Chapitre 6
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le printemps ne revient jamais sur les terres volées ◈
Chapitre 6 : Magie innée (3)
──────
« Yan, tu pourrais nous laisser un moment ? »
Luna semblait bien décidée à se débarrasser de Yan, qui était venue me voir la première.
Je ne savais pas pourquoi, mais je supposai qu’elle voulait parler de Magie innée.
Yan hocha la tête et quitta tranquillement ma chambre.
« Sirius. Tout ça, c’est ta faute. »
Luna rejeta ses cheveux argentés en arrière et s’assit au bord du lit, près de moi.
La peau pâle de sa nuque attira mon regard.
« De quoi tu parles ? »
« Lèche-la. »
Elle me tendit un doigt.
Je restai bouche bée. Non, la dernière fois, j’avais été cloué au lit pendant une semaine après avoir fait ça. Hors de question de recommencer…
Et pourtant, si.
Mon corps désobéit à ma volonté et mordit docilement son doigt.
La dernière fois, je n’avais senti que le goût métallique du sang. Cette fois, je percevais aussi le parfum discret de sa peau.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Ça fait peur.
« Ah… ! »
Contrairement à moi, Luna rougit et laissa échapper un son étrange.
Si elle continuait à faire ça dans la chambre d’un homme adulte, je ne pourrais pas être tenu pour responsable.
Je lui léchai le doigt pendant environ une minute, puis le relâchai enfin lorsqu’elle me demanda d’arrêter.
« Luna. Qu’est-ce que tu m’as fait, bon sang ? »
Mon expression se durcit tandis que je posais la question.
Si c’était un sort d’hypnose ou une magie permettant de déplacer des objets par la force, j’aurais au moins dû la sentir, même en succombant à ses effets.
Mais là, c’était tout autre chose.
« Quel goût avait mon sang ? »
Quel goût ? C’était dégoûtant et dérangeant, évidemment.
« C’était infect. Je suis humain. Je n’ai pas pour hobby de boire du sang. »
« Alors, on recommence aujourd’hui ? »
Luna sortit un petit couteau de sa poche et se piqua le bout du doigt.
Des gouttes rouge vif perlèrent sur sa main pâle.
Elle n’arrêtait pas de se faire mal. Pendant un instant, je me demandai si quelque chose la tourmentait.
En la regardant, une soif écrasante s’empara soudain de moi.
Je voulais boire son sang. J’en avais terriblement envie.
Le sang qui perlait au bout de son doigt ressemblait à une oasis dans le désert.
Sans même lui demander ce qu’elle voulait, je lui saisis la main et la portai à ma bouche.
C’était plus sucré que n’importe quelle boisson que j’avais jamais goûtée.
Plus encore que le goût, je sentais une puissance déferler dans mon corps.
J’avais l’impression de pouvoir lancer les sorts les plus puissants les uns après les autres sans même m’épuiser.
Je savourai son doigt comme un possédé, puis repris peu à peu mes esprits.
« Alors ? »
Luna croisa les jambes et me regarda de haut, l’air arrogant.
« Dis-moi tout de suite. Qu’est-ce que tu m’as fait ? »
Elle m’avait forcément fait quelque chose.
« Tu m’as fait la même chose. »
« Quoi… ? »
« Je t’ai rendu exactement la pareille. »
Je ne comprenais pas. J’étais certain de n’avoir jamais rien fait à Luna.
Je la regardai avec la même expression perplexe.
« Sirius. Tu m’as fait tien, alors j’ai fait pareil. »
« Explique-toi clairement. Je ne comprends rien à ce que tu racontes. »
« Ta Magie innée m’a rendue comme ça… C’est toi qui as commencé… Je n’ai rien fait de mal. Tout est… tout est… ta faute… ! »
Incapable de maîtriser ses émotions, elle plaqua ses deux mains sur son visage.
Puis, comme si elle avait retrouvé son calme, elle redevint elle-même.
Après avoir pris une profonde inspiration, elle plongea son regard dans le mien.
Ses yeux rouges étaient pleins de détermination.
« Je t’aime bien. »
Hein ?
« J’ai dit que je t’aimais bien, Sirius. »
Comme ça, sans prévenir ? Pourquoi ? Comment ?
La tête baissée, elle jouait nerveusement avec ses cheveux en parlant.
L’atmosphère était bien trop sérieuse pour qu’il s’agisse d’une mauvaise plaisanterie.
« Ta Magie innée… c’est l’Amplification des émotions. »
L’Amplification des émotions… C’était donc un pouvoir qui empêchait les gens de maîtriser leurs sentiments ?
C’était bien plus rare que la magie du vent pour débutants, mais même en apprenant ça, je n’étais pas particulièrement emballé.
Après tout, je m’attendais à une magie complètement abusée.
Ce ne fut qu’à ce moment-là que je compris un peu mieux ce que ma maîtresse voulait dire en affirmant que tout dépendait de la personne qui s’en servait.
Si tel était le pouvoir de ma Magie innée, il pouvait rendre possibles des choses qui ne l’avaient jamais été.
Peut-être pouvais-je même influencer les pensées et les opinions des autres, jusqu’à les amener à prendre des décisions contraires à la raison.
En écoutant Luna et en mettant de l’ordre dans mes pensées, une question me vint à l’esprit.
Pourquoi Luna n’avait-elle pas pu se retenir de m’avouer ses sentiments ?
L’amplification poussait les émotions déjà présentes bien au-delà de leur intensité normale, qu’elles soient positives ou négatives. Ce qui signifiait que…
« Luna… Ne me dis pas que… »
Quand je pris la parole, comme si je venais de comprendre, elle eut l’air d’un agneau face à un loup.
Ses joues étaient légèrement rouges et son expression me suppliait de ne rien dire.
Dans le silence, le bruit de sa déglutition résonna étrangement fort.
Je sentais mon cœur battre à tout rompre.
Elle était tellement mignonne comme ça, rien à voir avec ce que j’avais vu d’elle jusque-là.
« Sirius. »
Elle prononça mon nom à voix basse.
J’avais toujours été en position de faiblesse. Pendant un bref instant, je savourai donc l’avantage que me donnait le fait que Luna m’aime bien.
Luna m’aimait bien… La fille du Roi Démon, d’une beauté époustouflante, m’aimait bien… J’eus du mal à retenir mon sourire.
Peut-être étais-je trop absorbé par mes propres émotions, car je n’avais pas vraiment entendu son appel.
« Sirius… À genoux. »
À l’instant où elle prononça ces mots, une gravité immense sembla s’abattre sur moi et me forcer à m’agenouiller.
Ah, oui. Ça. Cet ordre irrésistible. Qu’est-ce que c’était, au juste ?
Luna me regarda de haut, satisfaite.
« Luna… Je trouve que tes explications sont encore un peu légères… Ha… haha… »
Toujours à genoux, je posai la question avec un rire gêné, comme quelqu’un qui avait fait une bêtise.
« Sirius. À cause de ta Magie innée, j’ai l’impression que je vais devenir folle. »
Elle sourit en me caressant la tête.
« J’ai envie de te toucher comme ça. »
Sa main descendit et effleura ma poitrine.
« J’ai aussi envie de te tenir la main. »
Elle souleva ma main, sagement posée devant moi, et la prit dans la sienne.
« J’ai envie de te donner tout cet amour qui déborde en moi. »
Elle me remit debout et me caressa le visage.
Chaque fois qu’elle me touchait, mon corps tressaillait. Je ne supportais pas le contact physique.
La dernière fille que j’avais touchée, c’était Celia, et ça me paraissait remonter à une éternité.
« Alors, j’y ai réfléchi. Qu’est-ce que je devais faire ? Comment faire pour que tu me regardes, toi aussi ? »
Elle fit glisser son index le long de ses lèvres.
Je ne pouvais détacher les yeux de sa silhouette envoûtante.
Et je n’eus d’autre choix que d’écouter la suite.
Qu’est-ce qu’elle m’avait fait, bon sang… ?!
« J’ai utilisé ma Magie innée sur toi. Toi aussi, tu as utilisé la tienne sur moi, non ? »
Si je me souvenais bien, ma maîtresse avait clairement conclu, en une phrase, que le sang parlerait.
J’avais pensé que la magie de Luna ressemblerait à la Magie innée du Roi Démon, ou du moins qu’elle pourrait rivaliser avec. Et elle l’avait utilisée sur moi ?
« Sirius. Depuis le jour où tu as bu mon sang, tu es devenu mon premier Serviteur. »
En bref, j’étais devenu son esclave.
Il n’était pas rare que les démons de haut rang fassent des humains ou des membres d’autres races leurs Serviteurs, même si cela restait peu courant.
Mais s’il s’agissait de Magie innée, ses effets allaient clairement au-delà d’une simple relation maître-serviteur.
Quand j’y pensais, tout de même, n’était-ce pas un peu étrange de faire de quelqu’un son esclave avant de lui avouer son amour ?
Je fronçai les sourcils et elle se justifia aussitôt :
« Toi aussi, tu as utilisé ta Magie innée sur moi sans mon consentement. On est tous les deux en tort. »
Je ne savais pas… Je ne savais pas que ça marchait comme ça…
À voir son air, elle avait fait ça en sachant parfaitement ce qui allait se passer, et ça m’agaçait.
Malgré tout, elle n’avait pas complètement tort.
Je fis semblant de garder mon calme et tentai de discuter avec elle.
« Et alors ? Tu veux que je fasse quoi ? Tu as fait de moi ton Serviteur. »
Pour être honnête, je faisais déjà presque tout ce que Luna me demandait.
Elle n’était pas du genre à me demander des choses bizarres et, malgré tout, on s’entendait plutôt bien.
« Sirius. Tu n’as rien remarqué de différent dans ton corps ? »
C’est vrai. Cette puissance inconnue que j’avais sentie avant qu’elle n’entre dans la chambre. Le pouvoir magique.
C’était forcément lié à sa Magie innée, elle aussi.
« … Je peux utiliser le pouvoir magique, maintenant. Ça fait aussi partie de ta magie ? »
« À ton avis, quelle est la plus grande différence entre les humains et les démons ? »
La plus grande différence entre les humains et les démons…
C’était la capacité à utiliser le pouvoir magique.
J’eus l’impression de recevoir un violent coup sur la tête.
C’est vrai. Aux yeux de tous, à présent, j’étais…
« Bienvenue parmi les démons, Sirius. »
Elle m’adressa le plus joli sourire dont elle était capable.
Je n’avais jamais pensé vouloir rester humain pour toujours.
Après tout, quoi que je fasse, les humains restaient des humains et les démons, des démons. Je n’avais jamais imaginé que cette distinction puisse changer.
Et il y avait un problème encore plus grave. J’étais désormais…
L’ennemi de l’Héroïne.
Moi, Yuwol, j’étais devenu l’un des démons que Celia était censée exterminer.
Incapable de réfléchir clairement, je bredouillai, puis finis par reposer la même question.
« Pourquoi… ? Pourquoi tu m’as fait ça… ? »
Luna s’approcha et me prit le visage entre ses deux mains.
Puis elle posa son front contre le mien.
« Tu ne peux pas partir, Sirius. Je ne laisserai jamais cette salope d’Héroïne te prendre à moi. »
J’avais l’impression que tous mes plans venaient de dérailler.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>