Chapitre 119
Traducteur : thursdays Éditeur : Yahiko PR : LightBrin
6.
La salle de mariage sombra dans le chaos.
« Kyaaah ! »
« Bon Dieu, q-qu’est-ce que… »
À l’horizon, là où le soleil se couchait, une fissure apparut.
Le ciel rouge se brisa comme une vitre. Du sang s’écoula à travers les craquelures. Je renforçai ma vue avec mon aura et levai les yeux vers le ciel.
[L'apôtre du « Bœuf qui moissonne les ruines » s'est manifesté.]
Une jeune fille armée d'un immense marteau apparut.
[L'apôtre du « Cheval de guerre des plaines éternelles » s'est manifesté.]
Un général sur un pégase battant des ailes fit également son apparition.
[L'apôtre de « L'évangéliste du bonheur éternel » s'est manifesté.]
De jeunes enfants dansaient étrangement, main dans la main.
« Q-quoi… »
Les invités du mariage contemplaient la scène, sous le choc. Le ciel rouge qui se fendait était déjà un spectacle incroyable, mais avec ces êtres non identifiés surgissant des fissures, ils ne parvenaient pas à reprendre leurs esprits.
À l’exception de trois personnes.
« Ils sont arrivés. »
Raviel, l’Inquisiteur Hérétique et moi étions prêts à riposter. Parmi nous, Raviel était celle qui possédait le pouvoir de commander aux autres.
« Opérations spéciales, rassemblez-vous et protégez les invités ! Troupe de l'Esprit Impérial, regroupez les civils ! Mes vassaux, évacuez les invités ! »
Ma promise et duchesse de l’Empire, Raviel, hurla ses ordres aux invités déconcertés, et plus particulièrement à ses vassaux. Les épaules des gens tressaillirent.
Elle ralliait les troupes.
Étrangement, lorsque Raviel les interpella, ils sortirent comme par magie de leur torpeur. Il n’y avait personne de mieux placé que la chef de la deuxième famille la plus noble de l’Empire pour utiliser cette « magie ».
« Chevaliers du Lion Bleu, formez vos rangs ! »
« Votre Excellence, qu’est-ce que c’est que ces… »
« Gardez vos questions. Restez vigilants et observez les ennemis. Vous êtes les protecteurs et les dirigeants de l’Empire. Si vous comptez faire les idiots devant moi, renoncez à vos titres ! C’est compris ? »
« C-compris ! »
Raviel organisa la salle en un instant. Même les soldats et les nobles qui n’étaient pas sous ses ordres obéirent.
Ils sentaient quelque chose, instinctivement. Ils ne comprenaient pas pourquoi le coucher de soleil se brisait ni pourquoi des apôtres inconnus étaient apparus, mais ils savaient qu’en suivant la voix de Raviel Ivansia, ils pourraient surmonter cette situation.
« Peux-tu déterminer leurs capacités ? »
demanda Raviel à l’Inquisiteur Hérétique après avoir enchaîné une série d’instructions.
« Oui ! Un instant ! »
L’Inquisiteur Hérétique effectua quelques signes de la main. Une lumière blanche jaillit de ses paumes. Elle s’étira dans le ciel comme un rayon et, en un instant, balaya les apôtres venus d’autres mondes.
« Mm. Analyse terminée ! Tout d’abord, cette dame avec le marteau géant là-bas… »
Cependant, l’Inquisiteur Hérétique ne put terminer sa phrase. Avait-elle interprété le rayon comme un défi ? L’apôtre maniant le marteau bondit du ciel.
Ses cheveux blonds flottèrent tandis qu’elle frappait le sol avec son énorme marteau de fer.
Boum !
Le sol fut littéralement retourné. Des cris retentirent.
La pression du vent provoquée par l’impact créa une tornade. Les fleurs rouges et blanches, importées du sud de l’Empire pour le mariage, furent balayées dans les airs. Au milieu des centaines de fleurs écloses et éparpillées, les yeux de l’apôtre brûlaient d’un rouge vif.
- Raviel Ivansia !
Ses yeux et sa voix m’étaient familiers.
- Je ne te donnerai rien !
De façon choquante, l’apôtre ressemblait trait pour trait à la Dame de la Soie Dorée.
« L-la Dame de la Soie Dorée… ? »
« Pourquoi ressemble-t-elle à ça ? »
Les invités chuchotaient avec méfiance. La Dame de la Soie Dorée était une célébrité, elle aussi, même si elle n’était pas aussi célèbre que mon époux. Il était naturel que beaucoup reconnaissent son visage. Certains regardaient avec stupéfaction, alternant entre l’apôtre et l’Inquisiteur Hérétique.
« Hmm. »
L’Inquisiteur Hérétique murmura doucement : « Ce n’est pas bon. »
« C’est probablement le noumène de la Dame de la Soie Dorée. »
« Le noumène ? »
« Pour faire simple, c’est comme si le diable s’emparait de son âme. Au lieu d’emprunter le pouvoir de la Constellation, elle lui cède l’intégralité de ses capacités, de son apparence et de ses souvenirs ! Aha. Cette dame avait probablement un vœu qu’elle voulait réaliser à tout prix. Intéressant… »
La destinataire de l’intérêt de l’Inquisiteur Hérétique faisait tournoyer son marteau.
Vroum !
Les gens furent balayés par la pression du vent. Cependant, les chevaliers qui maîtrisaient les arts martiaux résistèrent en serrant les dents. Ils étaient toujours confus, mais ils avaient compris une chose : la femme qui ressemblait à la Dame de la Soie Dorée n’était pas leur alliée.
« A-arrêtez-la ! »
« Protégez les invités ! »
« Obéissez aux ordres de la duchesse ! »
L’apparition d’un « ennemi » clair galvanisa nos forces. Les guerriers les plus puissants de l’Empire, que Raviel avait invités en tant qu’invités et sécurité pour cette journée, s’élancèrent, épées levées. Leurs mouvements étaient raffinés. C’était une attaque en tenaille de haut niveau.
La Soie Dorée ricana.
- Peu importe. Vous suivez tous les directives de Raviel Ivansia, de toute façon.
Des dizaines de guerriers attaquèrent simultanément.
- Je détruirai tout avant de lui céder quoi que ce soit.
Des dizaines de lames imprégnées d’aura s’abattirent en même temps, mais… *tling* ! Les lames ricochèrent sur la peau de la Soie Dorée.
« Quoi… ?! »
Des cris de stupeur fusèrent. La Soie Dorée n’était pas blessée le moins du monde. Certains guerriers insistèrent, imperturbables. Ils balancèrent leurs épées à nouveau, mais ce fut inutile. Chaque coup était bloqué par les vêtements que portait la Soie Dorée. Les auras ne parvenaient qu’à roussir son tissu.
- Bœuf qui moissonne les ruines !
La Soie Dorée frappa avec son marteau.
- Accorde-moi ta bénédiction !
Splat ! Écrasé sous le marteau, un combattant explosa comme une pastèque. Le sang gicla. Avant même que le sang ne touche le sol, la Soie Dorée fit pivoter son marteau à nouveau.
« A-attends… ! »
Une autre tête fut fracassée. Ploc ! Le sang jaillit, encore et encore. Le massacre se poursuivait sans relâche. Au milieu de la mort de leurs collègues, les guerriers tentaient désespérément d’attaquer les angles morts de la Soie Dorée, mais aucune lame ne parvenait à percer sa peau.
« Tout le monde, soyez prudents ! »
cria l’Inquisiteur Hérétique.
« Elle porte l’une des bénédictions de Mutia, [Le Corps Invulnérable] ! Elle ne peut être blessée. Aha. Techniquement, l’effet [réduit de 99,9 % les dommages physiques subis par le porteur] ! »
Un corps qui ne peut être blessé.
« Vous ne pourrez pas lui infliger de dégâts significatifs à moins que votre coup ne puisse abattre le sommet d’une montagne ! Bonne chance ! »
- Raviel Ivansiaaaa !!
Les combattants étaient déconcertés. Parmi eux se trouvait le vieux gentilhomme qui devait être mon père adoptif pour aujourd’hui seulement, le grand chambellan impérial et commandant des opérations spéciales.
Le vieil homme, qui occupait le poste de plus puissant guerrier de l’Empire, parla comme si la situation était absurde.
« Abattre le sommet d’une montagne ? Qui pourrait accomplir une chose aussi ridicule ? »
« Vous avez raison. C’est vraiment trop demander. Mais si nous ne le faisons pas, nous mourrons tous ! »
L’Inquisiteur Hérétique rit joyeusement. Si quelqu’un avait capturé ce sourire en photo, on aurait pu oublier que des gens étaient en train d’être démolis par un marteau au même moment. Quel psychopathe.
« Celle-là seule est un monstre, » soupira Raviel, « mais les autres descendent aussi. »
Mon époux avait raison. Cette apôtre, qui était peut-être l’esprit ou le corps de la Soie Dorée, n’était que l’un des ennemis que nous devions affronter. Peut-être était-ce même l’ennemi le plus facile à gérer.
- Malheureux.
Un coucher de soleil rougeoyant.
Le général sur le pégase descendit lentement, tournant le dos au ciel.
- Vous pouvez blâmer cette fille pitoyable. Blâmez celle qui a vécu la première vie de cette fille, et blâmez ce jeune homme. Ils sont la raison pour laquelle vous serez piétinés sous nos sabots. Vous devriez tous être tristes.
Le général regarda la Soie Dorée, l’Inquisiteur Hérétique et, finalement, moi. Je ne pouvais pas voir son visage, dissimulé derrière un casque épais.
- Soldats du Cheval de guerre.
Le général leva son drapeau haut. Une lueur rouge émana de l’étendard.
- Éveillez-vous.
À cet instant, des spectres translucides furent invoqués par le général. Des dizaines, des centaines, des milliers. Peut-être des dizaines de milliers de fantômes.
- Guoooh…
- Guuh, uuuuhhh…
Tout le monde était sans voix.
Même quand la Soie Dorée balançait son marteau et que les gens étaient déchirés comme du papier, les invités étaient encore sous le choc. Les combattants résistaient. Ils attaquaient. Cependant, l’armée de dix mille soldats apparue dans le ciel rouge vif était d’un tout autre niveau.
« F-fuyez… » murmura quelqu’un d’une voix rauque.
« Fuyez ! »
D’autres répétèrent ces mots.
- Chargez.
Mais d’un seul mot, le général fit taire leurs murmures et leurs cris.
- Guoooh !
- Kigik, kigeeek !
D’innombrables fantômes s’élancèrent. Ils portaient des armures anciennes, comme des soldats d’autrefois, mais les pointes de leurs lances n’étaient pas émoussées. *Puk !* Le dos d’un invité qui tentait de s’échapper fut transpercé.
« É-épargnez-moi ! »
« Aaaaah ! »
Un massacre.
Les invités s’effondraient, en sang. Leur sang répandu peignait les fleurs blanches en rouge. Ce qui devait être la salle de mariage la plus glamour de l’Empire se transformait en l’enfer le plus atroce.
« …Inquisiteur Hérétique. »
J’ouvris la bouche. Ma voix était extrêmement froide.
« Quel est le pouvoir de cet apôtre ? »
« Je viens de terminer l’analyse. Hmm. L’une des bénédictions de Mahos, [Le Champ de bataille sanctuaire], est active. »
L’Inquisiteur Hérétique effectua d’autres signes de la main et parla. Tout comme la fenêtre de personnage n’était visible que par moi, il semblait que l’Inquisiteur Hérétique lisait des mots que lui seul pouvait voir.
« [Le Champ de bataille sanctuaire] est une bénédiction de zone. Elle influence tout le terrain. L’effet est incroyable. Elle [fixe la capacité de l’être invoqué à son apogée] ! Chacun de ces fantômes est une élite parmi les soldats d’élite. Ce sont les âmes des guerriers qui ont suivi Mahos ! »
« …Nous ne sommes pas assez nombreux. »
Raviel posa son éventail.
« La différence de nombre est trop grande. L’apôtre de Mutia a la capacité de ne jamais perdre dans un duel, et l’apôtre de Mahos a l’avantage dans une mêlée. C’est un dilemme. »
- Lu.
Alors.
- Lu, lu lu, la. La.
Le troisième et dernier apôtre commença à bouger.
- La.
- Lu lu, la. La la. Lu.
- Lu lu lu. La la. La. La.
Les apôtres qui ressemblaient à des enfants chantaient. La chanson tombait du ciel et résonnait jusqu’au sol. Les enfants dansaient en ronde comme s’ils effectuaient une danse folklorique traditionnelle, et plus ils dansaient vite, plus la chanson devenait puissante.
- La.
- Lu, la. La La.
Ploc.
Les invités qui étaient poursuivis par les fantômes s’effondrèrent soudainement. Et ce n’était pas juste un ou deux d’entre eux. Ploc, ploc. Comme des marionnettes dont on aurait coupé les fils, les gens perdirent connaissance et tombèrent sur place.
« Oh. »
L’Inquisiteur Hérétique fit rapidement quelques signes de la main. Une lumière jaillit de ses mains et nous enveloppa, Raviel et moi.
« Aha, ce n’est vraiment pas bon ! Mm. C’est une attaque psychologique. Ceux qui sont exposés à la chanson sont forcés de plonger dans [leur souvenir le plus heureux]. Vous ne pouvez pas y résister à moins d’être assez fort mentalement ! »
« …… »
L’apôtre qui possédait un marteau et était immunisé contre les attaques physiques.
L’apôtre du Cheval de guerre qui se spécialisait dans le combat avec une armée.
L’apôtre du bonheur qui brisait l’esprit des gens.
« …Vraiment. Chacun d’eux est terrible. »
« Oui ! Nous pourrions gérer un apôtre spécialisé dans les duels. Nous pourrions aussi gérer une armée. Si les attaques mentales sont le problème, nous pouvons avoir un petit groupe d’élite mentalement fort. Mais nous devons faire face aux trois attaques à la fois, aha. C’est très difficile ! »
L’Inquisiteur Hérétique sourit brillamment.
« Roi de la Mort. »
« Oui. »
« Puis-je compter sur toi pour gagner ? »
La salle de mariage s’était déjà flétrie avec le coucher du soleil.
Dans le ciel, les chansons continuaient de résonner. Au sol, les morts massacraient les vivants.
Et finalement —
Crac !
La tête du commandant des opérations spéciales, qui avait résisté jusqu’au bout, fut écrasée.
La Soie Dorée, l’apôtre au marteau, nous fixa férocement alors qu’elle piétinait la tête du vieil homme.
- Raviel Ivansia !
« …… »
Raviel portait une robe noire. Au premier coup d’œil, elle ressemblait davantage à une robe de deuil qu’à une robe de mariée. Cependant, c’était l’étiquette dans l’Empire.
La personne qui deviendrait le maître de la famille après le mariage portait du noir. Celle qui ne le deviendrait pas portait du blanc. Ainsi, Raviel portait une robe noire, et je portais un smoking blanc.
« Gong-ja. »
Raviel se tourna vers moi.
« J’aurais dû te le dire plus tôt. »
« Oui ? »
« Ce smoking te va très bien. »
« …… »
Je souris. Les apôtres des Constellations continuaient d’envahir ce monde. Tous nos invités avaient été anéantis. Néanmoins, à cet instant, Raviel complimentait ma tenue de mariage. Cela signifiait qu’elle n’accepterait pas cette fin comme étant « la » fin.
C’était vrai.
Nous n’abandonnerions jamais notre mariage.
« Raviel, tu es l’être le plus magnifique de l’univers. »
Je pris la main de ma promise. Je pouvais sentir ses gants de dentelle douce.
Boum !
J’entendis un pas lourd. La Soie Dorée courait probablement vers nous. Bientôt, un marteau nous écraserait. Sentant le cœur même du monde trembler, je dis :
« Nous avons fait la promesse que je ne me tuerais jamais sans ta permission. Que même si je devais mourir, je ne l’accepterais que si j’avais fait de mon mieux. »
« C’est exact. »
« S’il te plaît, donne-moi la permission de mourir maintenant. »
Raviel sourit.
« Accordé. »
Un seul mot. Un mot de ma bien-aimée me rendait invincible.
- Raviel Ivansiaaaa !
Au moment où la Soie Dorée balança son marteau, je m’enroulai autour de Raviel.
Pour mourir avant elle, ne serait-ce que d’une milliseconde.
Raviel reconnut mon intention et me permit doucement de la serrer contre moi. Nous serrâmes nos mains l’une contre l’autre. Bientôt, un marteau géant me frappa.
[Vous êtes mort.]
Une mort comme les autres.
[Le traumatisme de l’ennemi qui vous a tué est en train d’être rejoué.]
Le même spectacle que toujours.
[Vous régressez 24 heures en arrière.]
Mais.
Ce n’était pas la même régression que d’habitude.
« Gong-ja. »
Quand j’ouvris les yeux, Raviel était là, tenant ma main. Nous comprîmes dès que nos regards se croisèrent que nous n’avions pas besoin d’expliquer ce qui s’était passé. Que nous partagions le même temps.
Et tout comme au moment précédant nos morts, nous nous tenions toujours la main.
Elle et moi n’étions plus des régresseurs solitaires et isolés.
« Faisons un plan. »
Parce que nous étions deux, nous étions invincibles.
~~~
[1] : Le mot utilisé pour noumène est ?? (bon-che). Il peut aussi signifier la partie principale d’un corps.