Race Suceuse de Sang, dirigée par la Maître du Dragon Noir, volait sans arrêt dans la caverne. Chaque chauve-souris tenait des parchemins ou d'autres objets dans ses pattes arrière. D'ouest en est, les chauves-souris livraient des objets aux résidents vivant dans la cité.
« Ah. »
Remarquant mon regard, l'Inquisiteur Hérétique sourit.
« C'est Rimepolis, la capitale de la Civilisation des Escargots. Son produit spécial est le sel gemme. Selon les textes religieux, c'est ici que la Déesse Mère a posé sa tête pour se reposer quand elle est morte ! La race des Escargots croit que cette grotte est le [Crâne] de la Déesse Mère et que le sel gemme sont les [Dents] de la Déesse Mère ! »
« Fournir ces [Dents Sacrées] au reste de l'Empire est l'industrie principale de Rimepolis, et le contrôle du commerce du sel est la façon dont la race des Escargots maintient son pouvoir. »
« … C'est incroyable. C'est vraiment incroyable, mais… est-ce que ça fait vraiment… 200 ans ? »
La Maître du Dragon Noir fronça légèrement les sourcils.
« Ça n'a pas de sens. Comment avez-vous survécu pendant 200 ans ? »
« Hmm ? Maintenant que nous faisons cette quête, n'utilisons-nous pas une sorte de corps spirituel ? 200 ans ou plus, ce n'est pas un problème ! »
« Non, ce n'est pas… Ça fait 200 ans. »
« Oui ! Pendant ce temps, j'ai continué à posséder le chien blanc. Quand un chien mourait, je possédais simplement son descendant. »
« Je ne voulais pas dire… »
Avec une expression fatiguée sur le visage, la Maître du Dragon Noir ne prit pas la peine de terminer sa phrase. Mes autres compagnons avaient des expressions similaires.
L'Inquisiteur Hérétique sourit et dit :
« À cause de cela, les chiens de la lignée que j'ai possédée sont considérés comme des bêtes divines ! Ils restent dans le palais impérial et le temple. La 34e bête divine est morte aujourd'hui et j'étais sur le point de posséder la 35e. Mais par coïncidence, vous êtes revenus ! Alors, une fois de plus, bon retour parmi nous ! »
« …… »
Mes compagnons se turent.
Derrière l'Inquisiteur Hérétique se trouvait le pilier, et derrière le pilier, une grande statue ressemblant à un sphinx. Il n'y avait qu'une seule façon de décrire la statue. Un Welsh Corgi géant. Il était facile de deviner quel chien l'Inquisiteur Hérétique possédait.
Puis
- Kerrrk !
J'entendis un cri bien trop familier.
- Kerr, kerk ! Je dédie la gloire d'aujourd'hui à notre lion blanc sacré ! Ker !
- J'offre mon sang aux citoyens de la grande Rimepolis ! Gork !
Thud ! Thud !
Deux gobelins, tenant chacun une épée, frappèrent sur leurs boucliers. Ils se tenaient sur un monticule de boue plat. D'innombrables escargots entourant le monticule applaudirent bruyamment.
- Rime ! Je parie toute ma fortune sur toi, Sale Moisissure !
- Kirke ! Aujourd'hui est le jour ! Tue-le !
- Oooh ! Oooh !!
Entendant les acclamations de la foule, les gobelins rugirent.
- Goooo !
Puis, ils se chargèrent l'un l'autre. La boue éclaboussa. Brandissant leurs épées courtes, les gobelins taillèrent dans les boucliers de l'autre. Clang ! Le bruit strident du fer qui s'entrechoque remplit l'air.
- Oooh ! Oooh !
- Barbares sans coquilles ! Balancez vos pattes avant ! Rime ! Frappe-le avec tes pattes avant !
- Qu'est-ce que tu fais ?! Bouge tes pieds, espèce de bâtard stupide ! Rime ! Rime !
J'étais sans voix.
« … des gladiateurs ? Ce sont des gladiateurs ? »
« Oui ! »
Le sourire de l'Inquisiteur Hérétique était en pleine floraison.
« Ce sont des épéistes ! »
Les gobelins hurlaient en faisant tournoyer leurs épées. Sur les parties de leur peau non couvertes par leurs boucliers, des tatouages géométriques rouges étaient visibles.
« Les gobelins sont connus pour leur courage et leur intelligence ! Ce sont les épéistes les plus favorisés de Rimepolis, non, de tout l'Empire des Slimes. »
Un gobelin hurla alors qu'il était entaillé, mais son adversaire ne laissa pas passer l'occasion. En un instant, il fit pivoter son épée et la planta dans le cou de l'autre gobelin.
Le sang jaillit.
Le public applaudit.
- Goooo !
Soudain.
[Une quête pour le 32e étage vous a été donnée.]
Des mots apparurent devant mes yeux.
+
[Le Grand Empire des Escargots - Race Gobeline]
Difficulté : B+
Objectif : L'unification tribale est imminente. Les principaux acteurs de cette unification sont les escargots. Avec des systèmes gouvernementaux et des organisations religieuses hautement développés, ils ont subjugué une race après l'autre pour en faire des esclaves. Si on les laisse faire, toutes les races s'agenouilleront sous leur mucus.
Sauvez la race gobeline de l'oppression de la race des Escargots !
※ Cependant, si vous échouez, la race des Escargots gagnera et terminera le 32e étage.
+
Une grande évasion.
C'était la mission de cette étape.