Chapitre 120
Traducteur : thursdays Éditeur : Yahiko PR : LightBrin
1.
-Oh, Dieu.
-Aide-moi.
Une jeune fille pria, et son vœu fut exaucé.
Et.
-Oh, Dieu.
-Aide-nous.
Le garçon qui s'était tenu aux côtés de la jeune fille en tant qu'ami d'enfance et majordome pria, et son vœu fut également exaucé.
2.
« Tout d'abord, nous devons réorganiser la disposition de la salle de mariage », murmura doucement Raviel. « Maintenant que nous savons où les apôtres apparaîtront, nous pouvons concentrer nos agents spéciaux et nos guerriers à ces endroits. »
Je m'en étais rendu compte en préparant le mariage, mais les mariés détenaient un pouvoir immense. Nous pouvions placer nos invités où nous le souhaitions.
Si nous le voulions, nous pouvions faire asseoir à la même table des nobles qui se détestaient. Bien sûr, cela ruinerait notre réputation et les gens nous maudiraient, mais est-ce que cela importait ? Notre priorité absolue était de vaincre les apôtres des autres mondes.
« Ça aurait été beaucoup plus simple si j'avais pu voler leurs bénédictions… »
Malheureusement, ma compétence [Je veux devenir exactement comme toi] ne pouvait pas copier la bénédiction utilisée par la Dame à la Soie Dorée.
-Zombie, je te l'ai déjà dit. La Tour est ridiculement objective sur certains aspects étranges.
Bae Hu-ryeong semblait excité, ravi que je ne puisse pas obtenir un repas gratuit.
-Tu reçois déjà plusieurs [bénédictions], non ? C'était la même chose quand tu as combattu Preta. Même maintenant, tu as des bénédictions de la Déesse de la Beauté et de la Déesse de la Vitalité ou je ne sais quoi.
« Oui. Les bénédictions sont traitées distinctement de mes compétences. »
-Ouais. Ce sont, pour être précis, des effets de buff que la Constellation lance sur toi avec sa compétence. Comment ça pourrait fonctionner autrement ? Si tu veux la bénédiction, va te faire tuer par les Constellations qui buffent les apôtres.
« J'ai compris, ça va. »
Je grognai. Le mécanisme semblait sortir d'un jeu vidéo, mais ce qui se trouvait devant moi était la réalité, pas un jeu.
Et l'Inquisiteur Hérétique rendit cette réalité limpide.
« S'il y a un apôtre capable d'utiliser des attaques psychologiques, le nombre d'invités doit être considérablement réduit ! Surtout si la bénédiction de l'apôtre consiste à recréer [les souvenirs heureux de quelqu'un] ! »
Les flammes des bougies vacillèrent et illuminèrent le visage de l'Inquisiteur Hérétique.
C'était le milieu de la nuit.
Nous étions trois à réfléchir ensemble dans une loge. Sur la table se trouvaient le plan de la salle de mariage et la liste des invités. La loge de Raviel avait été transformée en notre conseil de guerre secret.
« Le poison le plus mortel au monde ne cause pas de douleur. Il rend les gens heureux ! Il n'y a pas beaucoup de personnes capables d'échapper au poison du bonheur déversé par [L'Évangéliste du Bonheur Éternel] ! »
« …Le problème est celui-ci. »
Raviel tapota la liste des invités avec un long doigt.
« Moins nous aurons d'invités, plus il sera difficile de gérer [Le Destrier de Guerre des Plaines Éternelles]. Cet apôtre peut invoquer 10 000 soldats. Si vous augmentez la liste des invités, nous souffrirons d'attaques psychologiques, mais si nous la réduisons, nous serons écrasés par l'écart numérique. »
« Hmm. C'est vrai. C'est compliqué… »
Tous deux étaient plongés dans leurs pensées. Les bougies brûlaient.
« S'il vous plaît, laissez-moi faire. »
Je pris la parole.
Ils se tournèrent tous deux vers moi.
« Tu as une bonne idée, Roi de la Mort ? »
« Oui. »
J'acquiesçai. Puis, j'expliquai ma stratégie. À mesure que je parlais, le teint de Raviel et de l'Inquisiteur Hérétique changea progressivement.
« …En effet. »
Raviel me regarda avec émerveillement.
« Ma femme a de bonnes relations. Si nous agissons comme tu le dis, il n'y aura aucun problème. »
Tout comme je n'avais pas besoin d'exagérer mon admiration pour elle, Raviel ne se retenait pas pour me faire des compliments. Je me sentis un peu embarrassé.
« Mais il y a une condition. »
« Laquelle ? »
« S'il te plaît, permets-moi de porter du noir aussi, Raviel. »
« …… »
Raviel ferma les lèvres.
Dans l'Empire, seul le futur chef de famille pouvait porter une tenue noire le jour de son mariage. Ce n'était pas une couleur que je pouvais porter en tant qu'époux du duc. Cependant, je devais porter du noir.
« Ce n'est pas parce que je veux être le maître du duché. Juste… »
« Non. Tu n'as pas besoin de te justifier. Je sais, grâce à une vie précédente, que tu n'es pas quelqu'un qui convoite le pouvoir. »
Raviel secoua la tête.
« J'ai seulement hésité à cause des coutumes de l'Empire. Mais je ne vais pas ignorer les souhaits de ma femme pour quelques traditions. Je ferai préparer tes vêtements. »
« Merci. »
Nous échangeâmes un regard et acquiesçâmes. C'était une simple coïncidence, mais au moment où nous inclinâmes la tête, la bougie sur la table vacilla.
Nous avions terminé tous nos préparatifs.
3.
Le soir approchait.
Les plus grands nobles de l'Empire commencèrent à entrer dans la salle de mariage.
Le mariage avait été annoncé et préparé en un mois. Cela se déroulait extrêmement vite, mais aucun aristocrate n'avait le cran de refuser une invitation au mariage d'une Ivansia. Peu importait à quel point ils maudissaient Raviel intérieurement, ils devaient afficher un sourire à l'extérieur.
L'autorité était un puissant gangster.
« …La disposition de la salle est étrange. »
Même les nobles intimidés durent incliner la tête en entrant dans la salle. Ils pouvaient comprendre pourquoi la cérémonie se tenait en extérieur et non dans une église. Il serait difficile pour une union entre un noble et un roturier d'être bénie.
Cependant.
« Pourquoi les combattants sont-ils regroupés à un seul endroit ? »
Le grand chambellan, mon père adoptif, entra dans la loge du marié.
« De plus, cet agencement… Excusez-moi, mais on dirait que vous vous attendez à une bataille. Ceux qui savent se battre sont devant, et les nobles ordinaires sont derrière. »
« Je ne vois pas ce que vous voulez dire », répondis-je naturellement, entouré et habillé par les valets. Le sourire du vieux gentilhomme s'effaça.
« Il semble que vous ayez placé les rebuts qui seront gênants au combat à l'arrière et les éléments utiles devant. Veuillez excuser mon manque de respect. »
« Mon mari doit avoir une raison pour tout. »
« Vous portez aussi une épée à la taille. »
« Oui. J'ai toujours aimé pratiquer et m'entraîner aux arts martiaux. La personne qui deviendra la lune d'Ivansia devrait-elle paraître faible ? Et il pourrait y avoir une émeute pendant le mariage. Je dois être préparé. »
« En effet. Il faut être préparé à l'imprévu… »
Le vieux gentilhomme sourit amèrement.
« Je comprends. Alors, je dirai à mes collègues de se préparer à une situation inconnue, [au cas où]. Ah, c'est vrai. C'est probablement pour cela que Son Excellence m'a choisi comme père adoptif de sa femme… »
Le vieil homme me fit ses adieux et quitta la loge. Il allait probablement dire à ses subordonnés parmi les agents spéciaux de se préparer au combat.
C'était aussi la réaction que nous espérions.
« Plus il y a de gens capables de rester calmes quand l'inattendu survient, mieux c'est. »
Raviel mobilisait déjà des gens en coulisses.
[La racaille mécontente de cette union va lancer une attaque terroriste.]
De fausses rumeurs comme celles-ci étaient diffusées. Personne n'y croirait vraiment, mais les aristocrates étaient des êtres très nerveux. Le simple fait de planter l'idée d'être en alerte aurait un effet puissant.
« Kyaaah ! »
Les effets se firent sentir plus tôt que prévu.
« Ils sont arrivés. »
Je renvoyai les valets et me précipitai hors de la loge.
Simultanément, des voix que probablement seuls l'Inquisiteur Hérétique et moi pouvions entendre dans le monde résonnèrent.
[L'apôtre du 'Bœuf qui récolte les ruines' s'est manifesté.]
[L'apôtre du 'Destrier de Guerre des Plaines Éternelles' s'est manifesté.]
[L'apôtre de 'L'Évangéliste du Bonheur Éternel' s'est manifesté.]
Le même coucher de soleil que la veille se matérialisa. Le ciel se fissura comme une vitre, et trois apôtres apparurent à travers la brèche.
« Mon Dieu… »
« Seigneur, qu'est-ce que… »
Les invités se levèrent en titubant. Comme la dernière fois, ils étaient choqués, mais un examen plus attentif révélait que leurs postures avaient changé. Les guerriers se regroupèrent instinctivement en saisissant la garde de leurs épées, et les nobles qui ne savaient pas se battre jetèrent des regards autour d'eux, cherchant une issue.
Et.
« Inquisiteur Hérétique ! »
Surtout, mon propre comportement avait changé.
« Oui, Roi de la Mort ! » répondit l'Inquisiteur Hérétique, qui attendait devant la loge. « À partir de maintenant, je monterai sur le dos du Roi de la Mort ! »
« D'accord ! »
« Technique Sacrée, Transmission Divine ! »
Le moment où j'ai réalisé pour la première fois que l'Inquisiteur Hérétique était un psychopathe, c'est quand le Roi Démon de la Pluie d'Automne et la Déesse Gardienne nous ont séparés avec un test. L'Inquisiteur Hérétique avait utilisé des techniques sacrées à ce moment-là.
Son effet est la téléportation.
-Hein ?
Notre destination était l'étendue rouge du ciel.
-Qu-quoi ?
L'apôtre avec le marteau. Nous étions juste derrière la Dame à la Soie Dorée.
La Soie Dorée me regarda avec stupéfaction. Clang ! L'Épée Sacrée que je maniais et son marteau s'entrechoquèrent. La gravité du ciel immense s'écrasait sur moi. Je criai, sentant mon corps plonger vers le bas.
« Encore une fois ! »
« Ahaha ! Oui ! Technique Sacrée, Transmission Divine ! »
l'Inquisiteur Hérétique cria en retour comme s'il s'amusait. L'instant suivant, nous réapparûmes derrière le dos de la Soie Dorée. Je frappai de mon épée son dos exposé.
-Ugh !
La Soie Dorée réussit à arrêter mon attaque à nouveau. Cependant, deux embuscades inattendues étaient mortelles. Sa posture vacilla.
Whooosh !
Elle avait initialement prévu de simplement descendre du ciel, mais avec sa posture brisée, elle commença à tomber.
-Je ne sais pas quel genre de tour tu joues, mais ça ne sert à rien !
La Soie Dorée cria. La pression du vent de la chute ébouriffa ses cheveux dorés.
-Mon corps est invincible ! Rien ne peut me blesser maintenant ! Je suis invincible ! Le Bœuf qui récolte les ruines m'a donné un corps qui ne pourra jamais être marqué !
« As-tu abandonné ton âme parce que tu ne voulais pas être blessée ?! »
-Qu'est-ce que ça peut te faire ?!
La Soie Dorée hurla de colère.
-Tout le monde ne voit que Raviel Ivansia ! Cette salope agaçante ! Elle est juste née dans une bonne famille, et ensuite elle joue les dures comme si elle comprenait toutes les douleurs du monde ! Je vais la tuer ! Je vais voler tout ce que cette garce possède !
Un désir sale et dégoûtant.
Mais je ne ris pas de la Soie Dorée. Peu importe comment on l'enjolive, c'est le désir pur qui guide les êtres humains. Je le savais, car j'avais été pareil.
Mais.
« Je connais beaucoup de gens dans ce monde qui sont plus mal lotis que toi, dame de la baronnie ! »
Ainsi, j'avais des mots à lui renvoyer.
Je serrai la garde de l'Épée Sacrée plus fort.
« Une personne connaît la douleur qu'elle a subie ! Alors, quand quelqu'un d'autre hurle de douleur, elle peut imaginer à quel point c'est solitaire et compatir ! Peu importe qui tu es ! Je compatis pour tous ceux qui hurlent de douleur ! »
-Ha, ne me raconte pas de conneries ! Qui vivrait une telle vie ?! »
La Soie Dorée se moqua de moi. Le vent se renforça. Tombant à travers le ciel, elle me fixa.
-Tu ne peux pas me blesser de toute façon ! Mon corps est inflexible, incassable et immortel !
C'était vrai.
Si elle avait été quelqu'un capable de changer avec de simples mots, elle aurait déjà changé. Les mots étaient impuissants. Il fallait de la force pour aider quelqu'un qui hurlait. C'est pourquoi la doctrine des ombres tenait ses épées.
« Shiny ! »
[Shiny répond à l'appel du guerrier.]
« Passe de l'Épée de l'Idole à l'Épée de la Compassion ! »
Dès que je donnai l'ordre.
[Oui, guerrier.]
Une énergie noire s'écoula de l'Épée Sacrée. Gulp ! La lame sacrée fut bientôt contaminée par une noirceur semblable à de l'eau sale.
Les capacités de mon adversaire étaient puissantes mais simples.
『Elle porte l'une des bénédictions de Mutia, [Le Corps Invulnérable] !』
『Elle ne peut pas être blessée.』
Mais j'avais un moyen de la briser.
『Ma capacité est la douleur.』
L'épée que j'avais obtenue dans le monde du Maître.
『Celui qui est tranché par moi ressent la douleur.』
『Mais je ne laisse pas de cicatrice sur son corps et je ne le tue pas.』
『Souffrir sans blessure est ma capacité.』
La deuxième capacité de la Déesse Gardienne.
C'était la compassion.
« Sylvia Evanail ! »
Je criai le vrai nom de la Soie Dorée et balançai l'épée.
« Je vais te tuer ! »
-Ha.
La Soie Dorée ricana. Elle ne semblait avoir aucune intention d'éviter mon coup. Son visage me mettait au défi de la poignarder quelque part. Elle avait confiance en la bénédiction qu'elle avait reçue. Cette confiance absolue la maintenait.
-Si tu veux me tuer, essaie…
La Soie Dorée ne put terminer sa phrase.
Au lieu de cela, elle commença à hurler.
-Aaaaaaaah !!
La pointe de mon épée transperça son cœur. Cela ne laissa aucune cicatrice. La lame traversa simplement la poitrine de la Soie Dorée comme s'il n'y avait rien. Il n'y avait pas de sang.
-Kkgh, ha, eck ?!
Mais il y avait la douleur.
-Aaaack ! Aaaah !!
Un cri sanglant déchira le ciel rouge. Tombant comme une étoile filante, la Soie Dorée pleurait de douleur. Sa voix se propagea au-delà du vent et dans le coucher de soleil.
« Inquisiteur Hérétique ! »
Nous tombions du ciel. Le sol approchait rapidement. Je poignardai le cœur de la Soie Dorée une fois de plus.
Et juste avant que nous ne tombions au sol—
« Maintenant ! »
« Technique Sacrée, Transmission Divine ! »
L'Inquisiteur Hérétique hurla comme s'il attendait cela. Il répéta la technique sacrée plusieurs fois. Pop ! Pop ! À chaque téléportation, la vitesse de notre chute diminuait progressivement. Finalement, nous atterrîmes en toute sécurité sur le sol.
Nous avions évité le crash.
Cependant, la Soie Dorée ne put s'échapper.
Booooom !
Le sol trembla comme si une petite météorite s'était écrasée. La poussière s'éleva. Contrairement à la dernière fois, la descente de la Soie Dorée devint une chute brutale. Personne n'avait été blessé par son marteau.
-Hick, hiik, kuk… Ceci, ah… ?
Il n'y avait plus qu'un apôtre qui convulsait de douleur avec un cœur transpercé.
Je raffermis ma prise sur l'épée.
« Ça fait mal ? »
Puis, je marchai lentement vers la Soie Dorée.
« J'imagine que oui. »
Entendant mes pas, la Soie Dorée tressaillit. Sanglotant et gémissant, elle se releva en tremblant.
-A-aidez-moi !
La Soie Dorée ne m'entendait pas. Elle ne faisait que supplier qu'on la secoure. Vers le ciel du soir. Vers les marionnettes des autres Constellations.
-Nous avions un accord ! C-c'était un contrat ! Mutia ne vous pardonnera pas si vous vous contentez de regarder ! Votre Constellation sera malheureuse aussi !
-Hm.
Le général sur le pégase ouvrit la bouche.
-C'est étrange. Une Constellation… non, ce n'est pas ça. Est-ce un fragment de Constellation ? Je ne peux pas deviner où tu as trouvé un tel artefact, mais—
Le général leva lentement son drapeau.
-Cela ne change pas le fait que tu es une perturbation que je dois soumettre. Soldats du Destrier de Guerre. Éveillez-vous.
Puis, les invocations se firent connaître.
-Guoooh !
Des centaines et des milliers de fantômes apparurent. À la lumière du coucher de soleil rouge, les fantômes ressemblaient à des meurtriers couverts de sang. Des cris de choc éclatèrent dans tout le lieu du mariage.
La capacité de l'autre était prodigieuse.
『Le Champ de Bataille du Sanctuaire est une bénédiction de zone. Il influence tout le terrain.』
『L'effet est incroyable. Il [fixe la capacité de l'être invoqué à son apogée].』
『Chacun de ces fantômes est une élite parmi les soldats d'élite. Ce sont les âmes des guerriers qui ont suivi Mahos !』
Mais j'avais un moyen de le vaincre.
« Gong-ja », dit Raviel, arrivant derrière moi. Quand je me retournai, Raviel tenait quelque chose dans ses mains.
« Porte ceci. »
C'était une cape noire.
Raviel posa la cape autour de moi comme une écharpe. Bientôt, mon smoking blanc fut caché sous la cape noire. Et sur l'étendue noire, les armoiries des Ivansia étaient brodées avec du fil d'argent.
Pendant ce temps, l'armée fantomatique se rapprochait de plus en plus.
« D-Duchesse Ivansia ! »
Les invités du mariage qui faisaient office de guerriers regardaient Raviel avec confusion. Comparés à la dernière fois, ils étaient mieux équipés et protégés, mais la marche des fantômes était terrifiante.
« Que devons-nous faire ? Donnez-nous un ordre… »
« Taisez-vous pour l'instant. »
« …… »
Raviel leur répondit brièvement et finit de m'équiper de la cape. Son attitude montrait qu'elle ne s'inquiétait pas de la légion fantomatique.
« Hmm. »
Elle regarda ma tenue et acquiesça.
« La cape te va bien aussi. »
« Merci d'avoir accédé à ma demande. Pourtant, je dois faire ceci. »
« Je comprends. Termine comme tu le souhaites. »
« Je le ferai. »
Je souris et me retournai.
Un nombre immense de fantômes courait vers nous.
『Le Champ de Bataille du Sanctuaire est une bénédiction de zone.』
『Il fixe les capacités de l'être invoqué à son apogée.』
『Il influence tout le terrain.』
Je levai lentement l'épée noire.
Puis, je parlai.
« Réincarnation des Cent Fantômes. »
L'ombre sous mes pieds s'étendit comme le crépuscule.
[Votre compétence est en cours d'activation.]
Soir.
Le ciel était rouge à cause du coucher de soleil, et l'horizon était obscurci par les ombres.
-Quoi… !
Le général qui menait la charge sur son pégase s'arrêta. Les fantômes qui le suivaient s'arrêtèrent aussi. L'attaque qui avait si confiamment tenté de nous submerger fut bloquée par une ombre qui ensevelit le sol.
« Mon seigneur. »
L'une des ombres ouvrit la bouche.
« M'avez-vous appelée ? »
Preta s'agenouilla sur un genou.
Son apparence était différente de l'habitude. Elle n'était pas sous la forme délicate d'Estelle. Une substance rouge sombre suintait sans fin du corps de Preta. Cette forme était celle du [Roi Démon de la Pluie d'Automne], que j'avais combattu autrefois.
『Il fixe les capacités de l'être invoqué à son apogée.』
Ce n'était pas seulement Preta.
Derrière elle se tenaient des guerriers en robes sombres. Chacun avait un visage, une origine et une vie différents, mais ils étaient unis sous la couleur noire.
« Nous saluons le Jeune Maître des Cieux Infernaux ! »
C'étaient ceux qui prouvaient ma vie.
Dans la cape noire, je dis : « S'il vous plaît, battez-vous pour moi. »
Les membres de la secte qui suivaient la doctrine des ombres s'inclinèrent à l'unisson.
« Nous acceptons les ordres du Jeune Maître ! »
Le moment était venu de commencer la guerre.