Chapitre 162
Traducteur : Seven
3.
[« Recherche de proie » achetée.]
[5 points ont été déduits !]
[Vous possédez actuellement 865 points de race.]
« Krrrr ! »
Je mordis dans la peau du taureau. C'était un animal hérissé de piquants comme un hérisson, et il ne ressemblait en rien à une vache, mais il y avait une raison pour laquelle je l'appelais ainsi.
- Meuh !
C'était le son qu'il émettait.
- Meuh ! Meuuuuh !
Le taureau poussa un cri plaintif. Il se débattit et résista de toutes ses forces, mais en vain. Même cette étrange créature bovine ne pouvait résister à mes crocs et mes griffes, sans parler des lances acérées de mes gobelins.
- Kirrk ! Ke !
- Kerk, kekego, gork !
[« Chasse » réussie !]
[Vous avez acquis une connaissance complète de cette proie. Chasser cet animal ne rapportera plus aucun point de race.]
[Expérience de chasse au maximum. La chasse ne rapporte plus aucun point de race.]
« Eh bien, voilà. C'est tout pour la chasse. »
- Zombie… Sortons d'ici, pitié… S'il te plaît… On dirait que tu as oublié tout le reste…
« Bien. Maintenant, place à la cueillette ! »
- Bon sang !
Et c'est ainsi que de nombreux jours paisibles s'écoulèrent.
[La cueillette ne rapporte plus aucun point de race.]
Désormais, la peau nue des gobelins ne se voyait plus. À la place, ils utilisaient de la boue rouge et verte pour se peindre des tatouages maladroits, mais accrocheurs.
Et, allez savoir pourquoi, la mauvaise odeur avait disparu. Je ne savais pas si la boue avait un effet désodorisant ou si c'était le pouvoir de « Fashionista Primitif », mais l'odeur de pâte de soja apportée par la chaleur estivale s'était presque totalement évaporée.
Ce n'était pas tout.
[La race des Gobelins s'est distinguée en tant que « Chasseurs-Cueilleurs » !]
[La peur des grands animaux au sein de la race des Gobelins s'estompe lentement.]
[Vous avez reçu 50 points de race.]
[Vous possédez actuellement 1015 points de race.]
« Gor. »
« D'accord. »
Je remuai la queue avec satisfaction.
« Maintenant, j'ai fait presque tout ce que je pouvais pour eux. »
Les gobelins avaient commencé par jouer dans la boue, et maintenant, ils étaient capables de chasser de gros animaux.
Mais ce n'était qu'un début. Le sol sur lequel la grande [Civilisation Gobeline] allait prospérer avait été labouré.
« Je ne peux plus obtenir de points de race. »
Mes autres compagnons étaient-ils dans une situation similaire ?
[Le Serpent Venimeux qui guide la Noble Race déclare « terminé » !]
[Le Saint de l’Épée qui guide la Race Pure déclare « terminé » !]
Le nombre de personnes déclarant le « niveau terminé » augmentait progressivement. Vipère fut le premier à le déclarer. Le Saint de l’Épée arriva deuxième.
Et j'étais certain que les autres étaient également en train de boucler ce niveau.
« Ahh. »
Je claquai la langue, déçu.
« Si possible, j'aimerais leur transmettre [Texte] ou [Aura] ou quelque chose du genre. C'est vraiment… »
- Qu'est-ce qui t'empêche de le leur transmettre ?
« Je ne peux pas, même si je le voulais. »
Je soupirai avec ma gueule de lion avant de regarder la Boutique de Civilisation. Elle contenait la plupart des objets dont nous avions besoin, et ce que je voulais transmettre aux gobelins était clairement indiqué.
« Recherche d'objet. Texte. »
Une image holographique apparut devant moi, affichant l'objet.
Le problème était évident.
+
[Texte]
Description : Votre race développe des caractères. Conserver des archives par écrit est bien plus efficace que la transmission orale ! Contrairement à une voix, qui disparaît dès que vous cessez de parler, le texte peut braver l'épreuve du temps.
Prix : 4500 points de race
※ La Race Pure commence avec cette compétence.
+
« Bon sang. Quel prix délirant… »
C'était horriblement cher.
J'avais actuellement 1015 points. J'en avais dépensé beaucoup pour chasser et faire d'autres choses, mais même en économisant tout ce que j'avais gagné, je ne pourrais pas m'offrir « Texte ». Et pourtant, la Race Pure pouvait commencer avec un objet aussi coûteux.
Y avait-il un équilibrage des races ?
- C'est ta faute d'avoir choisi les gobelins. Kekeke.
Il n'y avait pas que la Race Pure qui avait des bonus.
En fait, même la Race Pure n'avait pas grand-chose.
La Race des Fées du Comte, ou Elfes, possédait [Réaction au Mana] et [Réaction à l'Aura] dès le début. Deux compétences qui coûtaient 6200 points.
Je réalisai une fois de plus à quel point le départ des gobelins était médiocre.
« Même si je suis sûr que ces petits gars s'élèveront vers les cieux dans le futur et dévoreront à la fois la Race Pure et la Race des Fées, j'ai quand même de la peine pour eux. »
- Tu ne devrais pas plutôt avoir de la peine pour toi-même, zombie ?
« Je ne suis sûr de rien, mais je veux au moins leur transmettre le Texte. Hmm. N'y a-t-il vraiment aucun moyen d'acquérir 4500 points… ? »
La voix de la Tour résonna à nouveau.
[La Croisée qui guide la Race Océanique déclare « terminé » !]
Même la Croisée avait déclaré avoir terminé.
Maintenant, il ne restait plus que trois personnes au 31e étage. L'Inquisiteur Hérétique qui dirigeait la Race des Escargots. Le Maître du Dragon Noir qui régnait sur la Race des Vampires. Et moi.
« Mm. »
Je décidai d'arrêter d'y penser.
« C'est ça. Je dois juste arrêter d'essayer d'obtenir [Texte] par des méthodes conventionnelles. »
- Hein ?
« Même si je réussissais à économiser 4500 points, ce serait du gaspillage de les dépenser comme ça. Je ne peux pas imaginer engloutir tous mes précieux points dans un seul objet. Et depuis quand ai-je commencé à utiliser des méthodes conventionnelles ? J'ai aussi recours à la ruse. »
- De quoi tu parles ?
« Je n'ai qu'à leur apprendre les caractères moi-même ! »
À partir de ce jour, je commençai à batailler avec le cerveau des gobelins.
« Krrrk, gor. Ah. Ker, ah. »
« Les gars, regardez ça. A. C'est A. »
Je dessinai la lettre A sur le sol. Je fis une grande entaille avec ma griffe au cas où ils ne pourraient pas la reconnaître. Mais les gobelins assis autour de moi se contentèrent de pencher la tête.
- Kerrr ?
- Kekerkker ?
C'est ça.
C'était une idée stupide.
Mais je ne suis pas du genre à abandonner facilement.
« Gor ! Gah, ah, ker, ah ! »
« Regardez attentivement ! A, A. C'est A ! »
Je grognai et poussai les gobelins du museau.
Ils sursautèrent de surprise avant de hausser les épaules.
- Gar… ?
- Go, go ?
Les gobelins se levèrent alors et s'éloignèrent.
[Les Gobelins ont peur de vous.]
[Les Gobelins sont confus face à votre comportement étrange.]
Après un moment, les gobelins revinrent avec la viande d'un taureau qu'ils avaient chassé plus tôt. La viande brûlée fut déposée devant moi comme une offrande.
- Kekerkker… !
Puis, les gobelins se prosternèrent sur le sol et pleurèrent.
[Les Gobelins implorent votre pardon.]
« Non. Ils sont sérieux ? »
Pensaient-ils que j'étais en colère parce que je voulais vraiment manger de la viande de taureau ?(1)
Pourquoi ne pouvaient-ils pas comprendre alors que je faisais de mon mieux pour leur expliquer ?
S'ils continuaient à faire les idiots, les elfes des environs allaient les transformer en monstres à la vapeur. Voulaient-ils être cuits à la vapeur ? Voulaient-ils devenir une ferme à XP pour les elfes dans le futur ?
« Krrrrng ! Gah, ah, ker ! »
- Ke, kerrrk…
Je n'abandonnai pas et continuai à essayer de leur apprendre les caractères.
Mais cela ne mena qu'à un échec cuisant.
Les gobelins ne parvenaient même pas à mémoriser l'alphabet. Je crois qu'ils ont réussi à retenir le A, d'une certaine manière. Ils semblaient me regarder avec des expressions qui disaient : « C'est quoi ce délire ? », « Je ne sais pas… » et « Je ne sais pas pourquoi on fait ça… »
« Pff. »
Je venais de faire l'expérience de la difficulté pour la première fois en dirigeant les gobelins.
« Est-il impossible pour les gobelins d'apprendre des caractères avec leur intelligence ? Pour autant que je sache, quand l'Empereur des Flammes est allé au 33e étage avec les elfes, les gobelins avaient aussi un langage écrit… Y a-t-il un problème avec leur intelligence parce que c'est un peu tôt… ? Ça ne devrait pas être ça… »
Je réfléchis en silence.
« Même si je réussis à leur apprendre l'alphabet comme ça, ils finiront par l'oublier. »
Les gobelins devaient le ressentir par eux-mêmes. Pourquoi était-ce bénéfique pour eux d'apprendre cela ? Et quels avantages cela leur apportait ? Sinon, ils oublieraient tout en une génération, voire plus vite.
Je me demandai comment je pouvais donner un sens aux caractères.
« …… »
Hein ?
Attends une minute. J'ai eu une idée.
« Et si j'étais trop focalisé sur les stéréotypes ? »
C'est ça. Ce n'est pas parce que je voulais leur apprendre le texte qu'ils devaient apprendre l'alphabet !
Je bondis sur mes pieds et rugis.
« Krrrrk ! »
« Rassemblement ! »
Les gobelins, qui mangeaient de la viande, se rassemblèrent dans la panique. Leurs oreilles retombèrent comme celles de chiots réprimandés. Si j'avais pu interpréter leurs expressions, j'aurais probablement trouvé quelque chose d'étrange. Des choses comme : « Pff, j'aime pas ça… » ou « Je préférerais juste mettre de la boue comme d'habitude. »
En bref, ils faisaient la tête.
« Krkr. krrk. Kekerkker, gor, ke. »
« Hé, tout va bien. Vous savez que je vous aime, pas vrai ? »
J'étalai un peu de boue sur mes pattes avant avant de la frotter sur les gobelins. Alors, les gobelins, qui avaient baissé la tête avec des expressions renfrognées, ouvrirent enfin la bouche, souriants.
- Gogork.
- Kerrb, kerr !
Ces petits voyous. Les rendre heureux était aussi facile que de les contrarier.
Mes éblouissantes compétences en barbouillage de boue réchauffèrent rapidement le cœur de tous les gobelins. Finalement, après les avoir calmés, je leur montrai le [Texte].
« Hé ! Regardez, les gars. C'est de la boue. »
Mais cette fois, le caractère était différent de ce que je leur avais montré auparavant.
Je dessinai quelque chose sur le sol avec ma griffe.
■.
D'abord, je dessinai un carré avant de le remplir.
Puis je ramassai une motte de boue et la posai à côté du ■.
« Boue. C'est de la boue. Vous comprenez ? »
- Kerrrtk… ?
Les gobelins avaient des expressions perplexes. Leurs visages montraient qu'ils ne comprenaient pas ce que je faisais. Je décidai d'y aller étape par étape.
Les jours passèrent les uns après les autres.
Chaque fois que je mettais de la boue devant les gobelins, je dessinais ■ sur le sol à côté. Ce n'était pas tout. Je dessinais aussi des caractères chaque fois que je mettais des tatouages de boue sur leurs corps.
« C'est le jour. Le ciel est lumineux. »
O.
« C'est la nuit. Quand le ciel est sombre. »
●.
« C'est le soleil. Il est aveuglant. »
☆.
« C'est la lune. »
★.
« C'est l'eau. L'eau. Le ruisseau. »
~.
« Et si l'eau est un peu plus profonde ? »
~~.
« Et si l'eau est incroyablement profonde ? »
~~~.
- Kerr…
- Kerk ? Ker, ke ?
Bien qu'ils fussent perplexes au début, les gobelins commencèrent lentement à comprendre mes dessins. Ils ne pouvaient pas accepter ou comprendre pourquoi « A » signifiait « ah », mais ils réussirent à comprendre que ■ signifiait boue.
« C'est ça. »
C'était mon approche qui était mauvaise.
« Le monde des gobelins est encore très petit. »
Il y avait très peu de choses dans ce monde que les gobelins comprenaient ou reconnaissaient.
Le monde était vaste, mais les gobelins n'avaient vu, senti, entendu et ressenti qu'une poignée de choses.
- Kerk.
Ciel.
- Kerrk.
Sol.
- Ker.
Viande.
- Ke.
Eau.
Les gobelins voyaient quelque chose de brillant et bleu au-dessus de leurs têtes. Sous leurs pieds, ils sentaient quelque chose de dur, bien que parfois mou. Quand le mille-pattes cuisait, ils sentaient quelque chose d'agréable. Le doux murmure les accueillait toujours lorsqu'ils allaient boire au ruisseau, ou le grand plouf et la sensation agréable lorsqu'ils sautaient dedans.
- Gor !
S'ils aimaient, ils disaient qu'ils aimaient.
- Kerrrtk…
Et s'ils n'aimaient pas, ils disaient qu'ils n'aimaient pas.
Ainsi, il y avait environ six choses dans le monde gobelin. Cela signifiait que six mots suffisaient à décrire leur monde.
Six « images » plutôt que des dizaines de caractères.
C'étaient les caractères dont les gobelins avaient besoin pour le moment.
Shaaaa-
Un jour, il plut.
Les gobelins coururent partout, se lavant sous la pluie.
Je leur montrai quelques caractères.
« Eau. »
~.
« Ciel sombre. »
●.
« Eau tombant du ciel sombre. »
●~.
« Pluie. »
Je levai la tête et pointai l'eau de pluie qui trempait le monde.
Suivant mon exemple, les gobelins regardèrent aussi la pluie.
« Pluie. »
- ……
Après un court instant.
Les gobelins ouvrirent la bouche.
- Kerkke ?
- Kerkke. Kerkke.
Les gobelins pointèrent vers la pluie. Puis, ils imitèrent le ●~ que j'avais dessiné sur le sol.
- Kerkke !
« Pluie. »
Les gobelins me regardèrent comme pour demander s'ils avaient raison.
Je hochai la tête avec satisfaction.
« Gor. »
« Bien. »
Soudain.
[La race des Gobelins a développé une écriture !]
[La race des Gobelins a acquis le nouveau talent « Héritage des Archives » !]
Une fenêtre apparut devant moi.
+
[Héritage des Archives]
Rang : E (A)
Effet : La race des Gobelins réalise les possibilités infinies du dessin ! Bien que leurs dessins ne soient pas les plus beaux, ils peuvent exprimer des choses du monde. La race des Gobelins sait que ces motifs ont des significations.
« O ».
Pour la race des Gobelins, cela signifie le ciel.
« ■ ».
Pour la race des Gobelins, cela signifie la boue et le sol.
« O■ ».
Cela signifie le ciel et le sol, et la race des Gobelins a pris cela pour représenter le monde.
« O■ ».
Pour la race des Gobelins, cela signifie le monde.
À partir de maintenant, la race des Gobelins développera de nouveaux pictogrammes. La race des Gobelins laissera des traces des choses qu'elle aime, et son écriture contiendra ses histoires.
Bonne chance à eux.
※ Cependant, cette caractéristique peut changer en fonction de la progression de l'histoire.
+
« …… »
C'était surprenant.
Je ne leur avais appris que quelques dessins, mais j'avais réussi à éviter de dépenser des points de race.
- Kerkke, Kerkke !
- Kerkkerrk !
Les gobelins me laissèrent alors seul et commencèrent à dessiner des symboles avec enthousiasme. En les regardant, je me sentis étrangement triste, heureux et seul à la fois. C'était un sentiment assez indescriptible.
[Le Maître du Dragon Noir qui guide la Race Suceuse de Sang déclare « terminé » !]
Quelques jours plus tard, même le Maître du Dragon Noir déclara « terminé ».
Maintenant, nous n'étions plus que deux au 31e étage. Moi et l'Inquisiteur Hérétique.
« Je parie que l'Inquisiteur Hérétique leur apprend quelque chose. »
Pendant ce temps, j'appris les nombres aux gobelins.
Au début, j'ai essayé de leur apprendre les chiffres arabes, mais ils ne pouvaient pas les comprendre, alors je me suis rabattu sur les chiffres romains. I. II. III. Parce qu'ils étaient faits de lignes simples, même les gobelins pouvaient les comprendre.
Si j'avais pu, j'aurais aimé leur apprendre aussi quelques bases de calcul.
« Ces gars ne comprennent pas encore le concept de soustraction… »
Les gobelins restaient des gobelins.
Ils ne pouvaient pas comprendre qu'un nombre supérieur à six existait.
Mais je ne pouvais pas attendre tant d'eux si tôt.
« Je leur ai appris tout ce que je pouvais. Pas vrai ? »
- Je crois bien. Hé…
Je hochai la tête.
« Il est temps de partir maintenant. »
Cette nuit-là, je quittai le village gobelin pendant qu'ils dormaient.
Les gobelins seraient probablement très tristes quand ils découvriraient que j'étais parti.
Mais je ne pouvais pas simplement laisser le corps du lion blanc dans le village en quittant le 31e étage. Après tout, il pourrait attaquer les gobelins et les blesser.
« Kr. Gorrr. »
« Adieu. Petits gars. »
Je léchai le front d'un jeune gobelin avec ma langue.
- Gorr…
Le petit gobelin continua de dormir sans même s'en rendre compte.
« Petite chose mignonne. »
Je m'éloignai le plus possible du village. Le temps passa lentement. Dans la nuit noire où rien ne me tenait compagnie à part le bruit des insectes, j'entendis bientôt les cris tristes des gobelins au loin.
- Kekerk… ker……
Avaient-ils déjà remarqué que j'étais parti ?
Les gobelins continuaient de crier « Kekerkker », mon nom.
Mais je disparus dans l'obscurité sans me retourner.
« Vivez bien ! Devenez grands et forts ! Je vous reverrai tous plus tard ! »
Je murmurai ces mots dans mon cœur.
« Je déclare le niveau terminé ! »
La voix de la Tour répondit.
[Niveau terminé !]
[Le niveau du 31e étage a été terminé.]
[La compensation sera réglée après l'entrée au 32e étage.]
[Niveaux enchaînés en cours — vous serez envoyé directement au 32e étage !]
Whoosh !
Une lumière vive remplit mes yeux.
(Note : Après ça, je peux fièrement dire que j'ai une compétence naissante en gobelin.)
(Note :
1. Oui, il a dit « Cette maman/maman » lol.)