Chapitre 110
Traducteur : thursdays Éditeur : Yahiko PR : LightBrin
« Mais, Milady. »
« Qu’y a-t-il ? »
« Pourquoi ne prendrions-nous pas des vacances, juste dix jours ? » suggérai-je. « Personne ne travaille aussi dur que vous. Que ce soit officiellement ou en privé, vous avez donné le meilleur de vous-même. Alors, mettons de côté toutes les choses sérieuses pour les dix prochains jours, et ensuite, nous utiliserons nos compétences de régression à la suite… »
« Vous voulez jouer comme des roturiers ? »
« Exactement. »
« Hmm. »
La Dame au Lys d’Argent déclara avec calme :
« Peu importe le désordre que nous causons, personne ne s’en souviendra si nous régressons d’un jour, donc nous n’avons rien à perdre. »
« Comme on pouvait s’y attendre de votre part, vous me comprenez même sans que j’aie besoin de tout expliquer. »
« Ne jouerions-nous pas sur un terrain déloyal ? »
« Si, c’est le cas. »
« Mm. Un homme très mauvais est devenu mon amant… »
« Dix jours. D’accord ? »
La Dame au Lys d’Argent sortit son éventail et le tint en main.
« J’ai l’impression que dix jours, c’est du gâchis. Disons quinze. »
« Parfait. »
Nous nous amusâmes comme si nous évacuions la pression de nos vies passées.
L’Académie Sormwyn était située près de la capitale. Il y avait une multitude de divertissements à portée de calèche. Et mon amour était la plus grande héritière de la plus grande famille noble de l’Empire.
« Où souhaitez-vous vous asseoir ? »
Pour le dire simplement, elle possédait un pouvoir et une fortune écrasants.
C’était la dame la plus influente de ce monde.
La Dame au Lys d’Argent dit sans détour au personnel poli du théâtre : « Je vais louer une troupe de théâtre pour la journée. »
« Pardon ? »
« J’ai dit que j’achetais la troupe pour aujourd’hui. Vous ne comprenez pas ? Dois-je me répéter une troisième fois pour que cela pénètre vos oreilles ? Votre troupe s’exerce-t-elle à répéter chaque chose trois fois ? »
« N-non ! Je suis désolé ! Je vais immédiatement en informer notre chef de troupe ! »
Pour les pièces et les opéras, louer une troupe de théâtre pour la journée était la norme.
« Gong-ja. Il y a quelque chose que j’ai toujours voulu essayer. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Louer six troupes de théâtre en même temps. »
La Dame au Lys d’Argent parlait calmement, mais je savais. Elle s’amusait, comme un petit diable espiègle préparant un mauvais tour.
« Ensuite, je les ferai toutes jouer simultanément sur une grande scène. Trois pièces seront des tragédies, deux des comédies, et la dernière devra être un opéra. »
« Hum. Ça ressemble à un chaos total. »
« Exactement. Je veux voir ce chaos. »
« Alors, voyons cela. »
Nous fîmes appel aux six troupes les plus coûteuses de la capitale. Aucun chef de troupe ne refuserait de répondre à la fille du Duc d’Ivansia.
Quoi ? Cette action irréfléchie nuirait à la réputation et à l’honneur du duché d’Ivansia ? Peu importait. Nous étions un couple de régresseurs. Si nous nous amusions un jour et revenions en arrière le lendemain, c’était tout. Que pouvaient-ils nous faire ?
« Aah. Quel chaos formidable. Je voulais voir ça… »
Mon amante tenait son éventail comme si elle était profondément satisfaite, tandis que moi—
« Pffft, ahahaha ! »
—je me roulais par terre de rire, en me tenant le ventre.
Des clowns jouaient une comédie à côté d’un acteur déclamant sérieusement des répliques tragiques. Quand six pièces étaient empilées les unes sur les autres, même les répliques les plus solennelles du monde devenaient une farce. Les acteurs transpiraient tout au long du spectacle.
« Nettoyons les maisons de jeu de la capitale ! »
« Une excellente idée. Je suis d’accord. »
Nous nous rendîmes dans un casino exclusif pour nobles. C’était un endroit où les gens cachaient leur identité en portant des masques, comme lors d’un bal masqué. Mais ma bien-aimée ? Aucun noble ne pouvait manquer de reconnaître ses cheveux argentés qui coulaient comme le clair de lune.
« Suivez. »
« S, suivi. »
Lorsque la Dame au Lys d’Argent ordonna de suivre, son adversaire se recroquevilla et suivit.
« Couchez-vous. »
« J, je me couche. »
Lorsque la Dame au Lys d’Argent ordonna de se coucher, son adversaire posa docilement ses cartes.
« Augmentez les mises. »
« A, augmentation… »
« Plus haut. »
« A, augmentation encore… »
Quand elle demanda d’aller plus haut, les chiffres grimpèrent.
« Faites tapis. Tous autant que vous êtes. »
« Tapis… »
Un miracle comparable à l’ouverture de la mer Rouge s’abattit sur le luxueux casino. Mon esprit était fixé sur la fondation de la [Religion du Lys d’Argent] en l’honneur de mon amante, et le premier passage décrirait cette scène.
Oh, c’était magnifique de voir la dame maléfique détruire les autres pour son propre amusement.
« C-c’est barbare ! »
Alors qu’environ seize nobles payaient en larmes avec des bagues en diamant et des colliers, le propriétaire de la maison de jeu courut vers nous. C’était un homme d’âge mûr avec une barbe impériale.
« Même en tant que fille du duc, vous ne pouvez pas faire cela dans cet établissement… »
« Oho. Êtes-vous conscient de qui je suis ? Comme c’est étrange. Je pensais que cet établissement valorisait et imposait le silence pour cacher complètement l’identité des clients, même s’ils venaient à être découverts. J’ai dû mal entendre. »
« J, je ne vous connais pas ! Bien sûr que je ne vous connais pas, mais… »
« Vous osez ne pas reconnaître qui je suis ? Voulez-vous qu’on vous coupe la tête ? »
« …… »
Le propriétaire du casino ouvrit et ferma la bouche. Cet homme était aussi un noble, mais sa lignée était très différente. Il avait été neutralisé et réduit au silence moins d’une minute après son arrivée.
« Uh-huh. Regardez ce monsieur. Milady vous a posé une question, alors pourquoi ne répondez-vous pas ?! »
Pour référence, je restais près de la Dame au Lys d’Argent comme si j’étais son serviteur et je faisais un scandale. Il faisait si chaud aux côtés de mon amante.
« Pensez-vous qu’il soit drôle d’ignorer la question de Milady ? Avez-vous l’intention de mépriser sa famille en gardant votre clapet fermé ?! »
« P-pas du tout. Je ne le ferais jamais. C-c’est juste que c’est une petite entreprise, alors s’il vous plaît, soyez un peu plus indulgents… »
« Grand Dieu. Milady, c’est intolérable. L’arrogance de cet homme perce le ciel. Je dois lui trancher la gorge pour son manque de respect ! »
« Hieek ?! »
La Dame au Lys d’Argent s’éventa négligemment.
« C’est bon. Bien que le Baron Ruibe ait secrètement construit un laboratoire de drogue dans le sous-sol pour vendre des produits illégaux dans la capitale, cela ne signifie pas que nous devons lui couper la tête. »
Tressaillement.
Les épaules de Monsieur Barbe-Impériale tremblèrent. Son expression montrait qu’il doutait d’avoir bien entendu. Bientôt, son visage devint bleu, et l’homme agit, sincèrement épouvanté, cachant son choc précédent.
« J-je ne sais pas de quoi vous parlez… »
« Asseyez-vous. »
« …… »
« Si vous vous asseyez et jouez dix manches avec moi, je vous laisserai partir pour la nuit. »
À la fin, nous avions vidé le portefeuille du propriétaire du casino. Puis, nous avons éparpillé la montagne d’or et de bijoux dans les rues.
Ces jours étaient comme des rêves.
Des jours pleins d’espoir où de beaux rêves devenaient réalité.
Nous faisions ce que nous voulions et gambadions comme bon nous semblait. Nous passions le temps dans la chambre la plus extravagante de l’auberge la plus chic de la capitale. En serrant la Dame au Lys d’Argent dans mes bras, je sautai dans le lit gigantesque.
« Mm. »
Le premier jour.
Le coin des yeux de la Dame au Lys d’Argent se releva.
« Mhm. »
Le deuxième jour.
Les coins de la bouche de la Dame au Lys d’Argent s’incurvèrent vers le haut.
« …Haha. »
Le troisième jour, la Dame au Lys d’Argent sourit. Ce n’était pas un sourire en coin ou un ricanement, mais un sourire né de la joie. Le sourire de mon amante était aussi pur que celui d’un enfant apprenant à rire pour la première fois.
« Gong-ja. »
La Dame au Lys d’Argent enfouit son visage dans ma poitrine.
« Es-tu heureux ? »
« Parce que tu es dans ce monde, je peux vivre un peu plus. »
Je devins heureux.
Le nombre minimum d’êtres humains pour être heureux est deux.
« Je vais écrire un journal à partir d’aujourd’hui. »
« Est-ce pour me le montrer ? »
« L’un de mes collègues joue bien des instruments. Je vais apprendre la musique auprès de cette personne. »
« Tu fais ça pour me faire une sérénade. »
« Quoi qu’il arrive, je continuerai à vivre. »
Un jour, nous avons soudoyé et intimidé des gardes pour qu’ils vident la rue la plus fréquentée de la capitale pendant une heure. Nous avons loué l’endroit.
Un jour, nous sommes entrés dans le palais et avons étalé tout ce qu’il ne fallait pas dire devant l’Empereur. La Dame au Lys d’Argent a dit : « Occupez-vous de votre fils, Votre Majesté. Il n’y a pas d’autre rustre comme lui. » Quand elle a dit cela, l’Empereur a glissé de son trône. « Votre Majesté ?! » Les fonctionnaires autour de lui ont paniqué.
Un jour passa. Puis un autre.
Nous avons voyagé pendant nos vacances.
« C’est comme une lune de miel. »
Je n’ai pas prononcé ces mots à voix haute. Le simple fait d’y penser faisait rougir mon visage. Cependant, je croyais que la Dame au Lys d’Argent pensait la même chose.
Le dernier jour.
« …… »
« …… »
Pour notre dernier jour, nous ne sommes allés nulle part.
Nous sommes restés assis côte à côte près de la fontaine sur la place de la ville, du matin au soir.
En nous tenant la main, nous regardions les ombres d’innombrables personnes allant et venant sur la place. Dans la ruelle entre le magasin de fruits et le bar, un vendeur de journaux se faufilait.
« Nous avons fait de très mauvaises choses. »
Après une demi-journée, la dame ouvrit la bouche.
« Oui, nous sommes des garces vicieuses. »
Je lui tins la main fermement.
Ce voyage n’était pas parce que je l’aimais, mais pour l’aimer davantage. Maintenant, après avoir répété ce jour quinze fois, je suis tombé encore plus amoureux d’elle. Et je voulais l’aimer encore plus.
« Seuls nous deux le savons, cependant. »
« Nous sommes complices. »
Un rire discret.
[L’immersion dans le personnage est approfondie.]
[Actuellement, votre taux d’immersion est de 81 %.]
La preuve de la joie.
« Raviel. Te souviens-tu de ce que je t’ai dit dans la calèche ? »
« Je me souviens de tout ce que tu m’as dit. »
« Je t’ai demandé de me faire confiance quand je te demanderais ta confiance. »
« Bien sûr. »
« S’il te plaît, souviens-toi de cette promesse. »
La Dame au Lys d’Argent me regarda.
« Il semble que tu prépares quelque chose de suspect. Gong-ja, il vaudrait mieux pour ton cœur que tu parles honnêtement. »
« À partir de maintenant, je vais augmenter mon taux d’immersion à 99 %. »
« …… »
En explorant cette journée, la Dame au Lys d’Argent et moi avons beaucoup parlé. Vraiment beaucoup. La Dame au Lys d’Argent a tout entendu de ma bouche : de quel genre de monde je venais, ce qu’était une [Apocalypse], et ce qu’était un [taux d’immersion].
« Je dois devenir presque entièrement le majordome. Quelqu’un qui est né et a vécu dans ce monde. »
« Pourquoi ? »
« Je ne peux pas te dire pourquoi. »
La Dame au Lys d’Argent posa sa main sur son menton.
« …Donc ta stratégie ne réussira que si personne d’autre n’est au courant. »
« Oui. »
« La raison pour laquelle tu dis cela maintenant, c’est parce que tu as besoin de me demander une faveur. »
« C’est exact. »
La Dame au Lys d’Argent soupira. J’ai eu l’impression d’avoir été frappé.
« …Dès le début, tu m’as fait promettre de te [faire confiance] pour ce moment. Vraiment, malgré ton apparence, tu es un homme rusé. Je devrais être plus vigilante quand tu parles. Très bien. Que veux-tu que je fasse ? »
Il était temps de mettre le plan à exécution.
2.
D’abord, nous sommes retournés au [Premier Jour], le point de départ de cette étape. Au moment où le bal commençait.
Nous nous sommes précipités hors de la salle de bal vers les appartements de la Dame au Lys d’Argent.
« D’abord, s’il vous plaît, attachez mes mains et mes pieds fermement à la chaise. »
La Dame au Lys d’Argent eut une expression particulière.
« Gong-ja, je pense qu’il est trop tôt pour que nous entrions dans ce monde… »
« Je ne sais pas ce que Milady pense, et je ne pense pas que je devrais le savoir. Mais je suis satisfait de ma vie maintenant, alors ne vous inquiétez pas. »
« J’ai promis de croire en toi, alors je dois… »
La Dame au Lys d’Argent attacha mon corps à la chaise.
J’ai testé en essayant de bouger mes membres, mais je n’ai pas bougé d’un pouce.
Avec ça, ce serait sûr.
-Hé, Kim ■bie. Qu’est-ce que tu fais maintenant ? Ce grand frère commence à être un peu nerveux.
[Shiny est préoccupé par le comportement du guerrier.]
Mon taux d’immersion était déjà supérieur à 80 %.
Je pensais que le propriétaire original du corps, le « majordome », devait avoir tenu non seulement à la Dame à la Soie Dorée, mais aussi à la Dame au Lys d’Argent. Quoi qu’il en soit, il ne pourrait jamais réaliser son amour. Le majordome devait avoir fermé son cœur en silence.
Le prince héritier menait une double vie avec la Dame au Lys d’Argent et la Dame à la Soie Dorée. La Dame à la Soie Dorée tenait à la fois le prince héritier et le majordome. Le majordome avait des sentiments pour la Dame au Lys d’Argent et la Dame à la Soie Dorée. Et maintenant, la Dame au Lys d’Argent trompait le prince héritier avec moi.
« C’est une romance complètement foirée. »
Mais.
« Merci. »
Maintenant, j’étais éternellement reconnaissant envers le majordome, qui avait gardé une flamme pour la Dame au Lys d’Argent.
Grâce à cela, j’ai pu mettre en place un tel plan.
J’étais déterminé.
« S’il vous plaît, apportez-moi un miroir. »
« Très bien. »
La Dame au Lys d’Argent ordonna à ses serviteurs de placer un grand miroir devant moi. Je vis mon reflet, incapable de bouger du tout sur la chaise.
« Fenêtre de personnage. »
Les lettres glissèrent sur la surface du miroir.
+
Nom : Kim Gong-ja
Favorabilité : 90
Genres favoris : [Arts Martiaux], [Romance], [Détective], [Aventure]
Genres détestés : N/A
Personnages favoris : [Maître/Enseignant], [Amant], [Héros Vertueux], [Victime], [Travailleur acharné], [Enfant], [Bonne personne], [Celui qui réfléchit sur soi-même], [Celui qui est généreux envers les autres], [Celui qui me reconnaît]
+
L’analyse se poursuivit en dessous.
Presque tout ce qui me concernait s’y trouvait.
Avec la fenêtre de personnage devant moi, je levai les yeux vers la Dame au Lys d’Argent.
« Raviel. »
« J’écoute. »
« S’il te plaît, embrasse-moi avec fougue. Pour me faire t’aimer davantage. »
« Tu voulais être embrassé en étant attaché ? Tu aurais dû me dire tes préférences plus tôt. J’aurais pu me renseigner là-dessus. »
« À un moment donné, je ne serai plus [moi]. »
« …… »
Quand le taux d’immersion dépasse 90 % et approche les 100 %.
Quand j’ai vu l’Inquisiteur Hérétique devenir complètement immergé dans le personnage de la Dame à la Soie Dorée. Quand j’ai été témoin de la pousse de ses [cheveux] malgré sa technique de transformation. C’est là que j’ai compris.
C’était la voie.
C’était l’astuce pour battre cette étape comme je le voulais.
« À ce moment-là, s’il vous plaît, tuez-moi, Milady. »
La Dame au Lys d’Argent se figea.