Chapitre 5
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le printemps ne vient jamais aux champs volés ◈
Chapitre 5 : Magie innée (2)
──────
Pour une raison qui m’échappait, Luna me fixait, le visage rouge.
Non, c’était moi qui voulais rentrer sous terre après avoir manifesté une Magie innée aussi médiocre. Pourquoi était-ce Luna qui rougissait ?
« Ha… C’est quoi, ce bordel… ? »
Elle détourna le regard, l’air embarrassé.
Arrête d’être déçue. Je sais. Je sais bien que ma Magie innée est nulle.
Contrairement à Luna, qui fixait le sol comme si elle était en colère ou déçue pour une raison ou une autre, ma maîtresse se frotta le menton en marmonnant :
« …Une magie plutôt intéressante… Rien à voir avec ce à quoi je m’attendais… »
Je ne l’entendis pas très bien, mais au moins, elle n’avait pas dit qu’elle n’avait jamais eu de disciple comme moi. Elle ne semblait donc pas trop en colère.
J’osai tout de même lui parler, juste pour m’en assurer.
« Euh… Maîtresse ? »
Maîtresse, qui semblait regarder au loin, secoua la tête et s’adressa à moi.
« Sirius. As-tu compris quel genre de magie tu viens de manifester ? »
Oui. Un petit sort de vent.
C’était trop pitoyable pour le dire à voix haute, alors je me contentai d’acquiescer légèrement.
« Qu’est-ce que tu penses de cette magie ? »
Les mots « Je la trouve incroyablement grossière » me brûlaient les lèvres, mais je m’efforçai de sourire et tentai de répondre positivement.
« …Je pense qu’elle pourrait être utile selon la situation… ? »
Ma voix s’éteignit et je guettai nerveusement sa réaction.
« Exactement. C’est peut-être une magie qui pourrait accroître ta valeur plus que n’importe quel autre sort. »
Hein ? Celle-là ? Un truc plus faible qu’une flèche de vent correcte ?
Je la regardai, sans comprendre.
« Aux yeux des autres, cette magie pourrait se situer presque tout en bas de l’échelle des Magies innées. Mais pour nous, qui devons arrêter le Héros, c’est un gain considérable, Sirius. »
À l’entendre, ma Magie innée avait apparemment d’autres propriétés que celles que je pouvais voir.
J’avais honte de ne pas savoir ce que faisait mon propre pouvoir, mais je ne pouvais pas laisser passer ça.
« Maîtresse. Euh… De quoi ma magie est-elle exactement capable ? »
Maîtresse me regarda comme si elle se demandait quel genre d’idiot j’étais, mais elle essaya gentiment de m’expliquer.
« Écoute bien, Sirius. Ta Magie innée… »
Avec un timing vraiment impeccable, Luna nous interrompit.
« Maîtresse. Combien de temps comptez-vous encore me faire attendre avant de voir ma Magie innée ? »
Sérieusement, Luna. Tu m’énerves depuis tout à l’heure.
D’abord, tu as fait cette tête franchement bizarre quand ma Magie innée s’est manifestée.
Ensuite, juste au moment où j’allais entendre l’explication, tu m’as interrompu au pire moment.
Pourquoi tu te comportais comme ça avec moi ?
Ignorant mes pensées, ma maîtresse eut un sourire amusé.
« Oh, tu étais là, Luna. Très bien. Alors, comment te sens-tu ? »
Son ton était clairement moqueur, mais je n’avais aucune idée de ce dont elle se moquait.
Luna lança un regard noir à ma maîtresse, le visage encore plus rouge qu’avant.
Ne prends pas la grosse tête. Je ne sais pas pourquoi, mais si tu continues tes bêtises, c’est nous qui allons nous faire tuer, Luna.
« Moi aussi, je veux la voir vite, maîtresse. C’est évident que la mienne sera bien plus impressionnante que celle de Sirius. »
Pourquoi avait-elle l’air en colère contre ma maîtresse, tout en m’enfonçant un couteau dans le cœur… ?
Le pire, c’était que je ne pouvais pas lui donner tort.
Ouais… Peu importe ce qu’elle obtient, ce sera mieux que ça…
Luna marcha fièrement jusqu’à l’endroit où je me tenais tout à l’heure.
Son attitude à mon égard m’agaçait, mais j’étais tout de même très curieux de découvrir sa Magie innée.
C’était la fille du Roi Démon. Elle avait hérité du sang de l’homme le plus puissant de la race démoniaque.
Elle avait de bonnes chances de manifester quelque chose de plus puissant encore que la Magie innée de ma maîtresse.
J’avalai ma salive et observai le rituel.
Ma maîtresse accomplit le rituel de la même manière que pour moi.
Un cercle magique noir brilla autour de Luna, et bientôt, une tempête de puissance magique l’enveloppa.
Puis, à travers les interstices de la tempête, j’aperçus quelque chose.
Pour une raison qui m’échappait, des piliers de sang écarlate l’entouraient.
Les piliers de sang, chacun d’environ dix centimètres de rayon, accélérèrent et tournoyèrent rapidement autour d’elle, avant de revenir vers elle comme si de rien n’était.
Le rituel semblait terminé.
Luna, qui avait gardé les yeux fermés, les rouvrit. Ses yeux déjà rouges luisaient d’un éclat encore plus profond.
Ma maîtresse n’eut qu’une chose à dire en la regardant :
« Le sang ne ment pas. »
Cette journée n’avait été qu’une longue succession de moments où je m’étais senti exclu.
J’étais juste là, à côté d’elles, et pourtant Luna et ma maîtresse ne cessaient de dire des choses que je ne comprenais pas. C’était épuisant.
Sans un mot, Luna s’avança lentement vers nous.
Quelque chose chez elle avait légèrement changé, et sa présence m’écrasait.
Son apparence n’avait pas changé, mais elle dégageait une présence écrasante.
Un prédateur.
C’était le mot parfait pour décrire son regard.
Qu’est-ce qui lui prenait ?
À en juger par les paroles de ma maîtresse, son pouvoir était clairement bénéfique. Alors pourquoi me regardait-elle comme si j’étais sa proie ?
Elle s’arrêta devant moi, puis fit quelque chose que je n’aurais jamais pu prévoir.
Elle leva sa main fine et mordit son index de toutes ses forces.
« Hé… Hé ! Qu’est-ce que tu fais ? »
Le sang se mit à couler de son doigt.
Elle avait dû se mordre très fort. Le sang ne semblait pas près de s’arrêter, comme si une bête sauvage l’avait mordue.
Pris de court, je tendis la main pour l’empêcher de saigner.
À cet instant, elle écarta ma main et m’enfonça son index dans la bouche avec force.
Le goût métallique du sang envahit ma bouche.
Quoi… ? Qu’est-ce que… ? Comment étais-je censé comprendre ça ?
Je restai planté là, l’air idiot, les yeux écarquillés, un doigt dans la bouche.
Elle voulait que j’arrête le saignement ? Je me souvins avoir sucé doucement la plaie de Celia lorsqu’elle s’était coupée, à l’époque où je vivais parmi les humains.
Mon cerveau avait cessé de fonctionner. Je m’en tins donc à cette explication et ne bougeai pas jusqu’à ce que le saignement s’arrête.
C’était la première fois que je buvais du sang, et du sang de démon qui plus est. Une sensation indescriptible me parcourut le corps.
Quand le saignement eut peu à peu cessé, je retirai son doigt de ma bouche et la regardai, prêt à exiger des explications.
« Luna… C’était quoi, ce bordel… ! »
Je ne pus pas finir ma phrase.
Luna avait les deux mains levées devant son visage et était rouge comme une pivoine.
Elle avait peut-être commencé à transpirer aussi, car des gouttes glissaient le long de son cou.
Et surtout, il y avait son expression.
De toutes celles que je lui avais vues…
C’était celle où elle avait l’air le plus extatique.
Ce qu’elle dit ensuite était encore plus absurde.
« Joyeux anniversaire, Sirius~ »
Je me demandais pourquoi Luna avait perdu la tête alors que nous étions censés avoir suivi le même rituel de Magie innée, lorsqu’une vague soudaine de vertige me submergea.
Ma tête tournait et tout mon corps s’embrasa.
Je perdis l’équilibre, m’effondrai au sol et perdis connaissance.
Le rire joyeux de Luna résonna dans ma tête.
Quelque chose avait clairement mal tourné.
J’ignorais combien de temps j’avais dormi.
Quand je me réveillai, j’étais dans mon lit.
J’avais la tête dans le brouillard.
Je me grattai la tête, me redressai et tentai de rassembler mes souvenirs malgré le vertige.
J’avais bel et bien suivi un rituel pour ma Magie innée.
J’avais cru que ma Magie innée était médiocre, mais elle semblait avoir une autre fonction.
J’allais demander à ma maîtresse de quoi il s’agissait, mais Luna m’avait interrompu.
Et puis, il y avait Luna.
Rien de ce qu’elle avait fait n’avait de sens.
Surtout après le rituel, ses actes défiaient le bon sens.
Elle s’était soudain blessée, puis m’avait enfoncé son doigt blessé dans la bouche.
Et la dernière question était de savoir pourquoi je m’étais effondré.
Mon corps avait été entraîné au point que les blessures ordinaires, externes ou internes, ne pouvaient pas m’affecter.
Je pouvais affirmer sans hésiter que peu d’humains avaient une meilleure santé que moi.
Impossible que je m’effondre juste pour avoir sucé un peu de sang. Ce n’était pas comme si on m’avait vidé de mon sang.
Alors que les questions s’enchaînaient, j’entendis frapper à la porte.
« Êtes-vous réveillé, monsieur Sirius ? »
C’était la voix de Yan.
« Oui. Entrez. »
Yan entra dans la chambre et m’examina de la tête aux pieds.
« Vous allez bien ? »
« Oui… Je ne sens rien d’anormal, mais… Combien de temps ai-je dormi ? »
« Environ une semaine. »
…J’avais dormi longtemps.
Je ne ressentais pas la moindre fatigue accumulée.
Alors que j’examinais mon état, une sensation étrange me fit sursauter.
Qu’est-ce que c’est ?
Je sentais un autre circuit de puissance magique à l’intérieur de mon corps.
Les humains stockaient naturellement le mana dans leur cœur et s’en servaient pour manifester leur magie.
C’est ce qu’on m’avait appris, et j’avais entendu dire que c’était pareil pour la plupart des humains.
Mais cette chose que je sentais dans mon cœur… Je savais exactement ce que c’était.
Ma maîtresse et Luna me l’avaient montré tous les jours. Impossible de me tromper.
La manière dont les démons manifestaient leur magie. La raison pour laquelle ils pouvaient manier si facilement une magie bien plus destructrice que celle des humains.
De la puissance magique circulait dans mon corps.
Je ne savais pas pourquoi.
Alors que je restais là, déconcerté, une autre visiteuse entra dans ma chambre.
C’était Luna, qui souriait joyeusement, contrairement à son habitude.
D’ordinaire, je lui aurais demandé sans y penser si quelque chose de bien lui était arrivé, mais aujourd’hui, c’était différent.
Cette fois, je pris les devants.
« Toi… Qu’est-ce que tu m’as fait ? »
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>