Chapitre 128
Traducteur : thursdays Éditeur : Yahiko PR : LightBrin
-……
La Constellation garda le silence. [L'Évangéliste du Bonheur Éternel], dont le corps entier était couvert de sang, se mordit doucement les lèvres. Ses yeux tremblaient, non pas comme la surface de l'eau, mais comme les courants profonds d'un océan. La Constellation resta silencieuse pendant un long moment.
« …Roi de la Mort. »
Dans la foulée, les apôtres cessèrent également de bouger. Le champ de bataille, qui avait fait rage sans interruption depuis le début, se figea quelques instants. C'est à ce moment que la Croisée s'approcha de moi.
« Tu dis que tu vas exécuter les méchants et les pécheurs. Qu'entends-tu par là ? »
Derrière elle, nos autres collègues posèrent également leurs regards sur moi. Spéculant. Stupéfaits. Ou choqués. Des yeux emplis d'émotions diverses me fixaient.
« Je suis sérieux. »
J'acceptai leurs regards avec calme.
« Je sais que vous avez tous purgé des gens en gérant la Tour. Cette pratique doit encore se poursuivre dans l'ombre, même aujourd'hui. »
« …… »
« Je ne peux pas vous dire que vos méthodes ont été mauvaises jusqu'ici ou que vous devez les changer. Je n'ai ni la confiance ni les compétences pour diriger la Tour mieux que vous. Cependant, si vous avez absolument besoin de tuer quelqu'un à l'avenir, amenez-le-moi simplement. »
« Oh ? »
L'Inquisiteur Hérétique pencha la tête. Il l'inclina une fois à gauche, puis une fois à droite. Après ces deux mouvements, il sourit largement, comprenant soudain.
« Je vois ! Non, pourquoi n'y avons-nous pas pensé plus tôt ? C'est une idée vraiment géniale, Roi de la Mort ! »
La Maître du Dragon Noir fronça les sourcils.
« De quoi parles-tu ? »
« Réfléchissez-y. La compétence du Roi de la Mort ne se contente pas d'invoquer quelqu'un. Elle peut leur rendre leurs souvenirs de leur vie passée ! Par conséquent, nous pouvons utiliser le Roi de la Mort comme une [prison mobile] ! »
Le son du rire caractéristique de l'Inquisiteur Hérétique résonna à travers la plaine silencieuse.
« Pas besoin de nourriture ! Aucune ressource consommée ! Disons que le Roi de la Mort capture un tueur en série. Si le Roi de la Mort lui ordonne de [ne plus jamais commettre de meurtre], le tueur est à jamais incapable de tuer ! »
« …… »
Les yeux de la Maître du Dragon Noir s'agrandirent lentement. Tout comme ceux de la Comtesse et de la Croisée. Malgré leur choc, elles calculèrent rapidement les avantages soulignés par l'Inquisiteur Hérétique.
« Utiliser les compétences du Roi de la Mort comme prison permettrait… »
« Oui ! Ahaha. Les criminels seront terrifiés, à juste titre. Et n'est-ce pas une tournure magnifique ? Roi de la Mort. En tant que roi qui emprisonne et règne littéralement sur ceux qui doivent mourir, il n'y a pas de meilleur épithète pour lui ! »
« En tant que propriétaire du Sangryun, je souhaite donner mon avis. »
La Comtesse sortit son éventail et tapota sa lèvre inférieure.
« Ce n'est pas mauvais. Comme vous le savez, la Tour a un taux de criminalité nettement plus élevé que le monde extérieur. Nos prisons sont chroniquement surpeuplées et le coût de leur entretien est élevé. »
« C'est vrai. En tant que maître du Temple des Dix Mille, je suis également d'accord ! »
L'Inquisiteur Hérétique eut un sourire carnassier. Une réunion improvisée des chefs des plus grandes guildes était en train de se tenir.
« Le but d'une prison est de [contenir les criminels] et de [prévenir les récidives]. Cependant, aussi excellent que soit un programme de correction, il est difficile d'arrêter toute récidive. L'esprit humain est aussi complexe qu'il est beau. Mais les quatre rois peuvent complètement empêcher la récidive ! »
« …… »
La Croisée hésita.
« Je… je ne sais pas. J'admets que c'est efficace. Mais je reste sceptique. N'est-ce pas un fardeau trop lourd à porter pour une seule personne ? »
« Le Roi de la Mort héberge déjà deux mille personnes issues du monde des arts martiaux, de la Secte Juste et de la Secte Démoniaque ! Il a probablement aussi des gens que nous ne connaissons pas à l'intérieur ! S'il a déjà deux mille personnes, n'importe quel nombre au-delà ne change rien. »
« …Non. Je réserve mon jugement. »
Pendant ce temps, la Maître du Dragon Noir fixait mon visage. Plusieurs émotions tourbillonnaient dans ses yeux noirs.
« Est-ce que tu iras vraiment bien ? »
Je sentais qu'elle éprouvait de la compassion. La Maître du Dragon Noir ressentait un certain sens des responsabilités. La responsabilité de m'avoir fait entrer dans leur monde.
« Tout va bien », dis-je avec conviction.
J'étais reconnaissant. Elle prenait ses responsabilités alors même que j'avais sauté dans ce monde de mon plein gré. La Maître du Dragon Noir était une personne aimable et honorable. Un jour, j'apprendrais son vrai nom.
Je tournai la tête pour regarder la Constellation.
« Que vas-tu faire ? »
-……
« Si tu veux continuer à nous combattre, je ne t'en empêcherai pas. Mais l'issue est décidée. Je vais absorber cette utopie dont tu es si fière. »
La Constellation, qui était restée silencieuse pendant un long moment, ouvrit la bouche.
-…Je ne suis pas seulement un fragment de [La Déesse de la Protection], mais aussi [L'Évangéliste du Bonheur Éternel] avec un million d'apôtres. Si tu me prends, tous mes apôtres suivront. Je dois demander, y a-t-il une quelconque garantie que tu n'utiliseras pas mes apôtres comme ton armée personnelle pour commettre des méfaits ?
« Je ne les utiliserai pas », affirmai-je sans détour.
« Même quand j'ai envahi le monde de Raviel, je n'ai invoqué que les membres de la Secte Démoniaque. Alors que je tuais la Secte Juste, j'aurais pu les invoquer aussi, mais je ne l'ai pas fait. Ce serait contraire à leur morale. Ces gens ne pourront jamais obéir aux ordres du jeune maître de la Secte Démoniaque. »
-……
« Qu'il s'agisse d'un million ou de dix millions, je laisserai tes apôtres vivre heureux dans ce monde, comme ils l'ont fait jusqu'à présent. »
La Constellation baissa lentement la tête.
Lorsqu'une personne est submergée par la force et la logique, elle finit par exprimer les mots qui étaient prisonniers de son cœur.
La Constellation, sous l'apparence d'une enfant, murmura doucement :
-Ahh, Maître Lefanta Aegim…
Le corps de la Constellation commença à se dissiper.
-Te rencontrer une fois de plus…
Du sang tomba du ciel. Le sang toucha le sol, s'accumula, et finit par coaguler pour prendre la forme d'une épée. L'épée n'avait pas de bouche, la Constellation ne put donc pas terminer ses derniers mots.
[L'Épée du Sacrifice attend que vous disposiez d'elle et prend la parole.]
Cependant, la Tour transmit ce que l'épée voulait dire.
[Mon nom est Sacrifice.]
[Tu peux traduire l'agonie de quelqu'un en bonheur pour un autre.]
[Plus celui qui souffre est noble et pur, plus le bonheur qui en résulte est grand.]
Je marchai vers l'épée plantée dans le sol.
Puis, je levai mon Épée Sacrée et frappai l'épée tachée de sang.
[La Déesse de la Protection absorbe une partie d'elle-même.]
L'épée se brisa.
[L'existence de la Déesse de la Protection est devenue plus prononcée.]
Simultanément, les apôtres qui nous entouraient fondirent. Un million d'enfants qui couvraient tout l'horizon s'effondrèrent. Les yeux des enfants souriaient même alors qu'ils étaient détruits.
Shaaa—
Alors que les apôtres s'écroulaient, de l'eau rouge s'écoula et l'horizon devint rapidement rouge vif.
[Scène terminée.]
[Aujourd'hui, la scène du 28e étage a été terminée.]
Une mer de sang peu profonde.
La Maître du Dragon Noir regarda fixement le sang qui lui montait jusqu'aux mollets.
« …Vraiment, tout ce dont on a besoin pour terminer une scène, c'est d'informations. On peut facilement briser quelque chose si on en connaît les faiblesses. Je me préparais à fuir quand nous sommes tombés en plein milieu de l'ennemi. Mais si rapidement… »
« Hein ? Quoi ? Qu'est-ce qui vient de se passer ? »
Le Serpent Venimeux, qui s'occupait des apôtres aux côtés de mes squelettes, était déconcerté. Il était le seul parmi nous à ne pas avoir écouté ce que je disais et à s'être contenté de faire ce qu'il avait à faire.
« Pourquoi ces types se transforment-ils soudainement en peinture rouge ? Hein ? »
La Croisée soupira.
« C'est agréable de voir que tu ne changes jamais, Serpent Venimeux… »
« …Qu'est-ce que c'est que ça maintenant ? Toi… Tu es tombée amoureuse de moi ? »
« Ahaha. Ce serait amusant, mais malheureusement, non. La vice-chef de la Milice Civile sort avec quelqu'un depuis longtemps ! »
L'œil unique du Serpent Venimeux s'écarquilla.
« Quoi ? Vraiment ? Qui ? »
« C'est difficile à dire. Tu devrais le découvrir par toi-même ! »
Personne ne donna plus d'informations au Serpent Venimeux. À en juger par l'atmosphère, il semblait que tout le monde était au courant et que c'était un secret de polichinelle. J'étais curieux et j'avais envie d'ouvrir la fenêtre de personnage, mais je me retins, car ce serait une trop grande violation de la vie privée.
« Hé, hé. Tu as terminé dans un temps magnifique ! »
La Comtesse s'approcha de moi et me tapota le dos.
« Je m'étais résignée à jeter de l'argent dans un puits sans fond pendant au moins une journée ! Comme on pouvait s'y attendre du Roi de la Mort. Te souviens-tu de qui a été la première personne à te remarquer quand tu n'étais qu'une recrue ? »
La Comtesse était ravie que nous nous soyons sortis de l'embuscade sains et saufs. Je ne voulais pas gâcher sa joie, mais je n'avais pas l'intention de me reposer comme ça. Depuis le début, cette scène n'était qu'un tremplin.
« Je vous présente mes excuses, Comtesse. Nous n'avons pas encore fini. »
« Hmm ? Que veux-tu dire ? Il y a eu une annonce disant que le 28e étage était terminé. »
« Oui. Nous en avons fini avec le 28e étage. »
Je hochai la tête.
« Mais je prévois de tout briser jusqu'au 30e étage aujourd'hui. »
À ces mots, la Maître du Dragon Noir, qui regardait fixement la mer de sang, le Serpent Venimeux, qui demandait obstinément à la Croisée avec qui elle sortait, et l'Inquisiteur Hérétique, qui semblait réfléchir à l'avenir, se tournèrent tous vers moi à l'unisson.
« Aujourd'hui ? Dans la journée ? »
La Maître du Dragon Noir était surprise. Son ton ne mettait pas en doute la possibilité de la chose. La Maître du Dragon Noir ne doutait plus de mes capacités. Elle s'inquiétait plutôt de mon état.
« Roi de la Mort, non, Kim Gong-ja. Tu as travaillé trop dur récemment. Tu n'as pas pris un seul jour de congé après être entré dans [Le Conte de l'Académie Sormwyn] ! »
« Ah. »
C'est ce qu'il semblait du point de vue de la Maître du Dragon Noir.
Raviel et moi avions fait les fous et nous étions amusés autant que nous le voulions pendant notre lune de miel, mais c'était une blague privée entre Raviel et moi. Du point de vue des autres, j'avais en fait foncé sans m'arrêter.
« Même si ce n'est que pour un court instant, prends une pause. Les humains sont des animaux qui peuvent être épuisés par le stress. Si tu ne planifies pas tes heures de travail et de repos, tu finiras par t'effondrer. Je suis sérieuse. Tu ne le sais peut-être pas puisque tu es encore jeune, mais… »
Je souris.
C'était en fait adorable de voir à quel point elle s'inquiétait sincèrement pour les autres.
« Tu as raison. J'ai un peu trop forcé. »
« N'est-ce pas ? Alors, fais une pause dans le nettoyage des scènes pendant un moment… »
« C'est pour ça que je vais tout finir aujourd'hui et prendre une pause. »
La Maître du Dragon Noir se frotta le front.
« Tu n'écoutes rien du tout ! Repose-toi ! S'il te plaît ! »
« Maître du Dragon Noir. La population de la Tour augmente de 100 000 personnes chaque jour. Même si 99 pour cent d'entre elles sont de bonnes personnes, cela signifie qu'une personne sur cent est un criminel. Cela signifie qu'il y a 1 000 criminels de plus dans la Tour chaque jour. »
« …… »
« Si 10 criminels se rassemblent, c'est un gang. Si 100 criminels se rassemblent, c'est une mafia. Quand 1 000 personnes se rassemblent, c'est un syndicat criminel. Même maintenant, une armée criminelle se forme chaque jour, et nous ne pouvons pas continuer à attaquer les Apocalypses éternellement. »
Je parlai calmement.
« Même si ce n'est que d'un jour, nous devons finir cela rapidement et retourner à la gestion de la Tour. C'est pour nous, pour les habitants actuels et pour les nouveaux venus. »
« Si tu dis ça… »
La Maître du Dragon Noir se mordit les lèvres.
« Si tu présentes les choses ainsi, comment puis-je argumenter… »
« Ne t'inquiète pas. »
Je souris et tendis le poing vers la Maître du Dragon Noir.
« Quand je me reposerai, je me reposerai vraiment bien. Personne d'autre ne peut se reposer aussi bien que moi, probablement. Tu seras surprise si tu me croises pendant que je me repose avec Raviel. »
« Je n'ai pas envie de voir des jeunes mariés faire des manières, tu sais… ? »
« Si cela te dérange vraiment, aide-moi à préparer une bague plus tard. Je dois offrir une bague à Raviel, mais je ne suis pas doué pour ce genre de choses. »
« Haa… »
La Maître du Dragon Noir soupira profondément, toujours en se tenant le front.
« Très bien… Tu dois lui offrir la plus belle bague du monde. Vraiment. Comment ai-je fini par travailler avec un enfant pareil… »
« Je vous en serai éternellement reconnaissant. »
« Laisse tomber. En termes de reconnaissance… Non, ne parlons pas de ça. C'est embarrassant quand les autres peuvent voir. Je m'en suis rendu compte quand vous avez commencé à sortir ensemble à Sormwyn, mais n'as-tu vraiment aucune honte… ? »
Même en se plaignant, la Maître du Dragon Noir acquiesça à ma proposition.
Elle et les autres chefs de la Tour connaissaient la vérité. Ce serait dangereux s'ils ne retournaient pas sur le front de l'administration. Ils n'étaient pas seulement des chasseurs qui terminaient des étages ; ils étaient aussi les gestionnaires qui gouvernaient la Tour.
Ils devaient finir leurs journées à la bibliothèque.
« Transmission. »
Pop !
Après quelque temps, nous retournâmes chacun à la bibliothèque, où les chasseurs étaient rassemblés. Ils venaient de regarder la diffusion en direct de nous six dominant un million d'apôtres. Était-ce pour cela qu'ils nous regardaient seulement en silence, à distance ?
Il y avait un fossé immense.
L'autorité des meilleurs rangs était ainsi placée sur une base solide.
'D'accord. Bien.'
C'était l'atmosphère que je voulais. Nous avons prouvé nos rangs non pas par la force, mais par les compétences. Nous avons aussi prouvé que nous étions une équipe unie. Pour un moment, au moins, ils ne comploteraient rien de gênant.
« Hmm. »
Il y avait un autre être qui nous observait.
Le propriétaire de la Grande Bibliothèque, le Bibliothécaire du Coin, nous fixait, le menton posé sur la main.
« Bon retour. Félicitations. Je pensais que la scène serait plus difficile, mais votre synergie a dépassé mes attentes. Je ne pensais pas que vous pourriez conquérir un monde avec une Constellation régnante si rapidement. »
Contrairement à ses félicitations, le visage du Bibliothécaire était impassible.
'Bien sûr.'
[Le Bibliothécaire du Coin] était un fervent amateur d'histoires.
Il aimait voir les épreuves des personnages, les obstacles inattendus et leurs solutions imprévues. Une victoire ou une défaite écrasante ne convenait pas au goût du Bibliothécaire.
Je savais exactement comment attirer le Bibliothécaire.
'Fenêtre de personnage.'
Des personnages apparurent devant mes yeux.
+
Nom : Bibliothécaire du Coin
Favorabilité : 98
Genres favoris : [Fusion], [Romance], [Mystère], [Aventure], [Horreur], [Histoire], [Guerre], [Sports], [SF], [Mythe], [Contes de fées]…
Genres détestés : N/A
Personnages favoris : [Personnage], [Tueur de Constellations], [Roi de la Mort]
Personnages détestés : N/A
Intrigue favorite : [Histoire]
Intrigue détestée : [Arrêt brutal de série]
État psychologique : 'En effet, l'Évangéliste du Bonheur Éternel était une terrible adversaire pour l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux. Elle n'a pas eu de chance. Tsk, tsk. Créature stupide. Elle aurait pu se battre un peu plus si elle avait prédit le désavantage et demandé des renforts à d'autres Constellations.'
+
Je hochai la tête.
'C'est là.'
Mon nom avait été ajouté à la liste des personnages favoris du Bibliothécaire.
À côté du [Tueur de Constellations], qui y figurait déjà, [Roi de la Mort] avait été ajouté.
Comme le Bibliothécaire lui-même l'admettait, le [Tueur de Constellations] était le personnage qu'il aimait le plus. Le fait que mon nom soit là à côté du sien signifiait que j'étais presque aussi apprécié.
« Bibliothécaire. »
« Oui. Que choisirez-vous pour la prochaine Apocalypse ? »
Le Bibliothécaire agita ses manches et sourit.
« Si vous voulez, je peux vous recommander quelque chose personnellement. Le conte de fées s'est terminé si rapidement, alors que diriez-vous d'un mythe cette fois ? C'est long et dangereux, mais c'est ainsi que les récompenses sont indiciblement grandes. Ou… »
« Le personnage que vous aimez le plus est Lefanta Aegim. »
Je coupai la parole au Bibliothécaire.
« Comment est-ce que je me compare à lui ? »
« Hmm ? C'est, bien sûr… C'est presque honteux de vous classer tous les deux. Le Tueur de Constellations et vous êtes des opposés complets par nature ! »
Le Bibliothécaire se caressa le menton.
« Um, que devrais-je dire ? Si le Tueur de Constellations est comme un homme qui porte tous les malheurs du monde… Roi de la Mort, vous êtes comme une glace au chocolat ! C'est noir à l'extérieur, donc on pense que ce sera amer, mais c'est vraiment sucré quand on y goûte ! »
Mise à part la pertinence de cette analogie…
« J'ai choisi notre prochaine apocalypse. »
« Laquelle est-ce ? »
« L'Épopée de Lefanta Aegim. »
« …… »
Le Bibliothécaire hésita.
« Vous me l'avez montrée quand nous sommes allés sur la montagne enneigée par nous-mêmes après que les [Chroniques du Démon Céleste] aient été terminées. »
À ce moment-là, flottant devant le cadavre d'un dragon géant, le Bibliothécaire avait dit que son rêve était d'être tué par Lefanta Aegim. Sur ce, il avait montré le vieux livre relié en cuir qu'il avait lu des dizaines ou des centaines de fois comme si c'était quelque chose de précieux.
[L'Épopée de Lefanta Aegim].
Même maintenant, le livre était probablement caché contre la poitrine du Bibliothécaire.
« Roi de la Mort… ? »
Le Bibliothécaire releva le coin de sa bouche.
« Oui. »
« Je sais que vous voyez le Tueur de Constellations comme un rival, mais [L'Épopée de Lefanta Aegim] n'est pas une Apocalypse… ? Je ne peux vous envoyer que dans des Apocalypses, des mondes qui sont arrivés dans un état de suspension malheureux. »
Le bout de ses lèvres tremblait.
« [L'Épopée de Lefanta Aegim] continue toujours. Je ne peux jamais intervenir dedans. Je ne peux pas accepter votre demande— »
« Mais. »
Je fixai directement le Bibliothécaire.
« Ne voulez-vous pas la voir ? »
« …… »
« Ne l'avez-vous pas dit ? Pour vous, le Tueur de Constellations est le plus grand personnage. Et je m'approche de lui. »
Le maître de la Grande Bibliothèque de Toutes Choses.
La Constellation qui aimait les livres plus que quiconque.
C'est pourquoi je lui lançai une « tentation irrésistible » pour un bibliomane.
« Une scène où vos personnages préférés sont ensemble. Ne voulez-vous pas la voir ? »
Le genre de la prochaine scène que j'avais choisi était un crossover.