Chapitre 161
Traducteur : Seven Éditeur : Yahiko
2.
Sous ma direction, les gobelins purent s'échapper en toute sécurité.
-Kerr ! Keru !
-Kekerkker !
Les gobelins sautaient tous de joie. Ils ressemblaient à s'y méprendre à de petits chimpanzés verts. S'ils s'étaient mis à crier « ukeekee » au lieu de « kerk », les gens les auraient sans doute pris pour des singes.
« Ces types. Comme ils sont mignons. »
-Tu trouves ces trucs mignons… ? Hein ?
Bae Hu-ryeong, apparu derrière moi, frissonna en prononçant ces mots.
-Zombie, il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez toi, pas vrai ?
« Monsieur le Saint de l’Épée, regardez-les objectivement. Je peux déjà voir ce que les gobelins deviendront à l'avenir. C'est une vision si noble et si belle. Je peux déjà entrevoir ce que l'avenir leur réserve, même si c'est encore loin. »
-Argh, je ne peux plus supporter ce bâtard… Je suis tellement impuissant et démuni que j'ai l'impression que je vais perdre la tête à chaque fois qu'il ouvre la bouche…
À ce moment-là, d'autres races avaient également réussi à s'échapper.
La Maître du Dragon Noir avait choisi de devenir un élégant cygne noir pour guider les vampires. Comme j'étais sorti de la forêt le premier, j'ai pu les voir sortir. Fwoosh ! Un grand groupe de chauves-souris battait des ailes dans le ciel, poursuivant le cygne noir en formation triangulaire.
« Oh. C'est plutôt classe. »
Alors que le cygne noir passait, nos regards se croisèrent un instant. Dans les yeux sombres du cygne, il n'y avait pas la férocité d'une bête sauvage, mais l'intelligence aiguisée de la Maître du Dragon Noir. Flap ! Le cygne déploya à nouveau ses ailes.
Puis, il disparut à l'horizon en un instant.
Il semblait que tous mes compagnons avaient réussi à se transformer en divers animaux pour mener leurs races vers la sécurité.
[Quête terminée !]
[Vous avez réussi à évacuer votre race de la Grande Forêt des Origines.]
[Vous avez reçu 300 points de race en récompense pour avoir terminé la quête !]
[Vous possédez actuellement 855 points de race.]
Les récompenses étaient satisfaisantes.
« 500 points de race pour avoir été le premier à créer une religion primitive ou je ne sais quoi, et 300 points en récompense de quête. Ce n'est pas mal du tout. »
-Hmm. C'est beaucoup ?
« C'est un bon début. Je ne veux pas épuiser tous mes points dès le départ. »
-Si tu le dis. Après tout, tu es le Grand Dieu Gobelin, Kim Gong-ja.
« Yep. Maintenant, il ne nous reste plus qu'à trouver un nouvel endroit où vivre. »
J'ai choisi mentalement le prochain objet que je voulais acheter dans la boutique. Je pouvais toujours utiliser la Boutique de Civilisation même en possédant le lion blanc.
[Êtes-vous sûr de vouloir acheter « Recherche d'une colonie de rang Bronze » ?]
J'ai accepté l'achat sans hésiter.
« Oui. »
Des messages apparurent les uns après les autres.
[Achat de « Recherche d'une colonie de rang Bronze » effectué !]
[80 points ont été déduits !]
[Vous possédez actuellement 775 points de race.]
Whoosh !
Une image apparut dans mon esprit. De l'autre côté d'une rivière et de trois ruisseaux par rapport à notre position se trouvait une colonie adaptée aux gobelins.
« Une humidité appropriée et un terrain de chasse convenable… c'est parfait. »
Bien. Maintenant, il ne me restait plus qu'à les guider jusqu'à là-bas.
"Gork ! Gorr, krr, gor !"
« Bien ! Suivez-moi ! »
J'ai posé vaillamment l'une de mes pattes de lion devant moi. Comme des petits canetons, les gobelins ne se sont posé aucune question et m'ont simplement suivi joyeusement.
Six jours plus tard.
Nous sommes enfin arrivés à la colonie que j'avais vue dans l'image.
-Kerrr !
Les gobelins se sont jetés dans un ruisseau voisin, exprimant à quel point ils aimaient cet endroit.
[La race des Gobelins aime beaucoup cet endroit !]
[La tristesse d'avoir perdu leur ancien foyer commence à s'estomper chez les Gobelins.]
Les gobelins se roulaient dans le ruisseau et se couvraient de boue. Cela semblait être leur passe-temps favori.
Les mères creusaient la boue collante avec leurs griffes avant de l'étaler sur le dos de leurs petits. Les petits criaient joyeusement « Kerr ! Kerr ! » en se faisant recouvrir. Le bain de boue était-il si agréable que ça ?
-Peut-être qu'ils essaient de se débarrasser de cette odeur infecte. Les gobelins puent, non ? C'est un peu mieux maintenant qu'ils se sont couverts de boue, cela dit.
« Hoh. On pourrait dire ça. »
-N'êtes-vous pas d'accord, Grand Dieu Gobelin, Kim Gong-ja ?
« Un dieu ne se soucie pas des détails. Il ne pense qu'aux grands projets. »
-Psychopathe…
Je n'ai pas prêté attention à ce qu'il disait.
À la place, je me suis simplement allongé et j'ai regardé le petit festival de boue se dérouler devant moi.
Alors que je regardais la scène avec bonheur, j'ai soudain entendu la voix de la Tour.
[Souhaitez-vous faire de cet endroit la nouvelle colonie de la Tribu Gobeline ?]
« Yep. »
[Vous avez fondé une nouvelle colonie !]
[Veuillez choisir un nom pour la nouvelle colonie.]
« Un nom… J'aimerais l'appeler le Temple de Raviel, mais je doute qu'ils soient capables de le prononcer. Non, ils ne peuvent définitivement pas le prononcer. »
J'ai gratté le sol avec une expression boudeuse. Mm. Cette sensation de gratter le sol et le sentiment spongieux alors qu'il cédait sous mes griffes était vraiment apaisant…
-Hé. Tu ne te comportes pas de plus en plus comme une bête… ?
« Tu t'imagines des choses. »
Soudain, une mouche a commencé à bourdonner autour de moi. Ah, pour être clair, je devrais ajouter que l'animal que je possédais actuellement ressemblait juste un peu à un lion, mais ce n'en était pas un. Je l'appelais comme ça par commodité.
J'ai balancé ma queue. Tak ! Et avec un bruit sourd, ma queue a frappé le corps de la mouche avec précision. La mouche n'a pas pu résister à mon coup et est tombée au sol, morte.
Les chasses aux mouches comme celle-ci étaient devenues mon passe-temps pendant cette tâche.
C'était plutôt amusant.
-Comme je le pensais, tu deviens vraiment plus comme une bête, n'est-ce pas, espèce de bâtard… ?
« Si cela signifie que je peux avoir le charme viril d'une bête, alors je l'accepte volontiers. Quoi qu'il en soit, j'appellerai cet endroit [Guru]. »
Et c'est ainsi que j'ai rugi.
"Guru- !"
La Tour a répondu à mon rugissement.
[Le nom de cette colonie a été désigné comme « Guru ».]
[La race des Gobelins n'est plus menacée d'extinction !]
[Vous pouvez maintenant déclarer cette étape terminée.]
[Souhaitez-vous déclarer cette étape comme terminée ?]
-Wow, tu as enfin fini ! Je peux enfin sortir de cette zone gork gork dégoûtante ! Hé, qu'est-ce que tu attends ?! Dépêche-toi de déclarer l'étape terminée !
« Ah, de quoi tu parles ? Tu ne connais pas bien la Tour ? »
-Je connais ! Je connais ! Je veux juste sortir de ce maudit endroit le plus vite possible !
« Je vais refuser. »
Guerre de Races.
Du 31e au 40e étage, ce thème allait se poursuivre. Si le 31e étage était l'Âge de la Pierre ancienne*, alors le 32e étage pourrait être l'Âge de la Pierre nouvelle*. C'est comme ça que ça fonctionnait. (* : Également connus sous le nom de Paléolithique et Néolithique)
Si je déclarais la fin maintenant, à l'étage suivant, je pourrais rencontrer les gobelins des centaines, voire des milliers d'années plus tard.
« Je dois faire tout ce que je peux avant de passer à la suite. »
J'ai examiné calmement la fenêtre de statut de la race des Gobelins.
C'était quelque chose que j'avais fait à maintes reprises depuis la sélection de la race.
« Les traits des gobelins étaient [Victimes de discrimination raciale], [Conscience tribale] et [Cupidité]. »
J'ai lu les informations sur ces traits tour à tour.
+
[Victimes de discrimination raciale]
Rang : F
Effet : La race des Gobelins est extrêmement laide ! À tel point qu'elle suscite la haine de quiconque les regarde. En conséquence, la race des Gobelins souffre de toutes sortes de préjugés et de malentendus et a beaucoup de mal à nouer des relations saines avec d'autres races.
Attention ! Dans le cœur de ceux qui sont discriminés brûlent les flammes de la haine. Plus la haine de la race des Gobelins est grande, plus ils sont hostiles envers les autres races. C'est un problème qui doit être résolu avant qu'il n'atteigne un point de non-retour.
※Cependant, ce trait peut changer en fonction de la progression de l'histoire.
+
« Ça va être un problème. »
Et si j'allais à l'étage suivant et que je découvrais que les gobelins étaient déjà hostiles à toutes les autres races ? À tel point que les gobelins seraient déclarés [ennemis publics] comme dans un monde fantastique classique.
Ce serait horrible.
Faire tout ça pour finir en ennemi public.
« Il faut résoudre ça avant que je parte… le prochain est [Conscience tribale]. »
+
[Conscience tribale]
Rang : C
Effet : La race des Gobelins a un fort sens de la parenté. Quand un Gobelin meurt, aucune autre race dans ce monde ne versera autant de larmes qu'un Gobelin. Au lieu de cela, ils se réjouiraient, criant joyeusement : « Le monstre est mort ! On a réussi ! » en trinquant.
Les Gobelins sont des Gobelins.
C'est un destin inévitable.
Avec cette pensée, il n'y a qu'une seule race au monde en laquelle ils peuvent croire : la leur. Les choses les plus taboues dans la société Gobeline sont les suivantes : trahir un autre Gobelin, tuer un autre Gobelin, etc.
À moins d'un malheur quelconque, il est impossible que la race des Gobelins s'attaque entre elle !
※Cependant, ce trait peut changer en fonction de la progression de l'histoire.
+
Je l'ai vu plusieurs fois, et je pense toujours que c'est un bon trait.
Cela montrait que même s'ils étaient des gobelins, ils avaient au moins un bon trait.
-Je ne pense pas que ce trait soit si bon que ça…
« Hein ? Vraiment ? »
-Laisse tomber. Je divaguais. Dépêche-toi de regarder le trait suivant.
« Est-ce que tu commences enfin à voir le charme des gobelins ? »
-Je veux juste que tu en finisses avec ça…
Ce n'était pas une réponse honnête. Il était évident qu'il commençait à voir le côté mignon de cette petite race que j'élevais.
-Je ne…
Côte à côte, un lion et un esprit étaient assis l'un à côté de l'autre en regardant la dernière fenêtre de trait.
+
[Cupidité]
Rang : B
Effet : La race des Gobelins est remplie de cupidité. Peut-être est-ce à cause de leur honte d'être trop laids. Ou peut-être que la race des Gobelins veut être reconnue pour ses possessions plutôt que pour elle-même.
'Kerk ! Je viens de mettre de la boue chaude !'
'Kerk ! Je viens de me couvrir avec de la boue de première qualité provenant de la source du ruisseau !'
Ils désirent être les plus distingués.
Ils aspirent à être encore plus grands.
Dans le cœur de la race des Gobelins, leurs complexes d'infériorité, leur faible estime de soi et leurs désirs de grandeur se combinent pour créer une forme puissante de cupidité. Peut-être que la race des Gobelins convoitera des trésors brillants. Ou peut-être qu'ils captureront des esclaves et se vanteront de savoir dont les esclaves sont les plus beaux. La race des Gobelins est cupide, et avec cette cupidité vient le potentiel.
La façon dont leur « cupidité » se développe dépend de vous.
※Cependant, ce trait peut changer en fonction de la progression de l'histoire.
+
"……"
Je suis tombé dans une profonde réflexion.
« Comme prévu, ils sont exactement comme moi. »
-Hein ? Qu'est-ce que c'était ?
« Rien. Je parlais tout seul. Mm. »
J'ai lentement soulevé mon lourd corps de lion.
Alors que je m'approchais lentement du ruisseau, les gobelins couverts de boue l'ont remarqué et ils ont tous commencé à se rassembler autour de moi.
-Kerrr.
-Kekerkker ?!
Les gobelins avaient moins de muscles faciaux que les humains. C'était parce que leurs bouches étaient trop grandes. Par conséquent, il était difficile de reconnaître leurs expressions faciales.
"Krrr."
J'ai levé ma patte avant et je l'ai écrasée contre l'un des rochers à côté du ruisseau. Les gobelins ont reculé de surprise. Mais j'ai continué à balancer mon pied en avant sans me soucier d'eux.
Peu de temps après, toutes mes griffes étaient cassées.
-Hé. Qu'est-ce que tu fais ?
« Attends. »
J'ai appuyé dans la boue avec mon pied blessé. Comme un pinceau, ma fourrure a absorbé la boue comme de l'encre.
Les gobelins continuaient d'observer mes actions avec une confusion évidente.
"Krrng."
J'ai marché vers le gobelin le plus proche de moi. Le petit gobelin a tressailli alors que mon ombre géante le couvrait, mais il n'a pas fui ni ne s'est caché.
"Gor. Krrng. Krr, Gorrrk."
« C'est ça. Bon garçon. Reste là. Ça ne sera pas long. »
Puk.
J'ai doucement frotté ma patte le long du ventre du petit gobelin. Comme si je nettoyais une vitre, j'ai dessiné des courbes avec ma patte. Chaque fois que j'y mettais de la boue, le petit gobelin tressaillait, mais il ne s'enfuyait toujours pas.
-Uhhh…
Bae Hu-ryeong a marmonné.
-Par hasard, tu essaies de dessiner un tatouage ?
C'était ça.
« Ouais. »
J'ai dessiné un motif en spirale sur le ventre du gobelin avec ma patte.
Il n'y avait pas que celui-là. Après avoir terminé mon motif en spirale, j'ai commencé à dessiner d'autres choses sur les autres gobelins également.
"Gooorr."
Parce que je l'ai dessiné avec une patte de lion au lieu de mes mains humaines, c'était un peu maladroit et moche. C'était aussi très salissant puisque je l'ai peint avec de la boue au lieu de peintures conventionnelles. Mais si j'avais pu utiliser de la peinture, ça aurait certainement eu meilleure allure.
Après un moment, tous les gobelins avaient des tatouages.
-Kerr ? Ker ?
Les gobelins se regardaient eux-mêmes et les uns les autres comme s'ils étaient émerveillés. Après un moment, comme des enfants à qui on avait donné un nouveau jouet, ils ont commencé à s'étaler de la boue les uns sur les autres.
-Kerk ! Kerrp, kerker.
-Kerker !
Les gobelins s'éclaboussaient joyeusement dans le ruisseau. Et quand leurs motifs s'effaçaient, ils pouvaient simplement en dessiner de nouveaux. En voyant cela, les gobelins sont redevenus joyeux.
[La race des Gobelins a éveillé son « sens de la beauté » !]
[La race des Gobelins est fascinée par la beauté de leurs corps.]
La voix de la Tour a résonné dans ma tête.
[Le trait de la race des Gobelins « Victimes de discrimination raciale » a changé !]
[La race des Gobelins a gagné un nouveau trait « Fashionista primitif » !]
Des fenêtres sont apparues devant moi les unes après les autres.
+
[Fashionista primitif]
Rang : E
Effet : La race des Gobelins est extrêmement laide ! À tel point qu'elle suscite la haine de quiconque les regarde. En conséquence, la race des Gobelins souffre de toutes sortes de préjugés et de malentendus, et a beaucoup de mal à nouer des relations saines avec d'autres races.
'Kerk ! Nous sommes laids !' En réponse à cela, la race des Gobelins a créé une culture spéciale. 'Alors pourquoi ne porterions-nous pas de jolies choses ?' C'était pour couvrir leurs apparences avec quelque chose de tendance.
La race des Gobelins a commencé à dessiner divers tatouages sur leur peau verte. Plus le tatouage est beau, plus le Gobelin est à la mode aux yeux de la race des Gobelins. Félicitations. La race des Gobelins a maintenant une culture appelée mode.
Vive les Fashionistas primitifs !
'Peu importe comment tu le décores, un Gobelin reste un Gobelin'
Bien sûr, que cette mode soit reconnue par les autres races ou non est une toute autre question.
※Cependant, ce trait peut changer en fonction de la progression de l'histoire.
+
D'accord.
La bouche sur mon visage de lion s'est étirée en un sourire satisfait.
"Krrr."
Peu importait si c'était une Guerre de Races ou une chance d'expérimenter le fait d'être une Constellation gardienne.
Pour le dire simplement, je devais juste élever ces gamins du mieux que je pouvais.
"Krrng, krrrr, gorp, grrrng !"
« Hé, je vais faire en sorte que votre race s'envole vers les cieux ! »
J'ai poussé un rugissement puissant.
Kekerkker !
-Kekerkker ! Kekerkker !
Les gobelins couverts de boue dansaient tout autour de moi.
J'étais ému.
Après avoir été témoin de cette scène, Bae Hu-ryeong a marmonné doucement.
-Non… Je pense qu'ils sont tous fous… Ne me dites pas qu'ils vont tous devenir des petits Kim Gong-ja. Une race entière ne deviendrait pas folle comme Kim Gong-ja… si ? Ouais, c'est impossible. Absolument pas. Un tel fantasme infernal ne pourrait jamais devenir réalité…
-Kerrrrh !
Le cri majestueux des gobelins a résonné dans toute la colonie.