Chapitre 127
Traducteur : thursdays Éditeur : Yahiko PR : LightBrin
1.
Ma compétence préférée. Voici l'effet exact de la Réincarnation des Cent Fantômes :
+
[Réincarnation des Cent Fantômes]
Rang : SSS
Effets : Vous pouvez invoquer ceux que vous avez tués vous-même. Les morts ne peuvent pas utiliser les capacités qu'ils possédaient de leur vivant. Cependant, ils peuvent conserver leurs souvenirs et leur apparence d'autrefois si vous le souhaitez. Sinon, ils seront simplement invoqués sous forme de monstres.
※Cependant, vous ne pouvez les invoquer qu'une fois par semaine.
+
Il y avait un détail important ici.
La partie qui disait [Les morts peuvent conserver leurs souvenirs et leur apparence d'autrefois si je le souhaite].
En d'autres termes, si je ne le voulais pas, les morts seraient invoqués comme des monstres, sans leurs souvenirs ni leur apparence d'origine.
Exactement comme maintenant.
-Guoooh !
Mes ombres se déployèrent. Des os blanchis jaillirent des ténèbres étalées comme un sol en linoléum. Cinq mille squelettes. Cela faisait un moment, mais je n'étais pas ravi de les voir. N'étaient-ils pas la preuve de mes morts ?
« Mais j'ai besoin de ces gars-là maintenant. »
Les apôtres de [l'Évangéliste du Bonheur Éternel] grouillaient en chantant.
-La. Lula, lu.
-Lala.
La mélodie qu'ils entonnaient était une chanson qui plongeait les auditeurs dans leurs souvenirs heureux. C'était une attaque à laquelle même les guerriers ayant reçu un entraînement mental avaient du mal à résister. Les membres de la Secte Démoniaque étaient eux aussi tombés rapidement dans la salle de mariage.
Cependant.
-Guooooh !
Les squelettes hurlèrent, imperturbables comme toujours.
La charge était composée uniquement de ces cinq mille squelettes. Ils se précipitèrent férocement vers les millions d'ennemis. Ce n'était pas parce que les squelettes étaient particulièrement courageux ou résistants aux attaques mentales.
-Aha. Je vois.
Bae Hu-ryeong parla à mes côtés.
-L'attaque mentale ne fonctionne pas parce qu'ils n'ont pas de « souvenirs ».
C'était vrai.
Les chants des apôtres de l'Évangéliste du Bonheur Éternel étaient certes puissants. Cependant, ce pouvoir n'affectait que les personnes ayant des souvenirs. Pour les êtres invoqués sans aucun souvenir, ces chants ne différaient en rien d'une chanson ordinaire.
-La…
-Kigigik ! Kiek !
Et les chansons ordinaires ne causaient aucun dégât.
Les squelettes massacrèrent les apôtres. Avec des dagues, des dents et des mains osseuses, ils poignardaient, mordaient et griffaient. À chaque fois, les apôtres étaient balayés. En termes de force physique, les apôtres étaient totalement incomparables.
-Euk.
La Constellation qui observait la bataille d'en haut se mordit les lèvres. Des chants résonnaient de toutes parts, mais chaque mot prononcé par la Constellation perçait mes oreilles. Le son était probablement transmis directement dans mon esprit.
-Cette rébellion inutile… ! Vous serez submergés par le nombre de toute façon !
Je l'admis sans peine.
« Vous avez raison. C'est ce qui va arriver. »
Même si les apôtres n'avaient aucune puissance d'attaque physique, le nombre restait le nombre. Il y avait une force redoutable dans la simple quantité. C'était pour cela que [l'Évangéliste du Bonheur Éternel] nous avait tendu une embuscade avec une telle confiance.
« Mais vous nous avez déjà appris comment vous combattre. »
-Quoi ?
Elle a dû lire sur mes lèvres, car la Constellation réagit.
« Le nombre est un problème secondaire. Chaque armée a sa faiblesse. Au moment où j'ai appris que vous ne connaissez pas la douleur et que vous ne faites que répandre le bonheur… »
Les squelettes étaient submergés par la foule. Cependant, ils n'avaient pas encore été vaincus. Ils tiendraient un court instant, une ou deux minutes tout au plus. Et ce court laps de temps était exactement ce dont nous avions besoin.
« …la façon de vous détruire a été révélée. »
Je tins fermement l'Épée Sacrée.
« Maître du Dragon Noir. »
« Parle plus fort ! Je ne t'entends pas bien à cause de la chanson ! »
« Très bien. S'il vous plaît, lancez les miroirs. »
J'amplifiai le volume de ma voix avec mon aura. Le Maître du Dragon Noir s'avança à mes côtés. Elle entendit ma requête et avait déjà disposé six miroirs autour de nous.
« C'est fait. Mais que veux-tu que je fasse avec ces miroirs ? »
« Vous souvenez-vous du combat contre [le Roi Démon de la Pluie d'Automne] ? Quand le Roi Démon tirait ses rayons, vous avez affaibli leur puissance en les faisant réfléchir sur plusieurs miroirs. En même temps, vous avez renforcé nos attaques. Nous allons combattre de la même manière. »
Le Maître du Dragon Noir comprit mon intention.
« Tu veux tirer ton aura comme un rayon ? C'est possible, mais as-tu la certitude de pouvoir en générer autant que [le Roi Démon de la Pluie d'Automne] ? Si ce n'est pas assez puissant, peu importe que l'attaque soit réfléchie par mon miroir. »
« Ne vous souciez pas de la puissance. S'il vous plaît, dispersez-la aussi largement que possible. »
« Je ne sais pas ce que tu as en tête, mais… Très bien. Essayons. »
Les miroirs s'envolèrent dans les airs. Nord, sud, est, ouest. Lorsque la lumière frappait un miroir, elle était immédiatement réfléchie vers les autres, couvrant tout le champ de bataille.
« Cela suffira. »
Je hochai la tête. Puis, je déversai mon aura sur la garde de l'épée. Whoosh ! Une aura rouge comme le sang s'embrasa en remontant le long de la lame.
« Bien que je ne puisse pas foncer tête baissée avec une force brute comme Preta ou fendre le monde avec l'illumination comme Maître. »
Si ces apôtres étaient mes ennemis.
Si ces gars-là étaient mes alliés.
Je pouvais utiliser pleinement une compétence sans égale.
『Si je balance mon épée uniquement par faim, que se passera-t-il ?』
Car c'était l'art martial que j'avais hérité d'elle.
『Tu seras capable de trancher en un seul coup un homme qui n'a jamais connu la famine.』
『Par conséquent, tu peux combattre la moitié des membres de la Secte Juste avec une seule manœuvre.』
Les apôtres qui « ne connaissent que le bonheur » ne pourraient jamais rivaliser avec moi.
Je balançai mon épée vers le miroir soulevé par le Maître du Dragon Noir.
Art Démoniaque des Cieux Infernaux.
Première forme.
Épée de la Famine.
Les forces ennemies se rompirent.
La faim des cieux infernaux jaillit à travers l'aura rouge. L'art démoniaque rebondit sur les miroirs. Une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois, six. À chaque rebond, l'aura rouge sectionnait le champ de bataille en deux.
Chwaaaak !
Mon attaque était très faible comparée à celle du Roi Démon. Comparée à celle de Maître, elle était incroyablement risible. Cependant, malgré cela, les apôtres du bonheur périssaient même si l'aura rouge ne faisait que les effleurer.
-Quoi… ?!
Sursaut. La Constellation regarda le champ de bataille avec stupéfaction.
Bien sûr qu'elle était abasourdie. Des milliers, peut-être des dizaines de milliers d'apôtres s'étaient littéralement évaporés en un seul coup. La plaine était infestée d'apôtres quelques instants plus tôt, mais les endroits où l'aura rouge avait griffé le sol étaient désormais stériles.
« Maître du Dragon Noir ! Préparez-vous pour la prochaine vague ! »
Bien sûr, je n'avais aucune intention de me satisfaire d'une seule attaque.
« S'il vous plaît, continuez à faire pivoter les miroirs ! »
« Qu'est-ce que… Je vois. Les pions de cette Constellation et tes arts martiaux sont aux antipodes ! »
Malgré sa surprise, le Maître du Dragon Noir ajusta habilement la position des miroirs. Elle comprit que mon attaque détruirait les ennemis au moindre contact, quel que soit mon rendement.
Par conséquent, il était important de disperser l'attaque autant que possible.
« Ne t'occupe pas de moi et continue d'attaquer ! Roi de la Mort ! Je m'occupe des miroirs ! »
Les miroirs flashaient dans les airs. Le Maître du Dragon Noir était quelqu'un qui passait immédiatement à l'action après avoir déterminé ce qui était important.
Chwaaaak !
Je crus aux paroles du Maître du Dragon Noir et frappai à nouveau. J'utilisais simplement un art qui m'était familier, mais des dizaines de milliers de soldats ennemis furent anéantis. Rang deux et trois. L'attaque combinée du Maître du Dragon Noir et moi-même ravageait unilatéralement les forces de la Constellation.
« Ahaha ! Incroyable ! C'est vraiment incroyable ! »
L'Inquisiteur Hérétique exécutait une technique sacrée pour nous protéger des attaques mentales de l'ennemi.
« F-finissez-en aussi vite que vous pouvez ! Deux de mes fonds d'urgence ont déjà été épuisés ! »
La Comtesse déversait ses ressources astronomiques pour soutenir l'Inquisiteur Hérétique.
« Serpent Venimeux ! Les ennemis ont une brèche là-bas ! Occupe-t'en ! »
Le Croisé supervisait tout le champ de bataille et donnait des ordres en temps réel.
« Okay ! Merde, la Secte Démoniaque vole toute la gloire ! »
Les ennemis qui ne pouvaient être arrêtés par les squelettes étaient pris en charge par le Serpent Venimeux.
« On peut le faire. »
Juste six personnes.
« Si nous travaillons ensemble, nous sommes invincibles ! »
Pourtant, nous six, nous surpassions l'armée d'un monde entier.
« Regardez. »
Les habitants de la Tour devaient être rassemblés sur la place en ce moment, observant notre force militaire. Ceux qui étaient présents diffuseraient ou enregistreraient cette scène pour la montrer au monde extérieur.
La vue de six personnes seulement terrassant un million d'apôtres.
« Regardez ! »
Déchaînez-vous.
Soyez témoins que rien n'est impossible dans la Tour.
Regardez attentivement : le monde ne nous fait pas pression ; c'est nous qui lui faisons pression.
Et gardez espoir.
-Vous…
Le visage de la Constellation se crispa.
-Vous, vils étrangers ! Quel droit avez-vous d'envahir l'utopie que j'ai créée ?! Il n'y a pas de malheur dans ce monde ! Aucun souvenir malheureux n'existe !
La Constellation agita la main. Une scène semblable à un hologramme flotta dans le ciel, reflétant les images des apôtres qui vivaient dans ce monde.
-Lala.
-Lu.
Les apôtres ne vivaient pas dans des maisons. Ils n'avaient pas besoin de construire de ville. Pour eux, la faim n'existait pas. Ils n'avaient pas besoin d'extraire des ressources du sol pour continuer à vivre. Les apôtres chantaient joyeusement n'importe quand, n'importe où, sous la forme d'enfants.
-Kyaaaah !
Cependant.
Au cœur de ce monde se trouvait un enfant innocent, poignardé par une épée.
-Aaaagh ! Euh, aah ! Aaaack !
Comment le cri de l'enfant innocent devenait une source de pouvoir, je l'ignorais. L'épée dans la poitrine de l'enfant forgeait probablement les règles de ce monde.
-Le monde que j'ai construit est bien plus stable que votre décharge sans valeur !
La Constellation hurla par-dessus les cris de l'enfant.
-N'osez pas me montrer votre hypocrisie, envahisseurs ! J'ai suivi Lefanta Aegim dans d'innombrables mondes. Les cris ne se sont jamais arrêtés dans aucun d'entre eux. Des centaines de milliers ! Des millions ! Des dizaines de millions !
Des centaines de millions !
L'épée nommée « Sacrifice » se lamentait.
-Pendant ce temps, un seul dans mon monde. Un seul ! Avec un seul bouc émissaire, mes apôtres vivent une vie sans connaître la douleur. J'ai commis un péché, mais vous détournez le regard de centaines de millions de péchés. Quelle justification avez-vous, tas de déchets, pour détruire mon monde ?!!
Je compris.
La Constellation avait dû mettre cela en place après de longues réflexions et tourments. Et elle avait dû le faire avec de bonnes intentions.
Si l'enfer est pavé de bonnes intentions, c'était l'enfer que [l'Évangéliste du Bonheur Éternel] avait choisi.
« Ce monde n'est qu'un exemple extrême. »
Les défis que je rencontre, que nous rencontrons en gravissant la Tour ne seraient pas différents. Quand la nourriture vient à manquer. Quand les ressources s'épuisent. En tant que responsables de la Tour, nous devrons sacrifier quelqu'un.
-Ha !
La Constellation rit de mon silence.
-Tu as encore assez de conscience pour ne pas débiter tes âneries. Si tu ne peux pas répondre, pars ! Je ne te reconnaîtrai jamais comme un nouveau maître !
« Non. J'ai une réponse. »
Je fis un pas en avant.
-Une réponse ? Ha. Quel genre de réponse quelqu'un comme toi peut-il donner ?
Il serait facile de réciter l'argument selon lequel le sacrifice reste une erreur.
Cependant, un argument n'est pas fait pour être dit. Il doit être vécu avec son propre corps. Ce n'est que lorsqu'on peut assumer la responsabilité de ce que l'on dit, lorsqu'on peut actualiser l'argument, qu'il est valide.
Je n'oubliais pas ce point.
« Je vais vous tuer tous. »
-Quoi ?
« Je vais vous tuer tous et faire de vous des fantômes. »
-……
La Constellation ne semblait pas me comprendre.
-De quoi parles-tu maintenant…
« Tous ceux qui meurent par mon épée sont collectés en tant que fantômes. Si je le veux, je peux les invoquer avec tous les souvenirs qu'ils avaient de leur vivant. Je vais vous tuer tous, puis vous invoquer pour que vous viviez à nouveau dans ce monde. »
Je levai l'Épée Sacrée.
« Vous voulez vivre heureux pour toujours. Je vous le permettrai. Une vie dans laquelle vous ne souffrez pas, ne vous souvenez pas de la souffrance, et chantez simplement comme vous le faites maintenant. Je vais rendre cela réel. »
-……
« Les fantômes n'ont même pas besoin de manger pour vivre. Je vous donnerai le monde que vous voulez. »
C'était simple.
Je tuerais des millions d'apôtres.
Après les avoir tués, je pourrais les invoquer à nouveau dans ce monde.
Je ramènerais leurs souvenirs d'avant leur mort.
Rien ne changerait.
« Je ne parle pas qu'à vous. »
Les habitants de la Tour qui observaient notre groupe en ce moment.
Aux innombrables personnes qui regardaient, je fis une proclamation.
« Il y a des gens mauvais qui ne peuvent être réformés. Il y a des pécheurs qui ne peuvent changer d'avis. Il y a des âmes qui veulent vivre à nouveau mais ne le peuvent pas. Dorénavant, je les exécuterai de mes propres mains. »
-Exécuter… ?
« Je les tuerai et les ramènerai avec ma compétence. Ils seront bannis dans mon ombre, et je les porterai pour toujours. »
Soudain.
La chanson qui résonnait à l'horizon s'arrêta.
La chanson avait fait trembler le ciel et la terre, alors quand elle s'arrêta, le monde devint étrangement silencieux.
La Constellation me regarda avec des yeux incrédules.
-Mensonges… Tous les méchants et toutes les âmes. Un simple mortel ne peut pas…
« Évangéliste. L'utopie dont vous vous vantiez d'avoir créé ici ? Je peux faire la même chose. Mais dans mon monde, je n'ai même pas besoin du cri d'un seul enfant innocent. »
-……
Avant d'entrer dans cette Apocalypse, le Maître du Dragon Noir m'avait demandé.
Suis-je prêt à devenir un roi ?
« C'est simple. »
C'était vrai.
Si tous les mondes étaient l'enfer, j'avais juste besoin de devenir un enfer un peu plus grand.
« Mon enfer est plus juste que le vôtre. »
C'était la voie royale que j'avais choisie.[1]
~~~
[1] : « Voie royale » est « ?? » ou « wang-do ». Considérez cela comme le principe que Gong-ja suivra en tant que souverain, un peu comme le « nindo » ou « la voie du ninja » de Naruto.