Chapitre 126
Traducteur : thursdays Éditeur : Yahiko PR : LightBrin
Après avoir entendu ma requête, mes collègues restèrent silencieux un long moment. Peut-être repensaient-ils aux vies qu'ils avaient menées. À ces jours souillés par les purges.
« … Tu nous demandes vraiment d'emprunter le chemin le plus difficile. »
Après un long silence, la Maître du Dragon Noir prit la parole.
Sa voix était presque empreinte de regret.
« Les gens peuvent devenir compétents avec de l'entraînement. S'ils font des efforts, ils peuvent aussi devenir des personnes morales. Ils peuvent devenir puissants en travaillant dur. Mais il est presque impossible pour quelqu'un d'être à la fois compétent, moral et puissant. C'est tout simplement trop dur… C'est un chemin vraiment ardu. »
« Quelqu'un m'a dit un jour que l'enfer est pavé de bonnes intentions. »
Je tendis la main vers les maîtres de guilde.
« Si c'est le cas, alors le chemin vers le paradis doit être pavé d'innombrables péchés. »
Il y aurait d'innombrables personnes pour nous jalouser. Beaucoup chercheraient aussi à nous nuire par pur plaisir. Ceux qui convoitent le pouvoir se battraient, et ceux qui viennent agiter les habitants de la Tour finiraient par apparaître.
De telles personnes existaient.
En grand nombre.
Le mal est à la fois commun et puissant.
« Mais ce n'est pas une raison pour abandonner. Montrons un monde un peu meilleur à ceux qui ont renoncé au monde extérieur pour venir ici. »
Je tendis à nouveau la main. Ce n'était pas pour une poignée de main.
C'était une pose pour que plusieurs personnes unissent leurs mains en même temps.
Comme une équipe de sport qui s'encourage avant un match, je tendis silencieusement ma main droite vers les maîtres de guilde.
« …… »
« Aha. »
Alors que la Maître du Dragon Noir hésitait, l'Inquisiteur Hérétique tendit la main le premier. Contact. La paume de l'Inquisiteur Hérétique vint se poser sur le dos de ma main.
« Ça ne me dérange pas ! C'est séduisant si ceux qui dirigent possèdent une légitimité morale. Et le Roi de la Mort est le seul capable de nous dorer avec de la moralité. Ce serait du gâchis de laisser passer cette opportunité ! »
« Ahem. »
Le Serpent Venimeux posa sa main par-dessus.
« Je suis désormais le successeur de la Secte Juste. Le vieil homme me rabâche toujours de penser à l'état d'esprit de la secte ou je ne sais quoi quand il me voit. Eh bien, je suppose que je vais participer par respect pour mon maître qui est resté en arrière. »
« Mm. »
La Croisée posa sa main à son tour.
« J'utilise ma compétence depuis avant même que cette conversation ne commence. »
Détection de mensonge.
« Personne ici n'a laissé échapper de fausses paroles. Et plus que cela, Kim Gong-ja. Je sais que tu as traversé [Les Chroniques du Démon Céleste] et [Le Conte de l'Académie Sormwyn] avec un cœur droit. »
« …… »
« Je crois en ton attitude sincère, je crois en ton véritable amour, et par-dessus tout, en ton caractère. Toutes les révolutions échouent. Mais je consacrerai au moins ma vie et mon âme à faire en sorte que notre révolution soit mémorisée comme l'échec le plus spectaculaire. »
« Mhm. »
La Comtesse tendit la main.
« Je ne peux pas suivre le récit des romantiques. Mais peu importe. Je suis juste le mouvement. Je ne veux pas que mes précieuses actions chutent. Faisons de notre mieux, tout le monde. »
« …… »
Enfin.
La Maître du Dragon Noir posa sa main avec hésitation.
« … Je ne peux pas vous promettre grand-chose. Je ne peux pas garantir notre succès. Je ne peux pas jeter les outils que j'ai utilisés jusqu'ici. Mais… Très bien. »
Ses yeux noirs nous balayèrent.
« Si nous échouons. Si l'un d'entre nous doit mourir… Je serai la première à le faire. Je vous le promets. »
« Alors je vous fais aussi une promesse. »
Je souris.
« Je ne laisserai personne ici mourir. Peu importe où. Peu importe quand. »
« Tu fais une promesse absurde, toi… »
La Maître du Dragon Noir eut un sourire amer. Cependant, elle ne retira pas sa main.
Nous étions six.
Nos mains étaient réunies.
« Mm. Très bien ! »
Le Bibliothécaire sourit en nageant dans les airs.
« Roi de la Mort. Maître du Dragon Noir. Inquisiteur Hérétique. Comtesse. Serpent Venimeux. Croisée.
Je vous désigne tous les six comme personnages de [Moi et notre bouc émissaire] ! Quand vous ouvrirez les yeux, vous serez dans un monde qui a connu son interruption à son apogée. Soyez prudents. C'est très différent des Apocalypses que vous avez rencontrées jusqu'à présent ! »
Le Bibliothécaire ouvrit le livre. Pouf ! Une lumière jaillit des pages de l'Apocalypse et se déversa sur nos mains superposées.
« La difficulté de cette Apocalypse est de classe A ! »
La lumière nous enveloppa.
« Contrairement à la dernière fois, je ne peux pas vous accorder beaucoup de bénédictions. La Constellation de cette Apocalypse est vivante. Vivante et régnant sur le monde. Vous entrerez en tant qu'armée d'invasion dans cette Apocalypse. Naturellement, la Constellation vous sera hostile. »
Le Bibliothécaire rit doucement.
« Roi de la Mort, la Constellation vous traitera, vous en particulier, comme un ennemi ! »
'Un ennemi !'
Avant que je puisse comprendre ce que le Bibliothécaire voulait dire, notre vision fut complètement recouverte de lumière. En fait, je n'avais pas besoin d'essayer de comprendre le sens de ses paroles.
Alors que le monde devenait blanc, avant même que nous ouvrions les yeux pour accueillir ce nouveau monde —
[L'Évangéliste du Bonheur Éternel détecte des envahisseurs.]
Une voix tranchante scintilla dans nos cerveaux.
La voix continua comme un raz-de-marée ou une sirène urgente, résonnant l'une après l'autre.
[L'Évangéliste du Bonheur Éternel vous adresse un avertissement.]
[L'Évangéliste du Bonheur Éternel a l'intention d'éradiquer les envahisseurs.]
[L'Évangéliste du Bonheur Éternel vous déclare la guerre !]
Moi et notre bouc émissaire.
[L'Évangéliste du Bonheur Éternel vous abhorre.]
Ce conte de fées était dirigé par la Constellation qui avait envahi le monde de Raviel.
3.
Dans une histoire avec un héros et un roi démon, le roi démon est toujours imprudent.
Le roi démon ne révèle jamais toute sa puissance au début. Il envoie ses sbires combattre le héros. Le héros, faible au début de l'histoire, grandit en battant des adversaires de plus en plus forts.
Jusqu'à ce que le héros affronte enfin le roi démon.
-J'ai attendu.
La Constellation de ce conte de fées était différente.
-Comment osez-vous vous opposer à mon maître !
Cette Constellation nous montra ses crocs venimeux dès le début.
Le premier de notre groupe à détecter la crise fut mon Épée Sacrée.
[Shiny détecte la présence de sa sœur épée !]
La garde de l'épée trembla à ma taille comme pour annoncer la crise. Bien que notre vision ne fût pas encore claire, Shiny cria précipitamment.
[Shiny confirme que les propriétés de 'L'Évangéliste du Bonheur Éternel' correspondent aux propriétés de l''Épée du Sacrifice' !]
[L'Évangéliste du Bonheur Éternel est la quatrième sœur épée laissée par Lefanta Aegim, 'Sacrifice' !]
Dès que l'avertissement de Shiny prit fin, ma vue revint.
Un ciel bleu.
Notre groupe tombait à travers le ciel. Nous flottions peu après avoir été envoyés dans ce monde, donc nous ne l'avions pas réalisé. Cependant, nos corps étaient rapidement entraînés vers le bas par la gravité.
Whoooosh !
Le vent nous fouettait le front. Le sang affluait à nos têtes. Nous chutions.
« Mm ! »
À ce moment-là, l'Inquisiteur Hérétique saisit mon avant-bras. Le vent poussait notre groupe dans tous les sens, mais il m'avait attrapé en un instant. L'Inquisiteur Hérétique serra ma taille fermement avec ses jambes. Puis, il fit un signe de la main.
« Roi de la Mort, accroche-toi à mon pied droit ! Ne lâche jamais ! Technique Sacrée, Transmission ! »
Je m'agrippai au pied droit de l'Inquisiteur Hérétique comme il l'avait ordonné. L'instant suivant, l'Inquisiteur Hérétique s'était déplacé aux côtés de la Maître du Dragon Noir.
« Maître du Dragon Noir ! »
« Oui ! Tends ta jambe ! »
La Maître du Dragon Noir saisit le pied gauche de l'Inquisiteur Hérétique comme si c'était une évidence.
« Aha. » Le rire de l'Inquisiteur Hérétique se mêla au vent. Je pensais que le son de son rire rendait la gravité qui menaçait de nous écraser un peu plus légère.
« Technique Sacrée, Transmission ! »
L'Inquisiteur Hérétique, à son tour, ramena la Comtesse, la Croisée et le Serpent Venimeux. Nous nous accrochions à l'Inquisiteur Hérétique comme des porcelets à leur mère. Dans cette situation, le Serpent Venimeux semblait très contrarié et hurla :
« Hé ! Pourquoi je suis le dernier ?! »
« Parce que tu es le plus inutile ici ! Maître Chen Mu-mun ! Notre puissance ne sera pas affectée même si tu disparais ! »
« Espèce de prêtre de merde ! »
Avec cinq personnes accrochées à lui, l'Inquisiteur Hérétique ne pouvait plus faire ses signes de la main. Il n'avait plus d'espace. Il n'avait plus de temps. Même maintenant, le sol se rapprochait de plus en plus.
« Beau travail, gamin ! »
Cependant, la Maître du Dragon Noir cria comme si elle attendait juste que nous soyons tous réunis.
« Tout le monde, dites que vous consentez à ma compétence ! Vite ! Dépêchez-vous ! »
« Oui ! » « Je suis d'accord ! » « Compris ! » « Je suis d'accord. » « Putain, ouais ! »
« Téléportation ! »
Six personnes se déplacèrent ensemble. Une téléportation instantanée. Contrairement à l'Inquisiteur Hérétique, qui devait former des signes de la main, la compétence de la Maître du Dragon Noir pouvait être activée par simple contact.
C'était la compétence qu'elle avait utilisée pour s'opposer au [Roi Démon de la Pluie d'Automne].
Ainsi, nous atterrîmes en toute sécurité sur le sol.
-Je ne vous laisserai pas partir !
Mais le sol n'était pas sûr du tout.
-Chantez, mes apôtres !
Dix mille. Peut-être cent mille. Peut-être des millions.
À l'horizon se tenaient ceux qui avaient la forme d'« enfants ». Chacun d'eux était identique à l'Apôtre qui avait envahi le monde de Raviel. Possiblement des millions d'enfants nous entouraient en couches successives.
-La.
Et ils chantèrent.
-La. La.
-Lu. Lala.
-La.
Un million de mélodies a cappella, toutes en même temps. Cent mille notes graves, cent mille notes aiguës et cent mille sifflements se chevauchaient. Les enfants dansaient en cercle comme s'ils étaient heureux. À chaque pas, le sol résonnait.
Boum. Thud. Boum.
-La.
C'était l'Apocalypse de difficulté classe A.
Un monde qui nous voyait comme l'ennemi, qui n'était pas imprudent et qui tentait de nous détruire de toutes ses forces dès le début.
« Keugh ! »
Le groupe augmenta précipitamment ses auras. Cependant, ce n'était pas suffisant. Nous faisions face à une attaque totale moins d'une minute après avoir été transmis dans cette Apocalypse. Une vague de rêves heureux, difficile à gérer avec seulement son aura, nous frappa violemment.
« Comtesse ! » cria l'Inquisiteur Hérétique. « Donne-moi de l'argent ! »
« Merde, mon compte en banque va exploser… ! »
« Oui ! Ce sera mieux que d'exploser ta tête ! »
« 15 pour cent d'intérêt ! Intérêts composés ! »
« Je ne prendrai pas si ce n'est pas gratuit ! »
« Quoi ? C'est ridicu— »
« Nisha ! » cria la Croisée.
Au début, je ne savais pas à quoi « Nisha » faisait référence. Je l'ai réalisé quand j'ai vu le regard de la Croisée, dirigé vers la Comtesse. Nisha était le vrai nom de la Comtesse.
« Ferme-la et sors ton portefeuille ! Je vais te tuer ! »
« Ugh. Merde ! Retrait, illimité ! »
La Comtesse sortit une bourse. La bourse avait un motif d'escargot dessus. Elle défit le ruban doré pour ouvrir la bourse et la retourna. Clink, clink ! D'innombrables pièces d'or se déversèrent sur le sol.
« Changement de propriétaire ! Inquisiteur Hérétique ! »
« Ahaha, merci ! »
L'Inquisiteur Hérétique fit rapidement un signe de la main.
« Technique Sacrée, Dévotion ! »
Une lumière jaillit de ses mains. La lumière blanche enveloppa le tas de pièces d'or, qui devint de la poussière et disparut. À la place, l'aura autour de nous fut incroyablement renforcée.
« Transfert Sacré : Renforcement de l'aura et immunité aux attaques mentales ! Cibles du renforcement : Comtesse, Inquisiteur Hérétique, Roi de la Mort, Maître du Dragon Noir, Croisée, Serpent Venimeux. Temps de renforcement : Incertain. L'or nous prendra par la main. Technique terminée ! »
« Heeeeooooaaaah ! Hiagh ! Mon argent ! »
La Comtesse hurla. Les pièces d'or continuaient de couler de sa bourse, et dès qu'elles le faisaient, elles devenaient lumière et s'évaporaient sans laisser de trace. Elle semblait si choquée que des oreilles de chat apparurent sur sa tête.
« Mon argent ! Nya ! Mon sang ! Mon argent, qui est plus précieux que le sang ! »
« Aha. Dois-je donner mon sang ? »
« Je n'en ai pas besoin ! Si je fais faillite, la Tour fera aussi faillite ! Tu as compris ?! Si tu ne veux pas manger de la pâtée pour chien au petit-déjeuner demain, va attaquer maintenant ! »
Chute du ciel. Un million de chansons. Nous avons réussi à échapper aux crises incessantes.
Ce n'est que maintenant que nous pouvions regarder le principal coupable qui avait attaqué notre groupe.
-Tsk. As-tu assez de compétence pour dévorer Idole, Compassion et Prière ? Tenter de cacher les sens et d'attaquer… !
La Constellation flottait dans les airs.
Comme l'Épée de la Prière, elle était toute rouge. Cependant, elle était légèrement plus sombre que l'Épée de la Prière. Le petit enfant couvert de sang rouge sombre tremblait dans les airs.
-Mais c'est inutile ! Chef des traîtres ! Ma loyauté envers Lefanta Aegim ne se brisera jamais. Je vais vous tuer et m'assurer que vous ne vous mettiez pas sur le chemin de mon maître !
Effectivement.
Je saisis la garde de l'Épée Sacrée et la tirai.
'Raviel est devenue une Constellation en se poignardant le cœur avec un fragment de [La Déesse Gardienne].'
Cela signifiait que même un fragment avait la capacité de créer une Constellation.
Si c'était le cas, alors il serait possible pour le fragment lui-même de devenir [une nouvelle Constellation].
L'Épée du Sacrifice a évolué d'un simple fragment de [La Déesse Gardienne] à [L'Évangéliste du Bonheur Éternel].
-Apôtres ! Éliminez-les !
Et l'Épée du Sacrifice était toujours loyale à Lefanta Aegim.
Contrairement à ses sœurs qui avaient été impuissantes face à mon absorption, l'Épée du Sacrifice avait accumulé sa puissance. Elle m'avait tendu une embuscade comme si elle s'attendait à ce que je vienne. C'est ce qui s'était passé jusqu'à présent.
« …… »
Je fixai droit devant moi, agrippant l'Épée Sacrée.
Littéralement des centaines de milliers de troupes se pressaient de tous côtés.
Au lieu de crier, les apôtres chantaient, et au lieu de nous poignarder, ils dansaient. Cependant, leurs chansons étaient plus menaçantes que n'importe quel cri, leur danse plus mortelle que n'importe quelle lance ou lame.
Nos forces étaient de six personnes.
L'ennemi était innombrable.
« Comtesse-nim. »
« Qu'est-ce qu'il y a ?! »
« Il vous en reste encore beaucoup dans votre portefeuille, n'est-ce pas ? »
C'était le meilleur moment pour moi d'agir.
« Quoi ? »
« S'il vous plaît, faites exploser cette scène en grand. »
Alors que la Comtesse clignait des yeux, je chantai doucement.
« Réincarnation des Cent Fantômes. »